Samsung VP-HMX10/XEE manual Tona Fade inn, Tona ut, Fade ut, Digital Zoom

använda menyalternativen			bruke menyoppføringene
Tona in			Fade inn
Tryck på knappen för inspelningsstart/-stopp när “Fader” (Toning)			Trykk på opptak start/stopp-knappen når “Fader” (Toning) står på “On”
ställs in till “On”(På). Inspelningen börjar med en mörk skärm och sedan			(På). Opptaket starter med en mørklagt skjerm og bilde og lyd fades inn
tonas bild och ljud in. (tona in).			(fade inn).
Tona ut	Fade in (approx. 3 seconds)			Fade ut
När du vill stoppa inspelning med uttoning				Når du ønsker å stanse opptak med fade ut, setter
ställer du “Fader” (Toning) till “On”(På)
				du “Fader” (Toning) på “On”(På) igjen under
igen under inspelning. Tryck på knappen för
inspelningsstart/-stopp.				opptaket. Trykk på opptak start/stopp-knappen.
Inspelningen stoppas när bild och ljud har				Opptaket stopper ettersom bilde og lyd fades ut.
				(fade ut).
tonats ut. (tona ut).
Digital Zoom		Fade out (approx. 3 seconds)		Digital Zoom
Du kan välja maximal zoomnivå om du			Du kan velge maksimal zoom-nivå hvis du ønsker å zoome mer enn 10x
vill zooma in med högre nivå än 10X (standardinställningen) under
			(standardinnstillingen) under innspilling. Merk deg at bildekvaliteten vil bli
inspelning. Observera att bildkvaliteten sänks vid användning av digital
			redusert når du bruker den digitale zoomen.
zoom.
				10
10

Den högra sidan av fältet visar digital zoomfaktor.

Zoomområdet visas när du väljer zoomnivå.

Inställningar	Innehåll	På
		skärmen
		visas
Off(Av)	Upp till 10X zoom utförs optiskt.	Inget
	Upp till 10X zoom utförs optiskt och, efter det,
On(På)	utförs upp till 2X zoom digitalt. (Du kan zooma	Inget
	mer än 10x digitalt, upp till 20x i kombination
	med den optiska zoomen.)

• Bildkvalitetenkan försämras beroende på hur mycket du zoomar in på motivet.

• Maximal zoomning kan ge en lägre bildkvalitet.

• Den här funktionen ställs in till “Av” i läget EASY Q.

• Funktionen Digital Zoom är inte tillgänglig när “Anti-Shake” (Antiskak) är “On” (På). Om “Anti-Shake” (Antiskak) ställs till “On” (På) med Digital Zoom på inaktiveras automatiskt Digital Zoom.

• Digital Zoom inaktiveras automatiskt när Component- eller HDMI- kabeln ansluts.

62_ Svenska

Denne høyre siden av søylen viser den digitale zoom-faktoren.

Zoom-sonen vises når du velger zoomnivå.

Innstillinger	Innholdsfortegnelse	På
		skjermen
Off(Av)	Opp til 10X zoom utføres optisk.	Ingen
	Zoom opp til 10x er optisk, mens det etter dette
On(På)	(opp til 2x) er en digital zooming som utføres.	Ingen
	(Zoomfunksjonalitet på mer enn 10 gangers
	forstørrelse oppnås digitalt, og kan gi opptil 20
	gangers forstørrelse i kombinasjon med optisk zoom.)

•Bildekvaliteten kan forringes avhengig av hvor mye du zoomer inn på objektet.

•Maksimal zooming kan føre til dårligere bildekvalitet.

•Denne funksjonen blir satt til “Off (av)” i EASY Q-modus.

•Digital zoom-funksjon er ikke tilgjengelig når “Anti-Shake” (Bildestabil.) er “On” (På). Men når du stiller “Anti-Shake”

(Bildestabil.) på “On (På)” med digital zoom på, blir digital zoom utløst automatisk.

•Digital zoom utløses automatisk når Komponent- eller HDMI-kabelen

er tilkoblet.Norsk _62