Samsung VP-HMX10/XEE manual Forholdsregler ved bruk, Viktig Information, Viktig Merknad

anvisningar vid användning

VIKTIG INFORMATION

•Hantera LCD-skärmen varsamt:

-LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck inte på dess yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål.

-Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i den. Om ojämnheterna inte försvinner, slå av videokameran, vänta några sekunder och slå sedan på den igen.

-Placera inte videokameran med öppen LCD-skärm nedåt.

-Stäng LCD-skärmen när du inte använder videokameran.

Liquid crystal display:

-LCD-skärmen är en produkt med mycket precis teknik. Av det totala antalet pixlar (omkring 230 000 pixlar på en LCD-skärm) kan upp till 0,01 % fattas (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå och gröna). Det här visar begränsningarna för aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer att störa inspelningen.

-LCD-skärmen blir något mörkare än vanligt när videokameran har en låg temperatur, som i kalla områden, eller precis efter att strömmen har slagits på.. Normal ljusstyrka återställs när temperaturen inuti videokameran stiger. Detta påverkar inte bilderna som är lagrade.

•Håll HD-videokameran på rätt sätt:

Håll inte i DVD-kamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och HD-videokameran falla ned.

•Utsätt inte HD-videokameran för stötar:

-Den här HD-videokameran är en precisionsapparat. Var mycket försiktig så att du inte slår den mot ett hårt föremål eller tappar den.

-Använd inte HD-videokameran på ett stativ (medföljer ej) på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar.

•Inget sand eller damm!

Fin sand eller damm som tränger in i HD-videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka funktionsfel eller defekter.

•Inget vatten eller olja!

Vatten eller olja som tränger in i HD-videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar, funktionsfel eller defekter.

•Värme på produktens yta:

HD-videokamerans yta kan bli något varm vid användning, men detta är inget fel.

•Var försiktig med onormala omgivande temperaturer:

-Genom att använda HD-videokameran på en plats där temperaturen är högre än 60°C eller lägre än 0°C utsätts den för risken för onormal inspelning/ uppspelning.

-Lämna inte HD-videokameran på en strand eller i ett stängt fordon där temperaturen kan bli mycket hög under en längre tid: Det kan orsaka ett funktionsfel.

forholdsregler ved bruk

VIKTIG MERKNAD

•Vær forsiktig når du skal håndtere LCD-skjermen:

-LCD-skjermen er en følsom visningsenhet: Ikke trykk hardt på overflaten, slå eller trykk med en skarp gjenstand.

-Hvis du trykker på overflaten kan det oppstå ujevnheter i fargene på skjermen. Hvis disse ujevnhetene ikke forsvinner, må du slå videokameraet av, vente et par sekund, og deretter slå det på igjen.

-Ikke legg videokameraet med den åpne LCD.skjermen ned.

-Lukk LCD-skjermen når du ikke skal bruke videokameraet

Liquid Crystal Display:

-LCD-skjermen er et produkt med meget presis teknologi. Av det totale antallet piksler (ca. 230 000 på en LCD-skjerm), kan 0,01% eller mindre være skadet (svarte punkter), eller være konstant tent som fargede prikker (rød, blå og grønn). Dette er en begrensning i dagens teknologi, og indikerer ikke en feil som vil påvirke opptaket.

-LCD-skjermen vil være litt blassere enn normalt når videokameraet er i omgivelser med lav temperatur, eller rett etter at strømmen er slått på. Normal lysstyrke vil komme tilbake når temperaturen inne i videokameraet stiger. Dette påvirker ikke bildene i lagringsmediet, så du trenger ikke være bekymret.

•Hold HD-videokameraet på korrekt måte:

Ikke hold HD-videokameraet etter LCD-skjermen når du løfter det: LCD-skjermen kan løsne, og HD-videokameraet kan falle ned.

•Ikke utsett HD-videokameraet for støt:

-Dette HD-videokameraet er et presisjonsapparat. Vær forsiktig slik at du ikke slår videokamerat mot harde objekter, eller lar det falle ned.

-Ikke bruk HD-videokameraet på et stativ (tripod - medfølger ikke) på steder hvor det kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner eller støt.

•Ingen sand eller støv!

Finkornet sand eller støv som kommer inn i HD-videokameraet eller strømforsyningen kan føre til feil og skader.

•Ikke vann eller olje!

Vann eller olje som kommer inn i HD-videokameraet eller strømforsyningen kan føre til støt, feil og skader.

•Overflatevarme på produktet:

Overflaten på HD-videokameraet vil bli varm når du bruker det, men dette er ikke en feil.

•Vær oppmerksom på omgivelsestemperaturen:

-Hvis du bruker HD-videokameraet på steder hvor temperaturen er over 60 °C eller lavere enn 0°C, kan dette føre til unormal opptak/avspilling.

-Ikke la HD-videokameraet ligge på stranden, eller i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svært høy i lange perioder. Dette kan føre til feil.

vii_ Svenska Norsk _vii