Samsung VP-HMX10/XEE manual Underhåll, Vedlikehold

Page 100

underhåll och ytterligare information

UNDERHÅLL

Din HD-videokamera är en produkt med högteknologisk design och skall behandlas med omsorg. Följande förslag hjälper dig att uppfylla garantiåtagandena och få glädje av produkten under många år.

Förvara HD-videokameran på ett säkert sätt genom att först stänga av den.

-Koppla ur batteri och växelströmsadapter. sidan 13,16

-Ta ut minneskortet. sidan 27

Att tänka på vid förvaring

Lämna inte HD-videokameran på en plats där temperaturen är mycket hög under en längre tid: Temperaturen inuti ett stängt fordon, eller i dess bagagelucka, kan bli mycket hög under den varma årstiden. Om du lämnar HD- videokameran på en sådan plats kan det leda till funktionsfel. Utsätt inte HD- videokameran för direkt solljus och placera den inte nära ett värmeelement.

Förvara inte HD-videokameran på en plats där luftfuktigheten är hög eller på en dammig plats: Damm kan tränga in i HD-videokameran och orsaka funktionsfel. Om luftfuktigheten är hög kan linsen bli möglig och HD-videokamerans funktioner tröga. Vi rekommenderar att du placerar HD-videokameran i en kartong tillsammans med en påse med torkmedel vid förvaring i garderob etc.

Förvara inte HD-videokameran på en plats där den utsätts för magnetiska fält eller kraftiga vibrationer: Det kan orsaka tekniska fel.

Ta ut batteriet ur HD-videokameran och förvara det på en sval plats: Om du låter batteriet vara kvar i kameran eller förvarar det i hög temperatur kan det förkorta livslängden.

Rengöra HD-videokameran

Före rengöring ska du slå av HD-videokameran och koppla ifrån dess batteri och växelströmsadapter.

Rengöra utsidan

-Torka försiktigt med en torr och mjuk trasa. Gnugga ytan försiktigt utan att använda för stor kraft.

-Använd inte kemiskt ren bensin eller lacknafta när du rengör videokameran. Ytan kan skadas eller flagas.

Rengöra LCD-skärmen

Torka försktigt av den med en mjuk och torr trasa. Akta så att du inte skadar skärmen.

Rengöra objektivet

Du kan använda en luftblåsare för att blåsa bort smuts och andra små föremål. Torka inte av linsen med tyg eller fingrarna. Om det behövs kan du försiktigt torka linsen med linsrengöringspapper.

-Mögel kan uppstå om linsen får förbli smutsig.

-Om linsen ser immig ut ska du stänga av HD-videokameran och lämna den i cirka en timme.

vedlikehold og tilleggsinformasjon

VEDLIKEHOLD

HD-videokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig. Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, slik at du kan nyte godt av dette produktet i mange år.

Når du skal lagre HD-videokameraet, må du slå det av.

-Ta ut batteriet og vekselstrømadapteren. side 13,16

-Ta ut minnekortet. side 27

Forsiktighetsregler ved lagring

Ikke la HD-videokameraet ligge på steder med høy temperatur i lange perioder. Temperaturen inne i et lukket kjøretøy, eller bagasjerom, kan bli svært høy i varmt vær. Hvis du lar HD-videokameraet ligge på slike steder, kan det føre til feilfunksjon, eller så kan kapslingen bli skadet. Ikke utsett HD-videokameraet for direkte sollys, eller i nærheten av en varmekilde.

Ikke oppbevar HD-videokameraet på steder med høy luftfuktighet, eller med mye støv: Støv som kommer inn i HD-videokameraet kan føre til feil. Hvis fuktigheten er for høy, kan linsen bli muggen, og HD-videokameraet ikke mulig å betjene. Vi anbefaler at du legger HD-videokameraet i en boks, sammen med en liten silikapose når du skal oppbevare det i f.eks. et kott.

Du må ikke oppbevare HD-videokameraet på en plass med sterk magnetisme eller kraftig vibrasjon. Dette kan føre til feil.

Ta batteriet ut av HD-videokameraet og oppbevar det på et kjølig sted: Hvis du lar batteriet være montert på minnevideokameraet ved høye temperaturer, kan korte ned på levetiden.

Rengjøre HD-videokameraet

Før du skal rengjøre HD-videokameraet, må du slå av kameraet, og ta ut batteriet og vekselstrømadapteren.

Utvendig rengjøring

-Tørk forsiktig av med en tørr myk klut. Ikke bruk makt, og rengjør overflaten forsiktig.

-Ikke bruk benzen eller løsemidler når du skal rengjøre videokameraet. Belegget kan sprekke, eller så kan overflaten gå i oppløsning.

Rengjøre LCD-skjermen

Tørk forsiktig av med en tørr myk klut. Vær forsiktig slik at du ikke skader skjermen.

Rengjøre objektivet

Bruk en valgfri luftblåser til å blåse ut skitt og andre små objekter. Ikke tørk linsen med en klut eller med fingrene. Du kan om nødvendig bruke rensepapir for linser.

-Mugg kan dannes hvis du ikke rengjør objektivet.

-Hvis objektivet virker uklart, skal du slå av HD-videokameraet og la det være avslått i omkring 1 time.

92_ Svenska

Norsk _92

Image 100
Contents Digital High Definition- videokamera High Definition Digital CamcorderKvalitetsbilder MED HØY Definisjon HD Du kan se på filmer med HD-bildkvalitet högupplöst1280 720 720p / 169 high definition camcorder Du kan vise filmer med HD høy definisjon-kvalitetFunktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERA Funksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERASäkerhetsvarningar SikkerhetsadvarslerSäkerhetsföreskrifter ForholdsreglerViktig information före användning Viktig informasjon om brukInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran FØR DU TAR I Bruk Dette VideokameraetOM DEN HÄR Bruksanvisningen Anmärkningar Beträffande VarumärkeOM Denne Brukerhåndboken VaremerkenotiserViktig Information Forholdsregler ved brukViktig Merknad Rikta den inte rakt mot solen Utsätt inte HD-videokameran för sot eller ångaAnvänd inte HD-videokameran nära korrosiv gas Ikke pek linsen rett mot solenInnehåll InnholdFörberedelser ForberedelseInspelning Uppspelning Anslutning Innspilling Avspilling TilkoblingSpille inn film Ta bilder HDD-spillerRedigera Filmer Bildhantering Redigere FilmKoble TIL PC Ansluta Till EN DatorInnehållinnhold YtterligareInformation FelsökningIntroduksjon til de vanligste funksjonene Detta Medföljer HD-VIDEOKAMERAN Gjør deg kjent med HD- videokameraetHVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Videokameraet Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG OvenfraBaksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Forberedelse FörberedelserAnvända Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen Sätta I Knappbatteriet Sette INN Knappecellebatteriet Använda Dockningsstationen Bruke VuggenRholdsregler rundt knappecellebatterier Viktigt angående knappbatterietHålla I HD-VIDEOKAMERAN Att fästa handtagsremmenVinkeljustering Holde HD-VIDEOKAMERAETSätta i batteriet Tte inn batteriet Ladda Batteriet Lade BatterietLadda batteriet Lade batteriet Laddningsindikator LadeindikatorBatterityp IA-BP85STKontinuerlig inspelning utan zoom Ta ut batterietOm batterier Fortløpende opptak uten zoomUnderhåll av batteriet Vedlikeholde batterietOm batteriets livslängd Om batteriets levetidGrunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAET Lå HD-videokameraet av og påStälla in funktionslägen Elge driftsmodusSkärmindikatorer Indikatorer PÅ Skjermen Filminspelningsläge InnspillingsmodusFilmuppspelningsläge AvspillingsmodusBildinspelningsläge Bildemodus Bilduppspelningsläge Avspilling av bilderFöregående bild/nästa bild Menyfl ik Lagringsmedia inbyggt minne endastAnvända LCD-FÖRSTÄRKAREN FörberedelserforberedelseUKE LCD-FORSTERKER Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMEN Justera LCD-skärmenAnvända pekskärmen Justere LCD-skjermenVälja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Slå på och av visningen av datum/tid Ställa in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslettDate/Time Set Still klokke vises Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. visesSÅ HÄR Väljer DU Lagringsmedia Velge Lagringsmedier kun VP-HMX10AHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Använd det inbyggda minnetSätta in OCH TA UR ETT Minneskort Mata ut ett minneskortSette INN/STØTE UT ET Minnekort Øte ut et minnekortFöre inspelning Før opptakInspelningsbar TID OCH Antal Bilder Opptakstid OG Antall BilderVälj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort Hantera ett minneskortAnmärkningar om användning Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekortInspelning InnspillingSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film Anslut HD-videokameran till en strömkällaInspelning TA Bilder TA BilderNår motivet er i fokus liser Illustrasjonen til høyreEnkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUS PhotoDenne funksjonen virker bare i Spill-modus. side Tryck på fl iken FilmTrykk på Movie -knappen fi lm Zoomning Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern MikrofonOming TIMER, REC eller Photo igen Egenopptak MED FjernkontrollenSpela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen RECUppspelning AvspillingÄndra Uppspelningsläge Endre AvspillingsmodusSpela UPP Filmfiler Spille AV Film Justera volymenJustere lydnivået Du kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollenUppspelningavspilling Visa ett bildspel Visa Bilder Vise BilderMiniatyrvyn Zoomning under uppspelning Att dra i zoomreglagetAnslutning TilkoblingAnsluta Till EN TV Koble TIL ET TV-APPARATAnsluta till en normal TV 169/43 Tilkobling til et normalt TV-apparat 169/43Visning på TV-skärm Bildvisningen beror på TVns skärmförhållandeVise på en TV-skjerm Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdHårddiskvideoapparater Föra Över Bilder Till VHS- Eller DVDSpiller Andra AV-enhetenAnvända menyalternativen bruke menyoppføringene Hantera Meny OCH SnabbmenyBruke Menyen OG Hurtigmenyen För tillgängliga alternativ, se sidornaVid användning av knappen Q.MENU Når du bruker Q.MENU-knappenMenyalternativ Film FotoMenyalternativ för uppspelning MenyoppføringerBruke menyoppføringene Ställa in menyalternativenStille inn menyelementer Funktion Standardvärde SidaSnabbmenyalternativ SidaHurtigmenyposter Menyoppføringer ved innspillingScene Mode Scenläge AE Scene Mode scenemodus AEMenyalternativ FÖR Inspelning Menyoppføringer VED InnspillingHvitbalanse VitbalansIlle inn manuell hvitbalanse Exponering EksponeringJustere eksponeringen manuelt InnehållAnti-Shake EIS elektronisk bildestabilisering Anti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabiliseringInaktiverar funktionen Deaktiverer funksjonenDigital effekt FokusDen här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy Q Denne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modusFarther subject Läget Sport i Scene Mode AE Scenläge SlutareLukker Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningTele Makro Tele MacroKvalitet Wind CutBakgr. ljus ToningBack Light baklys FaderTona Fade inn Tona utFade ut Digital ZoomUpplösning Kont. inspOppløsning Cont. Shot fortløpende opptakRiktlinje Retningslinje Menyalternativ FÖR Uppspelning AvspillingsmenyposterUppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativ SeriebildstagnFilinfo LinformasjonHøydepunkt MarkeraAlternativ FÖR Inställningsmeny Stille INN MenyposterReglage för LCD-skärmen LCD Control LCD-kontrollOrage Info lagringsinfo Storage Info LagringsinfoLjudsignal Beep Sound LydsignalShutter Sound Lukkersignal FormateraAuto Power Off Autoavstängning Auto Power Off Automatisk avLysdiod Insp.lampaFjärrkontroll Remote fjernkontrollUSB-anslutn USB Connect USB-tilkoblingComponent Out Komponent Ut StandardinställningLanguage DemoSlette EN DEL AV EN Film Redigere fi lmTA Bort EN DEL AV EN Film Dele EN Film Dela PÅ EN FilmMenu Tryck på Divide DelaSLÅ Ihop TVÅ Filmer Redigera fi lmerSette Sammen to Filmer Spellista SpillelisteVad är spellistan? Hva er en spilleliste?Redigera fi lmer Redigere fi lm Skapa spellistanOpprette en spilleliste Tryck på YesJaRadera filmer från en spellista Sortera filmernas ordning i en spellistaOrdne rekkefølgen på filmer i en spilleliste Bildhantering BildebehandlingRadera Bilder Slette Bilder  Delete Slette alleAlla AlleBildhanteringbildebehandling Select Flerval eller AllAllaMulti Select Flervalg Kopiere På All AllaSelect Flerval eller All Alla Multi Select flervalg Flytter individuelle bilderSkriva ut fotobilder Skrive ut bilderDpof Utskriftsinnstilling DPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGARDirektutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVARE Direkte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVERSkriva ut fotobilder Skrive ut bilder PictBridge-menyenPictBridge-meny Ställa in stämpelalternativ för datum/tidAnsluta till en dator Kople til PCSystemkrav CyberLink DVD SuiteInstallera CyberLink DVD Suite Installere CyberLink DVD SuiteInnan du börjar Ør du begynnerSvenska Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELEN Koppla ur USB-kabelnSkjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameran Setting dataDet innebygde minnet er den første Photo images Movie imageAnsluta till en dator Kople til PC Struktur för mappar och filer på lagringsmediaBildkonfigurationsfil  Ildekonfigurasjonsfil Bildformat BildeformatUnderhåll VedlikeholdYtterligare Information Ytterligere OpplysningerOm å lade det innebygde oppladbare batteriet Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batterietJulägre temperatur, desto längre tid tar laddningen Mer information finns på sidornaAnvända HD-VIDEOKAMERAN Utomlands Bruke HD-VIDEOKAMERAET I UtlandetFelsökning FeilsøkingVarningsindikatorer och meddelanden Varselindikatorer og meldingerInspelning Spill Av USB Till PictBridgePictBridge Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjonSymptom och lösningar Symptomer og løsningerSkärmar Symptom Förklaring/lösning Inspelning Symptom Förklaring/lösningSkjermer Problem Forklaring/løsning Innspilling Problem Forklaring/løsningSymptom Förklaring/lösning Problem Forklaring/løsningDate/Time Datum/Tid är inställt på On påLagringsmedium Problem Forklaring/løsning Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösningInspelningsstart/-stopp Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösning Justere bildet under opptak Problem Forklaring/løsningSpela upp på din HD-videokamera Avspilling på HD-videokameraetAvspilling på andre enheter TV etc Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TV Du kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TVMed Hdmi Kabeln Bildet eller hører Lyden fra et TVSymptom Förklaring/lösning ProblemAnsluta till en dator Koble til en datamaskinRESETÅterställ Generell bruk ProblemMeny Problem Allmän användningSpecifikationer SpesifikasjonerModellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10ED Tekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varselSamsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 Samsung Electronics Nordic ABNorway Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56Hela världen Over hele verden Region Country Contact Centre  Web SiteRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 121 pages 16.53 Kb Manual 122 pages 38.96 Kb Manual 119 pages 33.43 Kb Manual 119 pages 15.8 Kb Manual 121 pages 54.11 Kb