Samsung VP-HMX10/XEE manual Hårddiskvideoapparater, Föra Över Bilder Till VHS- Eller DVD, Spiller

anslutning				tilkobling
	•	Justera ljudvolymen på TV:n.			• Juster lydvolumet på TV-apparatet.
	•	Fjärrkontrollen är användbar vid användning av HD-			•	Fjernkontrollen er nyttig når du skal bruke HD-videokameraet
	•	videokameran under visning av en bild på TV-skärmen.			•	mens du viser et bilde på TV-skjermen.
		Information om att HD-videokameran spelar in visas på TV-				Informasjonen som HD-videokameraet tar opp, vil vises
		skärmen: Du kan visa enbart en del av informationen eller slå				på TV-skjermen: Du kan kun vise deler av informasjonen,
		av skärmen. Se “Växla informationsvisningsläge” och tryck på				eller slå av skjermen. Se “Slå av informasjonsvisningsmo
		knappen Visa ( )/iCHECK för att växla skärmstatus.				dus” og trykk Display ( )/iCHECK-knappen for å slå av
FÖRA ÖVER BILDER TILL VHS- ELLER DVD-/						visningsstatus.
				DUBBE BILDER PÅ VIDEOSPILLER ELLER DVD/HDD-
HÅRDDISKVIDEOAPPARATER				SPILLER
• Du kan spela in (dubba) bilder			HD Camcorder				• Du kan dubbe bilder som spilles
	som spelas upp på den här HD-			VCR or DVD/HDD				på dette HD-videokameraet til en
	videokameran till en VHS- eller				recorder			videospiller eller DVD/HDD-spiller.
							•
•	hårddiskvideo.							Se “Redigeringskapittelet” for å lage
	Se “Redigera fi lmer” för hur man					L	R	en spilleliste ved å velge ønskede
	skapar en spellista genom att							scener fra de som er spilt inn på dette
					S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
	välja önskade scener bland dem		Signal flow				•	HD-videokameraet.side 75
	som spelats in på den här HD-					or		Bruk den medfølgende kabelen for
•	videokameran. sidan 75							tilkopling av HD-videokameraet til
	Använd medföljande kabel för att							andre AV-enheter.
	ansluta HD-videokameran till den			Multi-AV cable			•	Hvis du bruker den tilkoplede AV-
•	andra AV-enheten.							enheten som en S-Video-utkontakt,
	Om du använder en ansluten AV-							kan du kople til S-Video-kontakten på
	enhet med S-Video-ingång kan du ans							Multi AV-kabelen.
	kontakt.			1. Trykk på MODE-knappen for å angi Play (					) (spill).
1. Tryck på knappen MODE för att ange Uppspelning (			).	2. Velg ønsket bilde å dubbe og trykk deretter på opptaksknappen på
2. Välj bilden som du vill överföra och tryck sedan på den anslutna				den tilkoplede enheten.
	enhetens inspelningsknapp.			•	HD-videokameraet vil starte avspillingen, og den andre enheten
	•	HD-videokameran börjar spela upp och inspelningsenheten			vil ta det opp (dubbe).
	•	börjar spela in.			•	Hvis du bruker S-Video vil du få et klart bilde.
		Genom att använda S-Video får du klarare bild.
					•	Sørg for at du bruker den eksterne strømforsyningen når
	•	Kontrollera att du använder växelströmsadaptern, för att driva				du skal ta opp på en annen enhet, slik at du unngår at HD-
		HD-videokameran från nätet istället för att använda batteri, för				videokameraet går tomt for strøm.
		att förhindra att den stängs av under inspelning till en annan
		videoenhet.

46_ Svenska Norsk _46