Samsung VP-HMX10/XEE manual Sätta I Knappbatteriet Sette INN Knappecellebatteriet

SÄTTA I KNAPPBATTERIET				SETTE INN KNAPPECELLEBATTERIET
Sätt i knappbatteriet i fjärrkontrollen				Sette inn knappecellen i fjernkontrollen
1.	Vrid batterihållaren moturs (enligt markeringen ()) med din			1. Vri batteriholderen mot urviseren (som indikert med ()-merke) med
2.	fi ngernagel eller ett mynt. Batterihållaren öppnas.			fi ngerneglen eller en mynt for å åpne den. Batteriholderen åpner seg.
	Lägg batteriet i batterihållaren med den positiva (+)		1		2.	Sett inn batteriet inn i batteriholderen med den positive
3.	polen nedåt och tryck tills du hör ett låsljud.				3.	polen (+) ned, og trykk godt til du hører en låselyd.
	Placera batterihållaren i fjärrkontrollen med markeringen					Sett batteriholderen tilbake inn i fjernkontrollen, tilpass
	() mot markeringen () på fjärrkontrollen och vrid					()-merket med ()merket på fjernkontrollen, og vri
	batterihållaren medurs för att låsa den.					batteriholderen med urviseren for å låse den.
Viktigt angående knappbatteriet						rholdsregler rundt knappecellebatterier
•	Om knappbatteriet inte byts ut på rätt sätt fi nns det risk		2
	för explosion. Byt endast ut mot ett batteri av samma				• Det er fare for eksplosjon hvis feil type knappecelle benyttes.
•	eller likvärdig typ.			Battery		Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.
	Hantera inte batteriet med en pincett eller andra				•
				holder		Ikke ta i batteriet med pinsett eller andre
•	metallverktyg. Det leder till kortslutning.					metallgjenstander. Dette vil føre til kortslutning.
	Ladda inte upp, ta isär, värm upp eller sänk ned batteriet		3		•
						Ikke lad opp, ta fra hverandre, varm opp eller dypp
	i vatten eftersom detta ökar risken för explosion.					batteriet i vann - dette for å unngå eksplosjonsfare.
		Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn.				Knappecellen må oppbevares utilgjengelig for barn.
		Kontakta en läkare omedelbart om ett batteri sväljs.
VARNING						Hvis et batteri svelges, må du straks kontakte lege.
						DVARSEL
ANVÄNDA DOCKNINGSSTATIONEN				BRUKE VUGGEN

Dockningsenheten är en anslutningsplatta som kan användas för att stabilisera videokameran vid batteriladdning eller för att ansluta till en extern enhet (TV, dator, etc.).

•Om du ansluter din HD-videokamera till medföljande dockningsstation och använder mer än en typ av kabel för bildöverföring prioriteras utdata i följande ordning:

USB-kabel  Komponent- /Multi AV- kabel.

•Anslut inte kablarna samtidigt, det kan leda till konfl ikter och kan kanske inte fungera på rätt sätt. Om detta inträffar tar du bort alla anslutna kablar och försöker ansluta igen.

DC IN jack

USB jack

Cradle receptacle

Component/Multi-AV jack

ggen er en tilkoplingplate som kan brukes til å re videokameraet mer stabilt når batteriet lades,

eller koples til en ekstern enhet (TV, PC osv.).

•Hvis du kopler HD-videokameraet til

den medfølgende vuggen med mer enn én type kabel for å sende bilder, er prioritetsrekkefølgen til utdatasignalene som følger: USB-kabelKomponent/multi AV-kabel.

• Ikke kople til kablene samtidig, da dette kan skape konfl ikt og ikke fungere som det skal. Hvis dette skjer, skal du fjerne alle de tilkoplede kablene og forsøke å koble til på nytt.

11_ Svenska Norsk _11