Samsung VP-HMX10/XEE manual Använda HD-VIDEOKAMERAN Utomlands, Bruke HD-VIDEOKAMERAET I Utlandet

ANVÄNDA HD-VIDEOKAMERAN UTOMLANDS

•Varje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.

•Innan du använder HD-videokameran utomlands ska du kontrollera följande punkter.

•Strömkällor

Medföljande växelströmsadapter erbjuder automatiskt spänningsval i intervallet 100 V - 240 V. Du kan använda videokameran i valfria länder/ regioner med medföljande växelströmsadapter i intervallet 100 V - 240 V, 50/60 Hz. Använd vid behov en adapter för vägguttaget som du kan köpa i vanliga butiker, beroende på hur vägguttagen är utformade.

•Visa film som har spelats in med HD-bildkvalitet (högupplöst) I länder/regioner med stöd för 720/50p kan du visa filmer med samma (högupplösta) HD-bildkvalitet som spelats in. Du behöver en PAL-systembaserad och 720/50p-kompatibel TV (eller skärm) med HDMI-kabel och komponentkabeln måste vara ansluten.

•Visa film som spelats in med SD-bildkvalitet (standardupplösning) För att visa filmer som spelats in med SD-bildkvalitet (standardupplösning) behöver du en PAL-systembaserad TV med ingångar för Audio/Video. En komponentkabel eller Multi-AV-kabel ansluten.

•Om TV-färgsystem

Din videokamera är en PAL-systembaserad videokamera.

Om du vill visa dina inspelningar på en TV eller kopiera till en extern enhet, måste det vara en PAL-systembaserad TV eller en extern enhet som har lämpliga Audio-/Video-ingångar. Annars behöver du eventuellt använda en separat videoformatsomkodare för att konvertera NTSC-formatet till PAL.

PAL-kompatibla länder/regioner

Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Hong Kong, Indien, Irak, Iran, Kina, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge, OSS, Rumänien, Saudi Arabien, Singapore, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Syrien, Thailand, Tjeckien, Tunisien, Tyskland, Ungern, Österrike m.fl.

NTSC-kompatibla länder/regioner

Bahamas, Centralamerika, Filippinerna, Japan, Kanada, Korea, Mexico, Taiwan, USA, m.fl.

Du kan spela in med din HD-videokamera och se filmerna på LCD- skärmen var du än befinner dig.

BRUKE HD-VIDEOKAMERAET I UTLANDET

•Hver land eller region har eget elektrisk system og fargesystem.

•Før du bruker HD-videokameraet i utlandet, bør du kontrollere følgende.

•Strømkilder

Den medfølgende vekselstrømadapteren har en automatisk spenningsstyring i området 100 V til 240 V. Du kan bruke minnevideokameraet i alle land/ regioner med strømadapterer som ble levert med videokameraet, så lenge de tilbyr en spenning på fra 110 V til 240 V, i området 50/60 Hz. Bruk om nødvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale stikkontakter.

•Vise bilder tatt opp med HD-bildekvalitet (høy definisjon)

I land der det er støtte for 720/50p kan du vise bildene med samme HD- bildekvalitet (høy definisjon) som de innspilte bildene. Du trenger et TV- apparat (eller skjerm) som er PAL-system-basert og 720/50p-kompatibelt og som er tilkoplet med HDMI-kabel og komponentkabel.

•Vise bilder tatt opp med SD-bildekvalitet (standard definisjon) For å vise bilder som er tatt opp med SD-bildekvalitet (standard definisjon) trenger du et PAL-system-basertTV-apparat med lyd/ videoinnganger. Tilkoples med en komponentkabel eller Multi-AV-kabel.

•På farge-TV-systemer

Videokameraet er basert på PAL-systemet.

Hvis du vil se opptakene dine på et TV-apparat, eller kopiere de til en ekstern enhet, må dette støtte PAL-system-basert TV, eller en ekstern enhet, og ha de korrekte kontaktene. Hvis ikke, må du kanskje bruke en separat videoformattranskoder (formatkonverterer for PAL-NTSC).

PAL-kompatible land/regioner

Australia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Storbritannia, Nederland, Hong Kong, Ungarn, India, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norge, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Spania, Sverige, Sveits, Syria, Thailand, Tunisia, osv.

NTSC-kompatible land/regioner

Bahamas, Canada, Sentral-Amerika, Japan, Korea, Mexico, Filippinene, Taiwan, USA, osv.

Du kan gjøre opptak med HD-videokameraet og vise bilder på LCD- skjermen hvor som helst i verden.

95_ Svenska Norsk _95