Underhåll av batteriet

förberedelser

•Inspelningstiden påverkas av temperatur och omgivningsförhållanden.

•Vi rekommenderar att du endast använder originalbatterier som ﬁnns hos din Samsung-återförsäljare. Kontakta en återförsäljare när batteriets livslängd är slut. Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.

•Kontrollera att betteriet är helt laddat innan du börjar spela in.

•Spara på batteriet genom att stänga av HD-videokameran när den inte används.

•Batteriet laddas fortfarande ur även om strömmen är avstängd om det lämnas kvar i HD-videokameran. Om HD-videokameran inte används under en längre tid ska den förvaras med batteriet uttaget.

•För att spara ström stängs HD-videokameran automatiskt av efter 5 minuter i viloläget. (Endast om du ställer in “Auto Power Off” (Autoavstängning) i menyn till (“ 5 min.”).)

•Batteriets interna celler skadas om det laddas ur helt. Batteriet kan läcka när det är helt urladdat. Ladda batteriet minst en gång var sjätte månad så att det inte laddas ur helt.

forberedelse

Vedlikeholde batteriet

•Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares.

•Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier, tilgjengelig fra din Samsung-forhandler. Når batteriet er helt oppbrukt, bør du ta kontakt med forhandleren. Batterier må behandles som kjemisk avfall.

•Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.

•Spar batteriet ved å slå av HD-videokameraet når du ikke bruker det.

•Hvis du lar batteriet sitte i HD-videokameraet, vil det etter hvert lades ut, selv om strømmen er slått av. Når du ikke bruker HD-videokameraet i en lengre periode, tar du best vare på det hvis batteriet er tatt ut.

•For å spare strøm, vil HD-videokameraet slå seg av automatisk etter 5 minutter i ventemodus. (Kun hvis du setter “Auto Power Off ” (Automatisk av) på menyen på (“ 5 min ”).)

•Hvis et batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet skades. Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet. Lad batteriet minst en gang hver 6. måned for å forhindre at det lades helt ut.

Om batteriets livslängd

Batteriets kapacitet minskar över tiden och genom upprepad användning. Om användningstiden minskar tydligt mellan uppladdningarna är det troligtvis dags att byta ut det mot ett nytt.

Ett batteris livslängd påverkas av lagring, användning och miljöförhållanden.

Om batteriets levetid

Batterikapasiteten vil synke over tid, og via gjentatt bruk. Hvis du opplever en svært redusert brukstid mellom hver lading er det på tide med et nytt batteri. Levetiden på batteriet påvirkes av oppbevaring, bruk og miljømessige betingelser.

Använda HD-videokameran med växelströmsadaptern

Vi rekommenderar att du använder växelströmsadaptern för att driva HD-videokameran från ett eluttag när du gör inställningar, spelar upp, redigerar eller använder den inomhus. sidan 13

•Kontrollera att HD-videokameran är avstängd innan strömkällan

kopplas från. Om detta inte görs kan det orsaka funktionsfel i kameran. ANMÄRKNING • Använd det närmaste vägguttaget vid användning

av växelströmsadaptern. Koppla omedelbart ur växelströmsadaptern från vägguttaget om något fel uppstår när du använder HD-videokameran.

• Använd inte växelströmsadaptern på trånga ställen, t.ex. mellan en vägg och en möbel.

Bruke HD-videokameraet med strømadapter

Vi anbefaler at du bruker den eksterne strømforsyningen til å gi HD- videokameraet strøm når du skal endre innstillingene, spille av, redigere bilder eller bruke det innendørs. side 13

•Før du kobler fra strømkilden, må du kontrollere at HD- videokameraet er slått av. Hvis du ikke gjør det, kan det

FORSIKTIG	føre til feil på videokameraet.
•	Bruk en veggkontakt i nærheten når du bruker
	strømforsyningen. Trekk ut støpselet fra kontakten med en
•	gang hvis det oppstår feil når du bruker HD-videokameraet.
•	Ikke plasser strømadapteren på et trangt sted, som mellom
	veggen og et møbel.

16_ Svenska

Norsk _16

förberedelser