Samsung VP-HMX10/XEE manual Farther subject

Fokusera manuellt under inspelning

Manuell fokusering under opptak

Den här HD-kameran fokuserar automatiskt

Focus

Dette HD-videokameraet fokuserer automatisk

på ett motiv från närbild till obegränsat avstånd.

på objektet fra nærbilder til uendelig.

Rätt fokusjustering kanske inte går att uppnå

Men det kan hende at korrekt fokuseringen ikke

beroende på inspelningsförhållandena. I så fall

kan oppnås automatisk, på grunn av innspill-

använder du det manuella fokusläget.

ingsforholdene. Hvis dette er tilfellet, må du

0m

OO

bruke manuelt fokus.

1.

Tryck på “Focus” (Fokus)  “Manual”

1.

Trykk på “Focus” (Fokus)  “Manual”(Manuell)

(Manuell)

• Indikatoren for manuelt fokus vises.

•

Indikatorn för manuell fokusjustering visas.

2.

2.

Tryck på fliken för närmare motiv (

)

Trykk på motivet som er nærmest (

) eller

lengst unna (

) for å justere fokus mens du

eller motiv längre bort (

) för att justera

ser på motivet på LCD-skjermen.

fokuseringen medan motivet visas på LCD-

Fokusere på et objekt lengre unna

skärmen.

Fokusera på motiv längre bort

Hvis du vil fokusere på et objekt som er

lengre unna, må du trykke på (

)-knappen.

För att fokusera på motiv på längre avstånd

Fokusere på et objekt som er nærmere

trycker du på fliken för motiv längre bort (

).

Fokusera på ett närmare motiv

Hvis du vil fokusere på et objekt som er

<Nearer subject>

<Farther subject>

nærmere, må du trykke på (

)-knappen.

För att fokusera på motiv på närmare avstånd

trycker du på fliken för närmare motiv (

).

I følgende situasjoner kan du få bedre resultater hvis du

I följande fall kan du få bättre resultat

justerer fokus manuelt:

genom att justera fokus manuellt:

• Du tar et bilde som inneholder flere gjenstander, noen er nær

•

En bild innehåller flera motiv, vissa ligger nära HD-videokameran och

videokameraet mens andre er langt unna.

andra längre bort.

•

•

Du tar bilde av en person som er innhyllet i tåke eller omgitt av snø.

En person omgiven av dimma eller snö.

•

Bildet inneholder svært blanke og skinnende overflater, for eksempel

•

Mycket glänsande eller glättade ytor, t.ex. på en bil.

når du tar bilde av en bil i sollys.

• Personer eller föremål som rör sig konstant eller snabbt, t.ex. en

• Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i konstant eller

löpare eller en folkmassa.

rask bevegelse, slik det som regel er på sportsarrangementer og i en

• Funktionen “Focus”(Fokus) växlar mellan manuell fokus och

folkemengde.

autofokus. Med autofokus visas ingen indikator på skärmen.

• “Focus” (fokus)-funksjonen vil veksle mellom manuell

• Kontrollera att du zoomar in på ditt motiv innan du manuellt

fokusering og automatisk fokusering. Med automatisk

fokuserar på det. Om du fokuserar på motivet med “W”

•

fokusering gis det ingen indikering på skjermen.

kommer fokus att vara felaktigt inställt när du sätter

Husk at du må zoome inn på objektet før du fokuserer manuelt.

•

zoomspaken i läget “T” för att zooma in på motivet.

Hvis du fokuserer på motivet ved “W” vil fokus være feil når du

Om du inte är van att hantera HD-videokameror

•

dreier zoomhendelen til “T” for å zoome inn på motivet.

•

rekommenderar vi autofokusfunktionen.

Hvis du er uvant med å bruke HD-videokameraer, anbefaler vi

Den här funktionen ställs in på “Auto” i läget EASY Q.

•

at du bruker autofokus.

•

Symbolen för nära eller symbolen för längre bort (

/ )

Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY Q-modus.

•

visas i mitten när fokusjusteringen är klar.

•

Nærmere- eller lenger unna-ikonet ( / ) vises i midten

Det justerade värdet tillämpas direkt efter att du tryckt på

•

når fokusjusteringen når enden.

fliken (

eller

).

Den justerte verdien anvendes rett etter at du har trykket på

57_ Svenska

(

eller

).

Norsk _57