Samsung VP-HMX10/XEE manual Menyalternativ FÖR Inspelning, Scene Mode Scenläge AE

Page 60

använda menyalternativen

MENYALTERNATIV FÖR INSPELNING

Du kan ställa in menyalternativen för filminspelning och fotografering.

Scene Mode (Scenläge) (AE)

Den här HD-videokameran ställer automatiskt in slutarhastighet och bländartid enligt den omgivande ljusstyrkan för optimal in spelning: Du kan även ange ett av fem lägen beroende på förhål landen, inspelningsmiljö eller syftet med filmningen.

 

 

 

Inställningar

 

Innehåll

skärmen

 

 

 

visas

 

-

Automatisk balans mellan motiv och bakgrund.

 

Auto

-

Används under normala förhållanden.

Inget

-

Slutarhastigheten justeras automatiskt, mellan

 

 

1/50 och 1/250 av en sekund, beroende på

 

 

 

motivet.

 

 

-

Minskar suddighet vid inspelning av snabbrörliga

 

Sports

 

föremål, exempelvis vid golf eller tennis.

 

 

Om läget Sport används under ett lysrör kan

 

(Sport)

 

 

 

bilden hoppa. I så fall ska du använda Auto-

 

 

 

 

 

 

läget för inspelning.

 

 

 

 

 

 

-

Skapar ett ihåligt djup i fältet så att personen

 

 

 

eller föremålet visas mot en ganska mjuk

 

Portrait

 

bakgrund.

 

-

Porträttläget är mest effektivt när det används

 

(Porträtt)

 

 

utomhus.

 

 

 

 

 

-

Slutarhastigheten justeras automatiskt mellan

 

 

 

1/50 och 1/1000 av en sekund.

 

 

 

 

 

Spotlight

-

Förhindrar överexponering av ansiktet hos

 

 

motivet, när stark ljus ligger på ansiktet, vid

 

 

 

exempelvis ett bröllop eller på en scen.

 

Beach/

-

Förhindrar underexponering av motivets ansikte,

 

Snow

 

på en plats där det finns mycket reflektioner,

 

(Sand/Snö)

 

som t.ex. vid havet eller en skidbacke.

 

 

 

 

 

Du kan kontrollera valt scenläge på skärmen. I Auto-läget kommer dock ingenting att visas.

Den här funktionen ställs in på “Auto” i läget EASY Q.

bruke menyoppføringene

MENYOPPFØRINGER VED INNSPILLING

Du kan sette opp menyoppføringene for innspilling av film og bilder.

Scene Mode (scenemodus) (AE)

Dette HD-videokameraet setter automatisk lukkerhastighet og blenderåpning i henhold til objektet, for optimale opptak: Du kan også velge mellom én av disse fem modusene, avhengig av objektet, innspillingsmiljøet eller bakgrunnen til filmingen.

Innstillinger

 

Innholdsfortegnelse

 

skjermen

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Automatisk balanse mellom objektet og

 

Auto

 

bakgrunnen.

Ingen

-

Brukes under vanlige forhold.

 

-

Lukkerhastigheten justeres automatisk fra 1/50

 

 

 

til 1/250 sekund, avhengig av forholdene.

 

 

-

Reduserer uskarpe bilder ved opptak av

 

 

 

objekter som beveger seg raskt, som ved golf

 

Sports

 

eller tennis.

 

 

Hvis sportsmodus benyttes innendørs, under

 

(Sport)

 

 

 

kunstig belysning, kan det hende bildet

 

 

 

 

 

 

blinker noe. Hvis dette er tilfellet, må du bruke

 

 

 

automatisk modus til opptaket.

 

 

-

Skaper et grunt felt, slik at personen eller

 

Portrait

 

objektet vises mot en jevn bakgrunn.

 

-

Portrettmodus er mest effektiv ved bruk

 

(Portrett)

 

utendørs.

 

 

-

Lukkerhastigheten justeres automatisk fra 1/50

 

 

 

til 1/1000 sekund.

 

Spotlight

-

Forhindrer overeksponering av objektets ansikt, el.l.,

 

 

når objektet utsettes for kraftig belysning. Dette kan

 

 

 

f.eks. være på en scene, eller i et bryllup.

 

Beach/

-

Forhindrer undereksponering av objektet, el.l,

 

 

på plasser hvor lysets refleksjon er intens. Dette

 

Snow

 

 

 

kan f.eks. være på stranden midtsommers, eller

 

(Sand/Snø)

 

 

 

når du er på skitur.

 

 

 

 

Du kan kontrollere valgt Scenemodus på skjermen. Men ingenting vil vises i Auto-modus.

Denne funksjonen settes på “Auto” i EASY Q-modus.

52_ Svenska

Norsk _52

Image 60
Contents Digital High Definition- videokamera High Definition Digital CamcorderKvalitetsbilder MED HØY Definisjon HD Du kan se på filmer med HD-bildkvalitet högupplöst1280 720 720p / 169 high definition camcorder Du kan vise filmer med HD høy definisjon-kvalitetFunktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERA Funksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERASäkerhetsvarningar SikkerhetsadvarslerSäkerhetsföreskrifter ForholdsreglerViktig information före användning Viktig informasjon om brukInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran FØR DU TAR I Bruk Dette VideokameraetOM DEN HÄR Bruksanvisningen Anmärkningar Beträffande VarumärkeOM Denne Brukerhåndboken VaremerkenotiserForholdsregler ved bruk Viktig InformationViktig Merknad Rikta den inte rakt mot solen Utsätt inte HD-videokameran för sot eller ångaAnvänd inte HD-videokameran nära korrosiv gas Ikke pek linsen rett mot solenInnehåll InnholdFörberedelser ForberedelseInspelning Uppspelning Anslutning Innspilling Avspilling TilkoblingSpille inn film Ta bilder HDD-spillerRedigera Filmer Bildhantering Redigere FilmKoble TIL PC Ansluta Till EN DatorInnehållinnhold YtterligareInformation FelsökningIntroduksjon til de vanligste funksjonene Gjør deg kjent med HD- videokameraet Detta Medföljer HD-VIDEOKAMERANHVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Videokameraet Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG OvenfraBaksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Förberedelser ForberedelseAnvända Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen Sätta I Knappbatteriet Sette INN Knappecellebatteriet Använda Dockningsstationen Bruke VuggenRholdsregler rundt knappecellebatterier Viktigt angående knappbatterietHålla I HD-VIDEOKAMERAN Att fästa handtagsremmenVinkeljustering Holde HD-VIDEOKAMERAETLadda Batteriet Lade Batteriet Sätta i batteriet Tte inn batterietLadda batteriet Lade batteriet Laddningsindikator LadeindikatorBatterityp IA-BP85STKontinuerlig inspelning utan zoom Ta ut batterietOm batterier Fortløpende opptak uten zoomUnderhåll av batteriet Vedlikeholde batterietOm batteriets livslängd Om batteriets levetidGrunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAET Lå HD-videokameraet av og påStälla in funktionslägen Elge driftsmodusSkärmindikatorer Indikatorer PÅ Skjermen Filminspelningsläge InnspillingsmodusFilmuppspelningsläge AvspillingsmodusBildinspelningsläge Bildemodus Bilduppspelningsläge Avspilling av bilderFöregående bild/nästa bild Menyfl ik Lagringsmedia inbyggt minne endastFörberedelserforberedelse Använda LCD-FÖRSTÄRKARENUKE LCD-FORSTERKER Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMEN Justera LCD-skärmenAnvända pekskärmen Justere LCD-skjermenVälja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Slå på och av visningen av datum/tid Ställa in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslettDate/Time Set Still klokke vises Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. visesSÅ HÄR Väljer DU Lagringsmedia Velge Lagringsmedier kun VP-HMX10AHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Använd det inbyggda minnetSätta in OCH TA UR ETT Minneskort Mata ut ett minneskortSette INN/STØTE UT ET Minnekort Øte ut et minnekortFöre inspelning Før opptakInspelningsbar TID OCH Antal Bilder Opptakstid OG Antall BilderVälj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort Hantera ett minneskortAnmärkningar om användning Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekortInspelning InnspillingSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film Anslut HD-videokameran till en strömkällaInspelning TA Bilder TA BilderNår motivet er i fokus liser Illustrasjonen til høyreEnkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUS PhotoTryck på fl iken Film Denne funksjonen virker bare i Spill-modus. sideTrykk på Movie -knappen fi lm Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern Mikrofon ZoomningOming TIMER, REC eller Photo igen Egenopptak MED FjernkontrollenSpela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen RECUppspelning AvspillingÄndra Uppspelningsläge Endre AvspillingsmodusSpela UPP Filmfiler Spille AV Film Justera volymenJustere lydnivået Du kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollenUppspelningavspilling Visa Bilder Vise Bilder Visa ett bildspelMiniatyrvyn Zoomning under uppspelning Att dra i zoomreglagetAnslutning TilkoblingAnsluta Till EN TV Koble TIL ET TV-APPARATAnsluta till en normal TV 169/43 Tilkobling til et normalt TV-apparat 169/43Visning på TV-skärm Bildvisningen beror på TVns skärmförhållandeVise på en TV-skjerm Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdHårddiskvideoapparater Föra Över Bilder Till VHS- Eller DVDSpiller Andra AV-enhetenAnvända menyalternativen bruke menyoppføringene Hantera Meny OCH SnabbmenyBruke Menyen OG Hurtigmenyen För tillgängliga alternativ, se sidornaVid användning av knappen Q.MENU Når du bruker Q.MENU-knappenMenyalternativ Film FotoMenyalternativ för uppspelning MenyoppføringerBruke menyoppføringene Ställa in menyalternativenStille inn menyelementer Funktion Standardvärde SidaSnabbmenyalternativ SidaHurtigmenyposter Menyoppføringer ved innspillingScene Mode Scenläge AE Scene Mode scenemodus AEMenyalternativ FÖR Inspelning Menyoppføringer VED InnspillingVitbalans HvitbalanseIlle inn manuell hvitbalanse Exponering EksponeringJustere eksponeringen manuelt InnehållAnti-Shake EIS elektronisk bildestabilisering Anti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabiliseringInaktiverar funktionen Deaktiverer funksjonenDigital effekt FokusDen här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy Q Denne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modusFarther subject Läget Sport i Scene Mode AE Scenläge SlutareLukker Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningTele Makro Tele MacroKvalitet Wind CutBakgr. ljus ToningBack Light baklys FaderTona Fade inn Tona utFade ut Digital ZoomUpplösning Kont. inspOppløsning Cont. Shot fortløpende opptakRiktlinje Retningslinje Menyalternativ FÖR Uppspelning AvspillingsmenyposterUppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativ SeriebildstagnFilinfo LinformasjonHøydepunkt MarkeraAlternativ FÖR Inställningsmeny Stille INN MenyposterReglage för LCD-skärmen LCD Control LCD-kontrollOrage Info lagringsinfo Storage Info LagringsinfoLjudsignal Beep Sound LydsignalShutter Sound Lukkersignal FormateraAuto Power Off Autoavstängning Auto Power Off Automatisk avLysdiod Insp.lampaFjärrkontroll Remote fjernkontrollUSB-anslutn USB Connect USB-tilkoblingComponent Out Komponent Ut StandardinställningLanguage DemoRedigere fi lm Slette EN DEL AV EN FilmTA Bort EN DEL AV EN Film Dele EN Film Dela PÅ EN FilmMenu Tryck på Divide DelaRedigera fi lmer SLÅ Ihop TVÅ FilmerSette Sammen to Filmer Spellista SpillelisteVad är spellistan? Hva er en spilleliste?Redigera fi lmer Redigere fi lm Skapa spellistanOpprette en spilleliste Tryck på YesJaSortera filmernas ordning i en spellista Radera filmer från en spellistaOrdne rekkefølgen på filmer i en spilleliste Bildhantering BildebehandlingRadera Bilder Slette Bilder  Delete Slette alleAlla AlleBildhanteringbildebehandling Select Flerval eller AllAllaMulti Select Flervalg Kopiere På All AllaSelect Flerval eller All Alla Multi Select flervalg Flytter individuelle bilderSkriva ut fotobilder Skrive ut bilderDpof Utskriftsinnstilling DPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGARDirektutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVARE Direkte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVERSkriva ut fotobilder Skrive ut bilder PictBridge-menyenPictBridge-meny Ställa in stämpelalternativ för datum/tidAnsluta till en dator Kople til PCSystemkrav CyberLink DVD SuiteInstallera CyberLink DVD Suite Installere CyberLink DVD SuiteInnan du börjar Ør du begynnerSvenska Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELEN Koppla ur USB-kabelnSkjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameran Setting dataDet innebygde minnet er den første Photo images Movie imageAnsluta till en dator Kople til PC Struktur för mappar och filer på lagringsmediaBildkonfigurationsfil  Ildekonfigurasjonsfil Bildformat BildeformatUnderhåll VedlikeholdYtterligare Information Ytterligere OpplysningerOm å lade det innebygde oppladbare batteriet Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batterietJulägre temperatur, desto längre tid tar laddningen Mer information finns på sidornaAnvända HD-VIDEOKAMERAN Utomlands Bruke HD-VIDEOKAMERAET I UtlandetFelsökning FeilsøkingVarningsindikatorer och meddelanden Varselindikatorer og meldingerInspelning Spill Av USB Till PictBridgePictBridge Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjonSymptom och lösningar Symptomer og løsningerSkärmar Symptom Förklaring/lösning Inspelning Symptom Förklaring/lösningSkjermer Problem Forklaring/løsning Innspilling Problem Forklaring/løsningSymptom Förklaring/lösning Problem Forklaring/løsningDate/Time Datum/Tid är inställt på On påLagringsmedia Symptom Förklaring/lösning Lagringsmedium Problem Forklaring/løsningInspelningsstart/-stopp Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösning Justere bildet under opptak Problem Forklaring/løsningSpela upp på din HD-videokamera Avspilling på HD-videokameraetAvspilling på andre enheter TV etc Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TV Du kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TVMed Hdmi Kabeln Bildet eller hører Lyden fra et TVSymptom Förklaring/lösning ProblemAnsluta till en dator Koble til en datamaskinRESETÅterställ Generell bruk ProblemMeny Problem Allmän användningSpecifikationer SpesifikasjonerModellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10ED Tekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varselSamsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 Samsung Electronics Nordic ABNorway Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56Hela världen Over hele verden Region Country Contact Centre  Web SiteRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 121 pages 16.53 Kb Manual 122 pages 38.96 Kb Manual 119 pages 33.43 Kb Manual 119 pages 15.8 Kb Manual 121 pages 54.11 Kb