Samsung VP-HMX10/XEE manual Anti-Shake EIS elektronisk bildestabilisering, Inaktiverar funktionen

I de lägen som anges nedan rekommenderas manuell exponering:

•I motljus eller när bakgrunden är för ljus.

•Mot en reflekterande, naturlig bakgrund, såsom en strand eller en skidbacke.

•När bakgrunden är mycket mörk eller motivet är ljust.

•Om du manuellt ändrar exponeringsvärdet när funktionen “Scene Mode(AE)” (Scenläge(AE)) är vald tillämpas manuella ändringar först.

•Den här funktionen ställs in till “Auto” i läget EASY Q.

Anti-Shake (EIS)(Antiskak (EIS: elektronisk bildstabilisering))

När du använder zoom för att filma med förstoring kan den här funktionen korrigera eventuell suddighet.

Inställningar	Innehåll	På
		skärmen
		visas
“Off”(Av)	Inaktiverar funktionen.	Inget
“On”	Kompenserar för instabilitet i bilder som orsakas
	på grund av kameraskakningar, speciellt vid
(På)
	hög förstoring.

•Läget EASY Q ställer automatiskt in “Anti-Shake” (Antiskak) till “On” På.

•När “Anti-Shake: On” (Antiskak: På) har ställts in finns det en liten skillnad mellan den faktiska rörelsen och rörelsen på skärmen.

•Vida rörelser med kameran kan kanske inte helt korrigeras även om “Anti-Shake: On” (Antiskak: På) har ställts in. Håll ordentligt i HD-videokameran med båda händerna.

•Vi rekommenderar att du anger “Anti-Shake: Off” (Antiskak: Av) när HD-videokameran används på en bänk eller ett stativ (medföljer inte).

•När du lagrar bilder med kraftig förstoring, och “Anti-Shake” (Antiskak)är “On” (På) på mörka platser, kan resultatet se märkligt ut. I dessa fall rekommenderar vi att du använder ett stativ (medföljer inte) och ställer in “Anti-Shake” (Antiskak) till “Off” (Av).

•Funktionen för Antiskak fungerar bara under filminspelning.

Manuell eksponering anbefales i situasjonene som er listet opp nedenfor:

•Når du skal filme med omvendt belysning, eller når bakgrunnen er for lys.

•Når du filmer mot en naturlig reflekterende bakgrunn, som på stranden eller når du er på skitur.

•Når bakgrunnen er spesielt mørk, eller objektet er lyst.

•Hvis du endrer eksponeringen manuelt når “Scene Mode(AE)” (Scenemodus(AE)) er valgt, blir de manuelle endringene tatt hensyn til først.

•Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY Q-modus.

Anti-Shake (EIS: elektronisk bildestabilisering)

Når du bruker zoomen til å ta opp et forstørret bilde, vil det kor rigere uskarpheter i bildet.

Innstillinger	Innholdsfortegnelse	På
		skjermen
“Off”(Av)	Deaktiverer funksjonen.	Ingen
“On”	Kompenserer for ustabile bilder forårsaket
	at at kameraet “skjelver”, spesielt ved høy
(På)
	forstørrelse.

•EASY Q setter automatisk “Anti-Shake” (Bildestabil(HIS)) til stilling “On” (på).

•Når “Anti-Shake: On” (Bildestabil: på) er valgt, vil det være et lite avvik mellom den virkelige bevegelsen og bevegelsen på skjermen.

•Store ristinger i kameraet blir ikke fullstendig utlignet, selv om “Anti-Shake: On (Bildestabil: på) ” er valgt. Hold godt tak i HD-videokameraet med begge hender.

•Det anbefales at du velger “Anti-Shake: Off”(Bildestabil: av) når du bruker HD-videokameraet på et bord eller stativ (ikke inkludert)..

•Når du tar opp bilder med forstørrelse på 10x eller mer og “Anti-Shake” (Bildestabil.) står på “On(På)” på mørke steder, kan etterbilder være synlige. I så fall anbefaler vi å bruke et stativ (tripod - medfølger ikke) og sette “Anti-Shake” (Bildestabil.) på “Off”(av).

•Anti Shake (bildestabilisering) fungerer kun under opptak.

55_ Svenska Norsk _55