Samsung VP-D381/XEO manual Szalag Visszajátszása TV Képernyőn

Audio/Video Cable

Signal flow

Camcorder

SZALAG VISSZAJÁTSZÁSA TV KÉPERNYŐN

•A lejátszás csak a Player (Lejátszás) üzemmódban mûködik. ➥18. oldal

•A lejátszáshoz kompatibilis PAL-készülék szükséges. ➥102. oldal

•Javasoljuk,táplálja. hogy a videokamerát ilyenkor a hálózati adapterről

Csatlakozás audio/video bemenettel rendelkező tv- készülékhez

1. Kapcsolja össze a
videokamerát és a TV-t az
audio/video kábellel.
•	Sárga dugaszhüvely:
•	Video	TV
	Fehér dugaszhüvely:
•	Audio (L (bal))-mono
	Vörös dugaszhüvely:
•	Audio(R (jobb))
	Ha monó TV-hez
	csatlakoztatja, illessze a

sárga dugaszolóhüvelyt a video bemenetbe a TV-n

és a fehér dugaszolóhüvelyt (audio L) a TV audió bemenetébe.

2.Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D385(i) típusnál)

3.Nyomja meg a MODE gombot a Player (Lejátszás) () beállításához.

4.Kapcsolja be a TV-t és állítsa be a TV/VIDEO-t állítsa a TV-t Video-

ra.•	További információk a TV felhasználói útmutatójában
	találhatók.

5.Játssza le a szalagot. ➥70. oldal

Ha az AV csatlakozóhoz kábelt csatlakoztat, a videokamera hangszórója elhallgat.

69_ Hungarian

PŘEHRÁVÁNÍ NAHRANÉ KAZETY NA OBRAZOVCE TELEVIZORU

•Funkce přehrávání je k dispozici pouze v režimu Player (Rež. přehr.). ➥strana 18

•Aby bylo možno videokazetu přehrát, televizor musí být kompatibilní s normou PAL. ➥strana 102

•K napájení videokamery doporučujeme použít síťový adaptér.

Připojení k televizoru vybavenému vstupními konektory Audio/Video

1. Kameru a televizor propojte

		Audio/Video kabelem.
		•	Žlutý konektor: Video
AV DV		•	Bílý konektor: Audiosignál
	AV Jack
		•	(L-levý kanál-mono)
MODE			Červený konektor: Audiosignál
POWER
CHG		•	(R-pravý kanál)
			Pokud připojujete mono TV,
			připojte žlutý konektor (Video)

do vstupu video na televizoru a bílý konektor (Audio L) do vstupu audio na TV.

2.Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))

3.Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player (Rež. přehr.) () .

4.Zapněte televizor a nastavte ovladač TV/VIDEO na televizoru na Video.

•Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru.

5.Spusťte přehrávání kazety. ➥strana 70

Po připojení kabelu do konektoru AV neuslyšíte z reproduktoru kamery žádný zvuk.

Czech _69