Samsung VP-HMX10/XEE manual Spill Av

Page 106

felsökning

Meddelande

Symbol

Informerar om att...

Åtgärd

 

Activate remote

 

 

Ställ funktionen

 

Fjärrkontrollsfunktionen

 

“Remote”

 

control

 

 

 

 

var avstängd.

 

(Fjärrkontroll) till

(Aktiv fjärrkontroll.)

 

 

 

 

 

“On.” (på)

 

 

 

 

 

 

Number of video

 

Mapp- och filantal

Om detta sker

files is full. Cannot

 

record video.

-

har nått sina

 

ställer du

“File No.”

(Utrymmet för

begränsningar och du

 

(Filnr.) till

“Reset.”

videofiler är fullt. Kan

 

kan inte spela in.

 

(Återställ)

inte lagra video.)

 

 

 

 

 

Number of photo

 

Mapp- och filantal

Om detta sker

files is full. Cannot

 

take a photo.

-

har nått sina

 

ställer du

“File No.”

(Utrymmet för

begränsningar och du

 

(Filnr.) till

“Reset.”

fotofiler är fullt.

 

kan inte ta kort.

 

(Återställ)

Kan inte ta foto.)

 

 

 

 

 

Uppspelning

Meddelande

Symbol

Informerar om att...

Åtgärd

Not enough free

 

Filredigeringsfunktioner

Radera onödiga filer

space in Memory.

 

kan inte utföras

 

på lagringsmedia.

 

Säkerhetskopiera filer

(Inte tillräckligt

-

eftersom ledigt

 

till en dator eller till

diskutrymme i

 

utrymme i det inbyggda

 

 

 

andra lagringsmedia

minnet.)*

 

minnet inte räcker till.

 

 

 

och ta bort filer.

Not enough free

 

Filredigeringsfunktionen

Radera onödiga filer

space in Card.

 

kan inte utföras

på lagringsmedia.

-

Säkerhetskopiera filer

(Inte tillräckligt

eftersom ledigt utrymme

diskutrymme på

 

i minneskortet inte

 

till en dator eller till

 

 

andra lagringsmedia

kortet.)

 

räcker till.

 

 

 

och ta bort filer.

Different format

 

Ihopslagningsfunktionen

Det går inte att

-

kan inte utföras eftersom

 

kombinera två

(Annat format)

de två filernas format

 

filer med olika

 

 

skiljer sig från varandra.

 

inspelningsformat.

 

 

 

Formatera lagringsmedia

 

 

 

 

genom att använda

Read Error

 

Problem uppstår

 

motsvarande

 

 

menyalternativ efter att

-

när data skrivs från

 

(Läsfel)

 

du har säkerhetskopierat

 

lagringsmedia.

 

 

 

 

viktiga filer till en

 

 

 

 

dator eller en annan

 

 

 

 

lagringsenhet.

*: endast för VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

98_ Svenska

feilsøking

Melding

Ikon

Varsler om følgende

Handling

Activate remote

 

Fjernkontrollfunksjonen

Sett “Remote” (Fjern)

control

 

(Aktiver

 

var slått av.

 

-funksjonen“On.”

 

 

(på)

fjernkontroll.)

 

 

 

Number of video

 

 

 

 

files is full. Cannot

 

Grensen for antall

Sett “File No.”

record video.

 

-

mapper og filer er nådd

 

(Fil Nr.) “Reset.”

(Maks. antall

 

 

og du kan ikke ta opp.

 

(Resette)

videofiler. Kan ikke

 

 

ta opp video.)

 

 

 

 

Number of photo

 

 

 

 

files is full. Cannot

 

Grensen for antall

Sett “File No.”

take a photo.

 

-

mapper og filer er nådd

 

(Fil Nr.) “Reset.”

(Maks. antall

 

 

og du kan ikke ta bilder.

 

(Resette)

fotofiler. Kan ikke

 

 

ta bilde.)

 

 

 

 

Spill Av

Melding

Ikon

Varsler om følgende

Handling

 

 

 

Slett unødvendige

Not enough free

 

Filredigeringsfunksjonene

 

filer fra

 

 

lagringsmediet.

 

kan ikke brukes fordi det

 

space in Memory.

-

Lag sikkerhetskopier

ikke er nok plass i det

(Ikke nok minnet.)*

 

 

på PCen eller et annet

 

innebygde minnet.

 

 

 

 

lagringsmedium og

 

 

 

 

slett filer.

Not enough free

 

Filredigeringsfunksjonene

Slett unødvendige filer

 

fra lagringsmediet.

space in Card.

-

kan ikke brukes fordi det

Lag sikkerhetskopier

(Ikke nok

ikke er nok plass på

 

på PCen eller et annet

minnekort.)

 

minnekortet.

 

lagringsmedium og

 

 

 

 

slett filer.

Different format

 

Combine (sette sammen)-

Det er ikke mulig å

-

funksjonen kan ikke

 

sette sammen to filer

(Annet format)

brukes fordi filformatene

 

som har forskjellig

 

 

er forskjellige.

 

innspillingsformat.

 

 

 

Formater

 

 

Det oppsto problemer

 

lagringsmediet med

Read Error

 

 

menyen etter å ha

-

under lesing av data

 

tatt sikkerhetskopi

(Lesefeil)

 

 

fra lagringsmediet.

 

av viktige filer på

 

 

 

 

en PC eller annet

 

 

 

 

lagringsmedium.

*: kun VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Norsk _98

Image 106
Contents Digital High Definition- videokamera High Definition Digital Camcorder1280 720 720p / 169 high definition camcorder Kvalitetsbilder MED HØY Definisjon HDDu kan se på filmer med HD-bildkvalitet högupplöst Du kan vise filmer med HD høy definisjon-kvalitetFunktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERA Funksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERASäkerhetsföreskrifter SäkerhetsvarningarSikkerhetsadvarsler ForholdsreglerInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran Viktig information före användningViktig informasjon om bruk FØR DU TAR I Bruk Dette VideokameraetOM Denne Brukerhåndboken OM DEN HÄR BruksanvisningenAnmärkningar Beträffande Varumärke VaremerkenotiserViktig Information Forholdsregler ved brukViktig Merknad Använd inte HD-videokameran nära korrosiv gas Rikta den inte rakt mot solenUtsätt inte HD-videokameran för sot eller ånga Ikke pek linsen rett mot solenFörberedelser InnehållInnhold ForberedelseSpille inn film Ta bilder Inspelning Uppspelning AnslutningInnspilling Avspilling Tilkobling HDD-spillerKoble TIL PC Redigera Filmer BildhanteringRedigere Film Ansluta Till EN DatorInformation InnehållinnholdYtterligare FelsökningIntroduksjon til de vanligste funksjonene Detta Medföljer HD-VIDEOKAMERAN Gjør deg kjent med HD- videokameraetHVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Videokameraet Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG OvenfraBaksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Forberedelse FörberedelserAnvända Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen Rholdsregler rundt knappecellebatterier Sätta I Knappbatteriet Sette INN KnappecellebatterietAnvända Dockningsstationen Bruke Vuggen Viktigt angående knappbatterietVinkeljustering Hålla I HD-VIDEOKAMERANAtt fästa handtagsremmen Holde HD-VIDEOKAMERAETSätta i batteriet Tte inn batteriet Ladda Batteriet Lade BatterietLadda batteriet Lade batteriet Batterityp LaddningsindikatorLadeindikator IA-BP85STOm batterier Kontinuerlig inspelning utan zoomTa ut batteriet Fortløpende opptak uten zoomOm batteriets livslängd Underhåll av batterietVedlikeholde batteriet Om batteriets levetidStälla in funktionslägen Grunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAETLå HD-videokameraet av og på Elge driftsmodusSkärmindikatorer Indikatorer PÅ Skjermen Filminspelningsläge InnspillingsmodusFilmuppspelningsläge AvspillingsmodusBildinspelningsläge Bildemodus Föregående bild/nästa bild Menyfl ik BilduppspelningslägeAvspilling av bilder Lagringsmedia inbyggt minne endastAnvända LCD-FÖRSTÄRKAREN FörberedelserforberedelseUKE LCD-FORSTERKER Använda pekskärmen Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMENJustera LCD-skärmen Justere LCD-skjermenVälja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Date/Time Set Still klokke vises Slå på och av visningen av datum/tidStälla in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslett Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. visesHMX10C/HMX10CN/HMX10ED SÅ HÄR Väljer DU LagringsmediaVelge Lagringsmedier kun VP-HMX10A Använd det inbyggda minnetSette INN/STØTE UT ET Minnekort Sätta in OCH TA UR ETT MinneskortMata ut ett minneskort Øte ut et minnekortInspelningsbar TID OCH Antal Bilder Före inspelningFør opptak Opptakstid OG Antall BilderVälj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Anmärkningar om användning Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskortHantera ett minneskort Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekortSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film InspelningInnspilling Anslut HD-videokameran till en strömkällaInspelning Når motivet er i fokus liser TA BilderTA Bilder Illustrasjonen til høyreEnkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUS PhotoDenne funksjonen virker bare i Spill-modus. side Tryck på fl iken FilmTrykk på Movie -knappen fi lm Zoomning Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern MikrofonOming Spela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen TIMER, REC eller Photo igenEgenopptak MED Fjernkontrollen RECÄndra Uppspelningsläge UppspelningAvspilling Endre AvspillingsmodusJustere lydnivået Spela UPP Filmfiler Spille AV FilmJustera volymen Du kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollenUppspelningavspilling Visa ett bildspel Visa Bilder Vise BilderMiniatyrvyn Zoomning under uppspelning Att dra i zoomreglagetAnsluta Till EN TV AnslutningTilkobling Koble TIL ET TV-APPARATAnsluta till en normal TV 169/43 Tilkobling til et normalt TV-apparat 169/43Vise på en TV-skjerm Visning på TV-skärmBildvisningen beror på TVns skärmförhållande Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdSpiller HårddiskvideoapparaterFöra Över Bilder Till VHS- Eller DVD Andra AV-enhetenBruke Menyen OG Hurtigmenyen Använda menyalternativen bruke menyoppføringeneHantera Meny OCH Snabbmeny För tillgängliga alternativ, se sidornaVid användning av knappen Q.MENU Når du bruker Q.MENU-knappenMenyalternativ för uppspelning MenyalternativFilm Foto MenyoppføringerStille inn menyelementer Bruke menyoppføringeneStälla in menyalternativen Funktion Standardvärde SidaHurtigmenyposter SnabbmenyalternativSida Menyoppføringer ved innspillingMenyalternativ FÖR Inspelning Scene Mode Scenläge AEScene Mode scenemodus AE Menyoppføringer VED InnspillingHvitbalanse VitbalansIlle inn manuell hvitbalanse Justere eksponeringen manuelt ExponeringEksponering InnehållInaktiverar funktionen Anti-Shake EIS elektronisk bildestabiliseringAnti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabilisering Deaktiverer funksjonenDen här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy Q Digital effektFokus Denne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modusFarther subject Lukker Läget Sport i Scene Mode AE ScenlägeSlutare Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningTele Makro Tele MacroKvalitet Wind CutBack Light baklys Bakgr. ljusToning FaderFade ut Tona Fade innTona ut Digital ZoomOppløsning UpplösningKont. insp Cont. Shot fortløpende opptakUppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativ Riktlinje RetningslinjeMenyalternativ FÖR Uppspelning Avspillingsmenyposter SeriebildstagnHøydepunkt FilinfoLinformasjon MarkeraAlternativ FÖR Inställningsmeny Stille INN MenyposterOrage Info lagringsinfo Reglage för LCD-skärmenLCD Control LCD-kontroll Storage Info LagringsinfoShutter Sound Lukkersignal LjudsignalBeep Sound Lydsignal FormateraLysdiod Auto Power Off AutoavstängningAuto Power Off Automatisk av Insp.lampaUSB-anslutn FjärrkontrollRemote fjernkontroll USB Connect USB-tilkoblingLanguage Component Out Komponent UtStandardinställning DemoSlette EN DEL AV EN Film Redigere fi lmTA Bort EN DEL AV EN Film Menu Dele EN FilmDela PÅ EN Film Tryck på Divide DelaSLÅ Ihop TVÅ Filmer Redigera fi lmerSette Sammen to Filmer Vad är spellistan? SpellistaSpilleliste Hva er en spilleliste?Opprette en spilleliste Redigera fi lmer Redigere fi lmSkapa spellistan Tryck på YesJaRadera filmer från en spellista Sortera filmernas ordning i en spellistaOrdne rekkefølgen på filmer i en spilleliste Bildhantering BildebehandlingAlla Radera Bilder Slette Bilder Delete Slette alle AlleMulti Select Flervalg Kopiere BildhanteringbildebehandlingSelect Flerval eller AllAlla På All AllaSelect Flerval eller All Alla Multi Select flervalg Flytter individuelle bilderDpof Utskriftsinnstilling Skriva ut fotobilderSkrive ut bilder DPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGARDirektutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVARE Direkte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVERPictBridge-meny Skriva ut fotobilder Skrive ut bilderPictBridge-menyen Ställa in stämpelalternativ för datum/tidSystemkrav Ansluta till en datorKople til PC CyberLink DVD SuiteInnan du börjar Installera CyberLink DVD SuiteInstallere CyberLink DVD Suite Ør du begynnerSvenska Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELEN Koppla ur USB-kabelnDet innebygde minnet er den første Skjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameranSetting data Photo images Movie imageBildkonfigurationsfil  Ansluta till en dator Kople til PCStruktur för mappar och filer på lagringsmedia Ildekonfigurasjonsfil Bildformat BildeformatUnderhåll VedlikeholdYtterligare Information Ytterligere OpplysningerJulägre temperatur, desto längre tid tar laddningen Om å lade det innebygde oppladbare batterietLaddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet Mer information finns på sidornaAnvända HD-VIDEOKAMERAN Utomlands Bruke HD-VIDEOKAMERAET I UtlandetVarningsindikatorer och meddelanden FelsökningFeilsøking Varselindikatorer og meldingerInspelning Spill Av PictBridge USBTill PictBridge Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjonSymptom och lösningar Symptomer og løsningerSkjermer Problem Forklaring/løsning Skärmar Symptom Förklaring/lösningInspelning Symptom Förklaring/lösning Innspilling Problem Forklaring/løsningDate/Time Datum/Tid är inställt på Symptom Förklaring/lösningProblem Forklaring/løsning On påLagringsmedium Problem Forklaring/løsning Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösningInspelningsstart/-stopp Spela upp på din HD-videokamera Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösningJustere bildet under opptak Problem Forklaring/løsning Avspilling på HD-videokameraetAvspilling på andre enheter TV etc Med Hdmi Kabeln Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TVDu kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TV Bildet eller hører Lyden fra et TVAnsluta till en dator Symptom Förklaring/lösningProblem Koble til en datamaskinMeny Problem RESETÅterställGenerell bruk Problem Allmän användningModellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10ED SpecifikationerSpesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varselSamsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 Samsung Electronics Nordic ABNorway Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56Hela världen Over hele verden Region Country Contact Centre  Web SiteRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 121 pages 16.53 Kb Manual 122 pages 38.96 Kb Manual 119 pages 33.43 Kb Manual 119 pages 15.8 Kb Manual 121 pages 54.11 Kb