felsökning
Meddelande | Symbol | Informerar om att... | Åtgärd |
| |
Activate remote |
|
| • | Ställ funktionen | |
| Fjärrkontrollsfunktionen |
| “Remote” |
| |
control |
|
|
| ||
| var avstängd. |
| (Fjärrkontroll) till | ||
(Aktiv fjärrkontroll.) |
|
| |||
|
|
| “On.” (på) |
| |
|
|
|
|
| |
Number of video |
| Mapp- och filantal | • | Om detta sker | |
files is full. Cannot |
| ||||
record video. | - | har nått sina |
| ställer du | “File No.” |
(Utrymmet för | begränsningar och du |
| (Filnr.) till | “Reset.” | |
videofiler är fullt. Kan |
| kan inte spela in. |
| (Återställ) | |
inte lagra video.) |
|
|
|
|
|
Number of photo |
| Mapp- och filantal | • | Om detta sker | |
files is full. Cannot |
| ||||
take a photo. | - | har nått sina |
| ställer du | “File No.” |
(Utrymmet för | begränsningar och du |
| (Filnr.) till | “Reset.” | |
fotofiler är fullt. |
| kan inte ta kort. |
| (Återställ) | |
Kan inte ta foto.) |
|
|
|
|
|
Uppspelning
Meddelande | Symbol | Informerar om att... | Åtgärd | ||
Not enough free |
| Filredigeringsfunktioner | • | Radera onödiga filer | |
space in Memory. |
| kan inte utföras |
| på lagringsmedia. | |
| • | Säkerhetskopiera filer | |||
(Inte tillräckligt | - | eftersom ledigt | |||
| till en dator eller till | ||||
diskutrymme i |
| utrymme i det inbyggda |
| ||
|
| andra lagringsmedia | |||
minnet.)* |
| minnet inte räcker till. |
| ||
|
| och ta bort filer. | |||
Not enough free |
| Filredigeringsfunktionen | • | Radera onödiga filer | |
space in Card. |
| kan inte utföras | • | på lagringsmedia. | |
- | Säkerhetskopiera filer | ||||
(Inte tillräckligt | eftersom ledigt utrymme | ||||
diskutrymme på |
| i minneskortet inte |
| till en dator eller till | |
|
| andra lagringsmedia | |||
kortet.) |
| räcker till. |
| ||
|
| och ta bort filer. | |||
Different format |
| Ihopslagningsfunktionen | • | Det går inte att | |
- | kan inte utföras eftersom |
| kombinera två | ||
(Annat format) | de två filernas format |
| filer med olika | ||
|
| skiljer sig från varandra. |
| inspelningsformat. | |
|
|
| • | Formatera lagringsmedia | |
|
|
|
| genom att använda | |
Read Error |
| Problem uppstår |
| motsvarande | |
|
| menyalternativ efter att | |||
- | när data skrivs från |
| |||
(Läsfel) |
| du har säkerhetskopierat | |||
| lagringsmedia. |
| |||
|
|
| viktiga filer till en | ||
|
|
|
| dator eller en annan | |
|
|
|
| lagringsenhet. |
•*: endast för
98_ Svenska
feilsøking
Melding | Ikon | Varsler om følgende | Handling | |
Activate remote |
| Fjernkontrollfunksjonen | • | Sett “Remote” (Fjern) |
control |
| |||
(Aktiver |
| var slått av. |
| |
|
| (på) | ||
fjernkontroll.) |
|
|
| |
Number of video |
|
|
|
|
files is full. Cannot |
| Grensen for antall | • | Sett “File No.” |
record video. |
| |||
- | mapper og filer er nådd |
| (Fil Nr.) på “Reset.” | |
(Maks. antall |
| |||
| og du kan ikke ta opp. |
| (Resette) | |
videofiler. Kan ikke |
|
| ||
ta opp video.) |
|
|
|
|
Number of photo |
|
|
|
|
files is full. Cannot |
| Grensen for antall | • | Sett “File No.” |
take a photo. |
| |||
- | mapper og filer er nådd |
| (Fil Nr.) på “Reset.” | |
(Maks. antall |
| |||
| og du kan ikke ta bilder. |
| (Resette) | |
fotofiler. Kan ikke |
|
| ||
ta bilde.) |
|
|
|
|
Spill Av
Melding | Ikon | Varsler om følgende | Handling | ||
|
|
| • | Slett unødvendige | |
Not enough free |
| Filredigeringsfunksjonene |
| filer fra | |
|
| lagringsmediet. | |||
| kan ikke brukes fordi det |
| |||
space in Memory. | - | • | Lag sikkerhetskopier | ||
ikke er nok plass i det | |||||
(Ikke nok minnet.)* |
|
| på PCen eller et annet | ||
| innebygde minnet. |
| |||
|
|
| lagringsmedium og | ||
|
|
|
| slett filer. | |
Not enough free |
| Filredigeringsfunksjonene | • | Slett unødvendige filer | |
| • | fra lagringsmediet. | |||
space in Card. | - | kan ikke brukes fordi det | Lag sikkerhetskopier | ||
(Ikke nok | ikke er nok plass på |
| på PCen eller et annet | ||
minnekort.) |
| minnekortet. |
| lagringsmedium og | |
|
|
|
| slett filer. | |
Different format |
| Combine (sette sammen)- | • | Det er ikke mulig å | |
- | funksjonen kan ikke |
| sette sammen to filer | ||
(Annet format) | brukes fordi filformatene |
| som har forskjellig | ||
|
| er forskjellige. |
| innspillingsformat. | |
|
|
| • | Formater | |
|
| Det oppsto problemer |
| lagringsmediet med | |
Read Error |
|
| menyen etter å ha | ||
- | under lesing av data |
| tatt sikkerhetskopi | ||
(Lesefeil) |
| ||||
| fra lagringsmediet. |
| av viktige filer på | ||
|
|
|
| en PC eller annet | |
|
|
|
| lagringsmedium. |
•*: kun
Norsk _98