Samsung VP-D381/XEO manual DIS Stabiliz. obr. a poté stiskněte Joystick

ADIGITÁLIS KÉPSTABILIZÁTOR (DIS (DIGITÁLIS KÉPSTABILIZÁTOR)) BEÁLLÍTÁSA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO STABILIZÁTORU OBRAZU (DIS)

•

A DIS funkció csak Camera (Kam.) üzemmódban működik.

•

Funkce DIS funguje pouze v režimu Camera (kamery).

•

➥18. oldal

•

➥strana 18

A DIS (Digital Image Stabilizer (digitális képstabilizátor)) a

CARD

TAPE

MODE

Digitální stabilizátor obrazu (DIS) kompenzuje pohyby rukou

videokamera tartása közben (ésszerű határok között) kompenzálja a

(VP-D385( i ) only)

•

při držení kamery (do určité míry).

•

kéz remegését vagy mozgásait.

Umožňuje zachycení stabilnějších záběrů při:

Ezzel a funkcióval stabilabb képet kap, amikor:

-

Nahrávání se zoomem

-

zoomolással készít felvételt

- Nahrávání malého objektu v malé vzdálenosti

- kis témáról készít közelképet

-

Nahrávání za chůze

- séta közben készít felvételt

1.

- Nahrávání skrz okno vozidla

1.

- jármű ablakán keresztüli készít felvételt.

Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE.

Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba

2.

(pouze VP-D385( i ))

2.

(csak a VP-D385(i) modellnél).

Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)

Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) (

) beállításához.

3.

(

) .

3.

Nyomja meg a MENU gombot.

Stiskněte tlačítko MENU.

•

Megjelenik a menülista.

Camera Mode

•

Zobrazí se seznam položek nabídky.

4.

Camera

4.

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Camera

Program AE

� Auto

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte

(Videokamera)" kiválasztásához, majd nyomja meg a

"Camera (Kamera)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte

White Balance

� Auto

botkormányt, vagy mozgassa a botkormányt (►) jobbra.

Joystickem (►) doprava.

5.

Visual Effect

� Off

5.

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza ki a

16:9 Wide

� On

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte

"DIS (Képstabilizátor)" kiválasztásához, majd nyomja meg a

Macro

� Off

6.

"DIS (Stabiliz. obr.)" a poté stiskněte Joystick.

6.

botkormányt.

DIS

� Off

Chcete-li funkci aktivovat, vyberte pohybem Joysticku (▲

A "DIS" (Képstabilizátor) funkció aktiválásához mozgassa

Move

Select

MENU Exit

/▼) nahoru či dolů nastavení

"On (Zapnout)", poté Joystick

a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele az "On (Be)"

stiskněte.

kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

•

Pokud nechcete funkci DIS používat, nastavte položku

•

Ha nem akarja használni a "DIS" (Digitális képstabilizátor)

7.

nabídky "DIS (Stabiliz. obr.)" na hodnotu "Off (Vypnout)".

funkciót, állítsa a "DIS (Képstabilizátor)" menüt "Off (Ki)"

Camera Mode

Nabídku opustíte stiskem MENU.

7.

állásba.

Camera

•

Zobrazí se indikátor DIS (

) (Digitální stabilizátor

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

Program AE

obrazu).

•

A "DIS" (Digitális képstabilizátor) (

) ikon megjelenik.

White Balance

•

V režimu EASY.Q se "DIS (Stabiliz. obr.)"

Visual Effect

•

Az EASY.Q üzemmód automatikusan "On" (Be)-

16:9 Wide

•

automaticky zapne.

•

kapcsolja a "DIS (Képstabilizátor)" -t.

Macro

Off

V režimu DIS (Stabiliz. obr.) nemůžete nastavit

A következő funkciókat nem állíthatja be DIS

DIS

✔ On

následující funkce. : "Mosaic (Mozaika)", "Mirror

(Képstabilizátor) módban. : "Mosaic (Mozaik)",

Move

Select

MENU Exit

(Zrcadlo)", "Emboss2 (Otisk2)", "Pastel1",

"Mirror (Tükör)", "Emboss2 (Dombormű2)", "Pastel1

"Pastel2", "C.Nite (Bar.noč.rež.)", "Digital Zoom

(Pasztell1)", "Pastel2 (Pasztell2)", "C.Nite", "Digital

•

(Digitální zoom)"

•

Zoom (Digitális zoom)"

STBY

SP

0:00:10

Funkce DIS (Digitální stabilizátor obrazu) v režimu

A DIS (Képstabilizátor) funkció 16:9 Wide (16:9

16:9 Wide

10Sec

60min

16:9 Wide (Širokoúhlý 16:9) může způsobit nižší

szélesvásznú) módra állítása alacsonyabb minőséget

16BIt

•

kvalitu než v normálním režimu.

•

eredményezhet a normál módnál.

S

Pokud během aktivace funkce DIS (Digitální

Ha a DIS (digitális képstabilizátor) funkció bekapcsolt

No Tape !

stabilizátor obrazu) stisknete tlačítko PHOTO, funkce

helyzetében nyomja meg a PHOTO gombot, a DIS

M 1/50

se krátce přeruší a po pořízení fotografie bude

(digitális képstabilizátor) a fénykép szalagra készítése

•

automaticky pokračovat.

idejére átmenetileg kikapcsolódik, majd magától ismét

29

Při používání stativu se doporučuje funkci DIS

•

bekapcsolódik.

W

T

•

(Digitální stabilizátor obrazu) vypnout.

Állvány használatakor ajánlatos kikapcsolni a DIS

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

Pokud budete funkci DIS (Digitální stabilizátor

•

(Képstabilizátor) funkciót.

obrazu) používat, kvalita obrazu se může zhoršit.

A DIS (Képstabilizátor)funkció ronthatja a képminőséget.

55_ Hungarian Czech _55