Filmuppspelningsläge |
|
| Avspillingsmodus |
|
|
| |||
1 | Filmuppspelningsläge |
|
| 1 Avspillingsmodus |
|
|
| ||
2 | Användningsstatus (uppspelning/paus) |
|
| 2 Driftsstatus(Spill av/Pause) |
| ||||
3 | Filnamn (fi lnummer) |
|
| 3 Filnavn (fi lnummer) |
| 4 Tidskode (medgått tid/opptakstid) | |||
4 | Tidskod (förfl uten tid / inspelad tid) | 1 | 2 3 | 4 | 5 6 | 7 |
| ||
5 | Varningsindikatorer och meddelanden/ |
| 5 | Varselindikatorer og meldinger/ | |||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| volumkontroll | ||
| volymkontroll |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 00:00:20 / 00:10:00 | Min |
| 6 Lagringsmedia (Innebygget minne | |||
6 | Lagringsmedia (inbyggt minne (endast VP- |
|
|
|
| 80 | 8 |
|
|
|
|
|
| (kun | |||||
| HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) eller | 9 |
|
|
|
| 9 |
| |
| minneskort) | 8 |
|
| 01/JAN/2007 | 0 |
| HMX10ED) eller minnekort) | |
| 7 |
|
| 7 | Batteri info. (gjenværende batterikapasitet/ | ||||
7 | Batteriinfo. (återstående batteritid) |
|
|
| 00:00 | 1 | |||
6 |
|
|
|
|
| tid) | |||
8 |
|
|
|
| 2 |
| |||
|
| Memory full! |
|
| 8 | ||||
|
|
|
|
| |||||
9 | Filmkvalitet /Indikator för fi lmredigering |
|
|
|
|
|
| 9 Filmbildekvalitet / Redigert | |
| (delvis ta bort, dela, kombinera) |
|
|
|
|
|
|
| fi lmbildeindikator (delvis slett, del, |
0 | Datum/tid |
|
|
|
|
|
|
| kombiner) |
1 |
|
|
|
|
|
| 0 | Date/Time (dato/klokkeslett) | |
| kabeln är ansluten.) | 5 |
| 4 |
| 3 |
| 1 | |
2 | Komponent ut |
|
|
|
|
|
|
| kabelen er koblet til.) |
| (när komponentkabeln är ansluten.) |
|
|
|
|
| 6 | 2 | Komponent ut |
3 | Menyfl ik |
|
|
|
|
| 9 |
| (når komponentkabelen er tilkoplet.) |
|
| 10 |
|
| 3 | Menykategori | |||
4 | Filmuppspelningsrelaterad funktion |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| |||||
| (hoppa över / sök / spela upp / paus/ |
|
|
|
|
|
| 4 | Avspillingsrelatert funksjon |
| 5 |
|
|
|
|
|
| (Hoppe over / Søk / Spill av / Pause/Sakte | |
| Långsam uppspelning) |
|
|
|
|
|
| avspilling) | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5 | Fliken Tillbaka |
|
| 6 Volumkategori |
| 5 Tilbakekategori | |||
6 | Volymfl ik |
|
|
|
|
| |||
7 | Skrivskydd |
|
| 7 | Slettebeskyttelse |
|
|
| |
8 | Seriebildstagn. |
|
| 8 | Forts. Ta bilde |
|
|
| |
|
| 9 Avspillingsalternativ |
|
| |||||
9 | Uppspelningsalternativ |
|
|
|
| ||||
Flikarna försvinner från skärmen efter omkring 3 sekunder. | Knappene forsvinner fra skjermen etter ca. 3 sekunder. | |
De kommer tilbake når du berører skjermen. | ||
De visas igen när du trycker på valfri punkt på skärmen. | ||
|
19_ Svenska | Norsk _19 |