Samsung VP-D381/XEO manual Digital Zoom digitális zoom kijelölése

KÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS A DIGITAL ZOOM				ZVĚTŠOVÁNÍ A ZMENŠOVÁNÍ POMOCÍ
(DIGITAL ZOOM) FUNKCIÓVAL				DIGITÁLNÍHO ZOOMU (DIGITAL ZOOM)
•	A maximális Digital Zoom (Digitális zoom) csak Camera (Kam.) módban működik.			•	Funkce Digital Zoom (Digitální zoom) funguje pouze v režimu Camera (kamery).
	➥18. oldal				➥strana 18		Můžete zvolit maximální úroveň zoomu v případě, že chcete
•	A maximális zoomolási szintet akkor válassza, ha 34x-esnél					•
	(alapértelmezett beállítás) nagyobb nagyítást szeretne elérni. 34X-ig						během záznamu přibližovat na úroveň větší než 34X (výchozí
•	a zoom optikai, ez felett 1200X-ig a zoom digitális.						nastavení). Zoom do hodnoty 34X se provádí opticky a poté lze
	A képminőség csökkenhet attól függően, hogy mennyire közelít rá a				MODE	•	provádět digitálně zoom až do hodnoty 1200X.
	célra.	CARD	TAPE				Při vyšší úrovni digitálního přiblížení se může kvalita obrazu
A Digital Zoom (digitális zoom) kijelölése		(VP-D385( i ) only)					zhoršovat.

1. Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba

Nastavení funkce Digital Zoom (Digitální zoom)

2.

(csak a VP-D385(i) modellnél).

) beállításához.

1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))

Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) (

3.

Nyomja meg a MENU gombot.

2.

Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)

4.

•

Megjelenik a menülista.

3.

(

) .

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Camera

Stiskněte tlačítko MENU.

(Videokamera)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt,

4.

•

Zobrazí se seznam položek nabídky.

5.

vagy mozgassa a botkormányt (►) jobbra.

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Digital

Camera Mode

"Camera (Kamera)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte

Zoom (Digitális zoom)" elem kiválasztásához, majd nyomja meg a

Joystickem (►) doprava.

6.

botkormányt.

Camera

� Auto

5.

Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte položku

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a kívánt

Program AE

6.

"Digital Zoom (Digitální zoom)", poté Joystick stiskněte.

zoom mód "Off (Ki)", "100x", "200x", "400x" vagy "1200x"

White Balance

� Auto

Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte požadovanou

kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

Visual Effect

� Off

úroveň zoomu ("Off (Vypnout)", "100x", "200x", "400x" nebo

•

Off (Ki): Csak optikai zoom áll rendelkezésre 34x-es nagyításig.

Macro

� Off

"1200x"), poté Joystick stiskněte.

16:9 Wide

� On

•

7. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

DIS

� Off

7.

Off (Vypnout): Je dostupný jen optický zoom max. 34x.

•

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele, vagy

Nabídku opustíte stiskem MENU.

•

mozgassa a Zoom kart a digitális zoom használatához.

Move

Select

MENU Exit

•

Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů nebo ovladačem

Megjelenik a digitális zoom ikon.

•

Zoomu použijte digitální zoom.

•

A maximális digitális zoomolás gyengébb képminőséget

Objeví se indikátor digitálního zoomu.

•

eredményezhet.

Camera Mode

•

Při maximálním digitálním zvětšení může být kvalita

A Digital Zoom (digitális zoom) módot nem állíthatja

Camera

•

obrazu snížena.

be a következő módokba. Kérjük, először lépjen ki

BLC

Režim Digital Zoom (Digitální zoom) nemůžete

ezekből a funkciókból a Digital Zoom (digitális zoom)

Digital Zoom

Off

nastavit v následujících režimech. Nejprve tyto

mód beállításához: "EASY.Q", "Mosaic (Mozaik)",

funkce vypněte, než budete používat režim Digital

C.Nite

100x

"Mirror (Tükör)", "Emboss2 (Dombormű2)",

Zoom (Digitální zoom): "EASY.Q", "Mosaic

Light

✔ 200x

"Pastel1 (Pasztell1)", "Pastel2 (Pasztell2)", "DIS"

(Mozaika)", "Mirror (Zrcadlo)", "Emboss2

400x

•

(Képstabilizátor)

(Otisk2)", "Pastel1", "Pastel2", "DIS" (Stabiliz.

1200x

A Digital Zoom (digitális zoom) mód nem működik a

•

obr.)

következő szituációkban:

Move

Select

MENU Exit

Režim Digital Zoom (Digitální režim) nefunguje v

-

Szalagos fényképfelvétel (Felvétel közben kép

následujících situacích:

rögzítése a szalagra)

-

Fotografování (Během nahrávání fotografie na

- "EASY.Q", "Mosaic (Mozaik)", "Mirror (Tükör)",

STBY

SP

0:00:10

kazetu)

"Emboss2 (Dombormű2)", "Pastel1 (Pasztell1)",

16:9 Wide

- Pokud se používají režimy "EASY.Q", "Mosaic

10Sec

60min

"Pastel2 (Pasztell2)", vagy "DIS (Képstabilizátor)"

16:9 Wide

(Mozaika)", "Mirror (Zrcadlo)", "Emboss2

•

mód használata közben.

S

16BIt

(Otisk2)", "Pastel1", "Pastel2", "DIS (Stabiliz.

Amikor beállítja a DIS (Képstabilizátor) módot,

•

obr.)".

miközben a Digital Zoom (digitális zoom) mód

No Tape

Pokud nastavíte režim DIS (Stabiliz. obr.), zatímco

használatban van, a Digital Zoom (digitális zoom)

M 1/50

je nastaven režim Digital Zoom (Digitální zoom),

•

módból ki fog lépni.

29

•

tento se vypne.

A C.Nite módot nem tudja beállítani, amíg a Digital

W

T

Pokud je nastaven režim Digital Zoom (Digitální

Zoom (digitális zoom) mód használatban van.

zoom), nemůžete nastavit režim C.Nite (Bar.noč.

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

rež.).

57_ Hungarian Czech _57