Samsung VP-HMX10/XEE Egenopptak MED Fjernkontrollen, Spela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen, Rec

SPELA IN DIG SJÄLV MED FJÄRRKONTROLLEN				EGENOPPTAK MED FJERNKONTROLLEN
• Självutlösarfunktionen fungerar endast i fi lm- och					• Funksjonen SELF TIMER (Selvutløser) virker
•	fotolägena. sidan 17				•	bare i modusene Movie og Photo. side 17
	När du använder självutlösarfunktionen på					Når du bruker SELF TIMER (selvutløser)-
	fjärrkontrollen börjar inspelningen automatiskt					funksjonen på fjernkontrollen, vil opptaket starte
	efter 10 sekunder.					automatisk etter 10 sekunder.
1. Tryck på knappen SELF TIMER.					1. Trykk på SELF TIMER-knappen.
	•	Indikatorn (10 ) visas.				•	(10	)-indikatoren vises.
2. För att spela in fi lmfi ler trycker du på knappen för					2. Trykk på REC for å starte fi lmopptak.
	REC.					Trykk på PHOTO-knappen for å ta fotografi ske
	För att fotografera trycker du på knappen PHOTO.					bilder.
	•	Självutlösartimern börjar nedräkningen från				•	Selvutløseren starter nedtellingen fra 10.
		10. Inspelningsindikatorn blinkar, med en	10	[44Min]			Opptaksindikatoren vil da blinke og en
		ljudsignal.			Min		pipetone høres.
	• I nedräkningens sista sekund börjar				80	• I siste sekund av nedtellingen starter
	•	inspelningen automatiskt.				•	opptaket automatisk.
		Om du vill avbryta självutlösarfunktionen före					Hvis du ønsker å avbryte
		inspelningen trycker du på knappen SELF					selvutløserfunksjonen før opptak, kan du
		TIMER, REC eller PHOTO igen.					trykke på SELF TIMER- eller REC eller
	• Blockera inte fjärrkontrollens sensor						PHOTO-knappen på nytt.
							• Ikke blokker fjernkontrollens føler ved å
		genom att placera föremål mellan
	•	fjärrkontrollen och HD-videokameran.						plassere hindringer mellom fjernkontrollen
		Fjärrkontrollens räckvidd är 4 till 5 m.	<Movie record mode>				•	og HD-videokameraet.
	•	Fjärrkontrollens effektiva vinkel är högst						Fjernkontrollens rekkevidde er 4 til 5 m.
		30 grader till vänster eller höger om					•	Den effektive fjernkontrollvinkelen er
		mittlinjen.	10	7697	80			opptil 30 grader til venstre/høyre fra
	• Du bör använda ett stativ (medföljer ej)				Min			midtlinjen.
							•
		när du spelar in dig själv.						Det å bruke et stativ (ikke inkludert) er
								anbefalt ved egenopptak.

<Photo record mode>

37_ Svenska Norsk _37