Samsung VP-HMX10/XEE manual Redigere fi lm, Slette EN DEL AV EN Film, TA Bort EN DEL AV EN Film

redigera fi lmer

redigere fi lm

Du kan redigera inspelade fi lmer på olika sätt. För att använda Partiell radering, Dela

Du kan redigere de innspilte fi lmene på fl ere måter.

och Kombinera måste det fi nnas minst 10 MB ledigt utrymme på lagringsmediet.

For å kunne bruke Delvis sletting, Del, Kombiner, ekstra mellomrom trengs minst 10

Filmredigering kan inte utföras med svagt batteri.

MB på lagringsmediet.

TA BORT EN DEL AV EN FILM

Redigering av fi lmbilder kan ikke utføres med lite strøm på batteriet.

•

Den här funktionen är endast tillgänglig i uppspelningsläge. sidan 17

SLETTE EN DEL AV EN FILM

•

En fi lm kan tas bort delvis.

•

Denne funksjonen fungerer kun i avspillingsmodus. side 17

1. Tryck på fl iken Meny (

)  “Edit” (Redigera)  “Partial Delete” (Partiell

•

En fi lm kan slettes delvis.

radering.)

1.

Trykk på Menu (

)-knappen “Edit” (Rediger) 

• Om alternativet inte fi nns på skärmen trycker du på

“Partial Delete” (Slett delvis).

uppåt- (

)/ nedåtfl iken (

) för att bläddra till

•

Hvis elementet ikke vises på skjermen, kan du

nästa grupp alternativ.

trykke på opp(

)/ned (

)-knappen for å rulle

2. Tryck på önskad fi lmruta.

Move

opp eller ned til neste gruppe med alternativer.

•

Den valda fi lmfi len pausas.

2. Trykk på en ønsket fi lm.

3. Sök den startpunkt för delen som ska tas bort genom

Edit

•

Den valgte fi lmen vil bli pauset.

att trycka på uppspelningsrelaterad fl ik (

,

,

3.

Søk etter startpunktet for slettingen ved å trykke på

,

,

eller

).

2 / 2

Cont. Capture

avspillingsrelaterte (

,

,

,

,

eller

) .

4. Tryck på fl iken “  “ vid startpunkten.

4.

Trykk på “ ” -knappen ved startpunktet.

•

Startpunkten för avsnittet som ska bort markeras



med “.”

5.

•

Startpunktet for slettingen merkes med “ .”

Trykk på avspillingsrelatert (

,

,

,

,

eller

5. Tryck på uppspelningsrelaterad fl ik (

,

,

) for å velge endepunktet for slettingen.

,

,

eller

) för att söka slutpunkten för

6. Trykk på “ ” -knappen ved endepunktet.

avsnittet som ska tas bort.

Edit



•

Endepunktet for slettingen merkes med “

6. Tryck på fl iken “  “ vid slutpunkten.

7.

.”

Trykk på Cutting (

) (klippe)-knappen.

• Slutpunkten för avsnittet som ska bort markeras med “.”

Partial Delete

•

Meldingen “Partial Delete? (Delvis sletting?)

7. Tryck på fl iken Utklipp (

).

Selected part of a file will be deleted.” (Merket

•

Meddelandet “Partial Delete?(Delvis

Divide

del av fi l vil bli slettet.) vises.

borttagning?) Selected part of a file will be

8. Trykk på “Yes” (Ja).

deleted(Markerade del av fil tas bort)s.” visas.

1 / 1

Combine

•

Den valgte del av fi lmen blir slettet.

8. Tryck på “Yes” (Ja).

•

Den valda delen av fi lmen raderas.

• Denne funksjonen fungerer identisk i

• Den här funktionen fungerar på samma sätt på

helbildsskärmen (när bara en bild visas på skärmen.

•

fullskjermmodus (ett enkelt bilde vises på skjermen).

•

Beskytte ( )-indikatoren vil blinke dersom du

Skrivskyddsindikatorn (

) blinkar om du försöker

00:00:20 / 00:30:00

80

ta bort en fi lm som har skrivskyddats tidigare. Du

Min

prøver å slette en fi lm som er blitt beskyttet. Du

100-0001

må oppheve beskyttelsen for å kunne slette den.

måste först inaktivera skyddsfunktionen för att ta

side 78

bort fi lmen. sidan 78

Partial Delete

•

• En slettet del av en fi lm kan ikke hentes tilbake.

Ett raderat avsnitt av fi lmen kan inte återställas.

•

Om du vill redigera från den första trycker du på

•

Hvis du ønsker å redigere fra den første, må du

fl iken Tillbaka (

).

trykke på Return (

)-knappen.

•

• Delvis sletting er ikke tilgjengelig når opptaket er

Delvis radering är inte tillgänglig när inspelningen

är kortare än 3 sekunder.

på mindre enn tre (3) sekunder.

•

• Delvis sletting er ikke tilgjengelig innenfor

Det går inte att utföra delvis borttagning i fi lmer

som är kortare än 3 sekunder eller om det

3-sekunders fi lmklippdeler, og heller ikke

innenfor tre (3) sekunder gjenstående tid av en

återstår mindre än 3 sekunder av fi lmen.

•

fi lmklippdel.

När delvis radering utförs raderas fi lmerna i

•

spellistan delvis.

Når den delvise slettingen er utført, slettes

fi lmbildene i avspillingslisten.

72_ Svenska Norsk _72