Samsung VP-D381/XEO Nastavení rychlosti závěrky, Zársebesség beállítása, Az exponálás beállítása

A SHUTTER SPEED (ZÁRSEBESSÉG) & EXPOSURE(EXPOZÍCIÓ) BEÁLLÍTÁSA

NASTAVENÍ RYCHLOSTI ZÁVĚRKY (SHUTTER SPEED)AEXPOZICE (EXPOSURE)

•

A Shutter Speed (zársebesség) mód funkció csak Camera (Kam.) üzemmódban

•

Funkce Shutter Speed (Rychlost závěrky) je k dispozici pouze v režimu Camera

•

működik. ➥18. oldal

•

(kamery). ➥strana 18

Az Exposure (exponálás) funkció a Camera (Kam.) és M.Cam (M.Kamera) üzemmódban

Funkce Expozice funguje v režimech Camera (kamery) a M.Cam. ➥strana 18

működik. ➥18. oldal

•

Funkce Shutter Speed (Rychlost závěrky) a Exposure (Expozice)

•

Az Shutter Speed (Zársebesség) és Exposure (expozíció)

upravujte pouze pomocí Joysticku.

funkciókat a botkormánnyal állíthatja.

1.

Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo TAPE.

1.

Tegye a választókapcsolót CARD vagy TAPE állásba.

(pouze VP-D385( i ))

2.

Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)

(csak a VP-D385(i) modellnél)

(

) .

2.

Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) ( ) beállításához.

3.

Stiskněte Joystick.

3.

Nyomja meg a botkormányt.

•

Zobrazí se rychlá nabídka.

•

Megjelenik a gyorsmenü lista.

Nastavení rychlosti závěrky

A zársebesség beállítása

4.

Pohněte Joystickem (◄) doleva a vyberte režim "Auto

4.

A botkormány (◄) balra mozgatásával válassza ki az ."Auto

Shutter (Auto závěrka) (

)" .

Shutter (Auto zár) (

)" módot.

STBY

SP

0:00:30

•

V režimu Auto přesuňte

Joystick (▲) pro přepnutí na

•

Automatikus módban mozgassa felfelé botkormányt (▲)

10Sec

60min

•

manuální režim.

•

így kézi módba kapcsolhat.

16Bit

Přepínat mezi Auto Shutter (Automatická závěrka) a Manual

A botkormány felfelé (▲) mozgatásával Választhat az Auto

S

Shutter (Manuální závěrka) můžete přesunutím Joystick

(▲).

Shutter (Autó zár) és a Manual Shutter (manuális zár) között.

5.

Přesuňte Joystick (◄/►) doleva nebo doprava a vyberte

5. A botkormány (◄/►) balra / jobbra mozgatásával kiválaszthatja

požadovanou hodnotu rychlosti závěrky, poté Joystick

a kívánt zársebesség értéket, majd nyomja meg a botkormányt.

stiskněte.

•

Manual Shutter

A Shutter speed (zársebesség) 1"1/50", "1/120", "1/250", "1/500",

1/120

•

Shutter speed (Rychlost závěrky) lze nastavit na hodnoty "1/50",

"1/1000", "1/2000", "1/4000" vagy "1/10000"értékre állítható.

"1/120", "1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" nebo

Az exponálás beállítása

C.Nite 1/30

"1/10000" sekundy.

4.

A botkormány (▲)

felfelé mozgatásával válassza ki az .

STBY

SP

0:00:30

Nastavení Exposure (Expozice)

"Auto Exposure (Auto expozíció) ( )" módot.

10Sec

60min

4.

Pohněte Joystickem (▲) nahoru a vyberte režim "Auto

•

Automatikus módban mozgassa felfelé botkormányt (▲)

S

16Bit

Exposure (Auto expozice) ( )".

•

így kézi módba kapcsolhat.

•

V režimu Auto přesuňte

Joystick (▲) pro přepnutí na

A botkormány felfelé mozgatásával választhat az "Auto

manuální režim.

Exposure " (Autó expozíció) és a "Manual Exposure "

•

Posunem Joysticku nahoru také můžete přepínat mezi

(manuális expozíció) között. A botkormány (▲) .

Auto Exposure (Automatická expozice) a Manual Exposure

5. A botkormány (◄/►) balra / jobbra mozgatásával kiválaszthatja

Manual Exposure

5.

(Manuální expozice)

a kívánt expozíció értéket, majd nyomja meg a botkormányt.

18

Přesuňte Joystick (◄/►) doleva nebo doprava a vyberte

•

Az expozíciós érték "00" to "29".között állítható.

C.Nite 1/30

požadovanou hodnotu expozice, poté Joystick stiskněte.

6.

•

Hodnotu expozice lze nastavit v rozsahu "00" a "29".

A kilépéshez nyomja meg a botkormányt.

6.

•

Megjelennek a kiválasztott beállítások.

Ukončete stisknutím Joysticku.

•

Zobrazí se vybrané nastavení.

Felvételhez javasolt zársebességek

Doporučené rychlosti závěrky při nahrávání

•

Szabadtéri sportokhoz, mint például a golf, vagy a tenisz: "1/2000" vagy "1/4000"

•

Venkovní sporty, například golf nebo tenis: "1/2000" nebo "1/4000".

Mozgó autókhoz, vonatokhoz, vagy más gyorsan mozgó jármûhöz, mint a

•

hullámvasút: "1/1000", "1/500" vagy "1/250"

•

Jedoucí vozidla, vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, například horská dráha:

•

Fedett pályás sportokhoz, mint a kosárlabda: "1/120"

•

"1/1000", "1/500" nebo

"1/250"

Halové sporty, například košíková: "1/120"

•

Ha a program AE (programozott automatikus exponálás) be van állítva, de

•

Pokud manuálně změníte nastavení rychlosti závěrky a expozice při

utána kézzel módosítja a zársebesség vagy az expozíció értékét, a kézi

•

módosítás kap elsõbbséget.

zvoleném režimu automatického nastavení Program AE, budou takto

•

provedené změny použity primárně.

Ha nagy zársebességet állít be, a kép esetleg nem lesz olyan finom.

Při vyšší rychlosti závěrky nemusí obraz vypadat plynule.

Ha EASY.Q üzemmódra vált, akkor videókamerája visszatér az automatikus

•

zár és expozíció beállításaihoz.

•

Při přepnutí do režimu EASY.Q se kamera vrátí k automatickému nastavení

•

Ha a felvételt 1/1000 vagy nagyobb zársebességgel készíti, ügyeljen rá, hogy

•

závěrky a expozice.

Při záznamu s rychlostí závěrky 1/1000 nebo vyšší se ujistěte, zda do

a nap ne süssön közvetlenül az objektívbe.

objektivu nesvítí slunce.

Czech _43

43_ Hungarian