Samsung VP-HMX10/XEE Redigera Filmer Bildhantering, Redigere Film, Koble TIL PC, Bildebehandling

Page 11

REDIGERA FILMER

72

BILDHANTERING

78

SKRIVA UT FOTO- BILDER

ANSLUTA TILL EN DATOR

85

72Ta bort en del av en ﬁlm

73Dela på en ﬁlm

74Slå ihop två ﬁlmer

75Spellista

78Skydd mot oavsiktlig radering

79Radera bilder

80Kopiera bilder (endast VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

81Flytta bilder (endast VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

82DPOF-utskriftsinställningar

83Direktutskrift med PictBridge-skrivare

85Systemkrav

86Installera Cyberlink DVD Suite

88Koppla in USB-kabeln

89Visa lagringsmedias innehåll

91Överföra ﬁler från HD-videokameran till datorn

REDIGERE FILM

72

BILDEBEHANDLING

78

SKRIVE UT BILDER

KOBLE TIL PC

85

72Slette en del av en ﬁlm

73Dele en ﬁlm

74Sette sammen to ﬁlmer

75Spilleliste

78Beskyttelse mot sletting ved uhell

79Slette bilder

80Kopiere bilder (kun VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED)

81Flytte bilder (kun VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED)

82DPOF utskriftsinnstilling

83Direkte utskrift med en PictBridge-skriver

85Systemkrav

86Installere CyberLink DVD Suite

88Koble til USB-kabelen

89Se på innholdet på lagringsmedia

91Overføre ﬁler fra HD-videokameraet til datamaskinen

03_ Svenska

Norsk _03

Image 11

Contents High Deﬁnition Digital Camcorder Digital High Deﬁnition- videokameraDu kan vise ﬁlmer med HD høy deﬁnisjon-kvalitet Kvalitetsbilder MED HØY Definisjon HDDu kan se på ﬁlmer med HD-bildkvalitet högupplöst 1280 720 720p / 169 high deﬁnition camcorderFunksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERA Funktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERAForholdsregler SäkerhetsvarningarSikkerhetsadvarsler SäkerhetsföreskrifterFØR DU TAR I Bruk Dette Videokameraet Viktig information före användningViktig informasjon om bruk Innan DU Använder DEN HÄR VideokameranVaremerkenotiser OM DEN HÄR BruksanvisningenAnmärkningar Beträffande Varumärke OM Denne BrukerhåndbokenViktig Merknad Forholdsregler ved brukViktig Information Ikke pek linsen rett mot solen Rikta den inte rakt mot solenUtsätt inte HD-videokameran för sot eller ånga Använd inte HD-videokameran nära korrosiv gasForberedelse InnehållInnhold FörberedelserHDD-spiller Inspelning Uppspelning AnslutningInnspilling Avspilling Tilkobling Spille inn ﬁlm Ta bilderAnsluta Till EN Dator Redigera Filmer BildhanteringRedigere Film Koble TIL PCFelsökning InnehållinnholdYtterligare InformationIntroduksjon til de vanligste funksjonene HVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Gjør deg kjent med HD- videokameraetDetta Medföljer HD-VIDEOKAMERAN Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG Ovenfra VideokameraetBaksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Använda Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen FörberedelserForberedelse Viktigt angående knappbatteriet Sätta I Knappbatteriet Sette INN KnappecellebatterietAnvända Dockningsstationen Bruke Vuggen Rholdsregler rundt knappecellebatterierHolde HD-VIDEOKAMERAET Hålla I HD-VIDEOKAMERANAtt fästa handtagsremmen VinkeljusteringLadda batteriet Lade batteriet Ladda Batteriet Lade BatterietSätta i batteriet Tte inn batteriet IA-BP85ST LaddningsindikatorLadeindikator BatteritypFortløpende opptak uten zoom Kontinuerlig inspelning utan zoomTa ut batteriet Om batterierOm batteriets levetid Underhåll av batterietVedlikeholde batteriet Om batteriets livslängdElge driftsmodus Grunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAETLå HD-videokameraet av og på Ställa in funktionslägenFilminspelningsläge Innspillingsmodus Skärmindikatorer Indikatorer PÅ SkjermenAvspillingsmodus FilmuppspelningslägeBildinspelningsläge Bildemodus Lagringsmedia inbyggt minne endast BilduppspelningslägeAvspilling av bilder Föregående bild/nästa bild Menyﬂ ikUKE LCD-FORSTERKER FörberedelserforberedelseAnvända LCD-FÖRSTÄRKAREN Justere LCD-skjermen Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMENJustera LCD-skärmen Använda pekskärmenVälja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. vises Slå på och av visningen av datum/tidStälla in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslett Date/Time Set Still klokke visesAnvänd det inbyggda minnet SÅ HÄR Väljer DU LagringsmediaVelge Lagringsmedier kun VP-HMX10A HMX10C/HMX10CN/HMX10EDØte ut et minnekort Sätta in OCH TA UR ETT MinneskortMata ut ett minneskort Sette INN/STØTE UT ET MinnekortOpptakstid OG Antall Bilder Före inspelningFør opptak Inspelningsbar TID OCH Antal BilderVälj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekort Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskortHantera ett minneskort Anmärkningar om användningAnslut HD-videokameran till en strömkälla InspelningInnspilling Spela in Rörliga Bilder Spille INN FilmInspelning Illustrasjonen til høyre TA BilderTA Bilder Når motivet er i fokus liserPhoto Enkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUSTrykk på Movie -knappen ﬁ lm Tryck på ﬂ iken FilmDenne funksjonen virker bare i Spill-modus. side Oming Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern MikrofonZoomning REC TIMER, REC eller Photo igenEgenopptak MED Fjernkontrollen Spela in DIG Själv MED FjärrkontrollenEndre Avspillingsmodus UppspelningAvspilling Ändra UppspelningslägeDu kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollen Spela UPP Filmfiler Spille AV FilmJustera volymen Justere lydnivåetUppspelningavspilling Miniatyrvyn Visa Bilder Vise BilderVisa ett bildspel Att dra i zoomreglaget Zoomning under uppspelningKoble TIL ET TV-APPARAT AnslutningTilkobling Ansluta Till EN TVTilkobling til et normalt TV-apparat 169/43 Ansluta till en normal TV 169/43Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforhold Visning på TV-skärmBildvisningen beror på TVns skärmförhållande Vise på en TV-skjermAndra AV-enheten HårddiskvideoapparaterFöra Över Bilder Till VHS- Eller DVD SpillerFör tillgängliga alternativ, se sidorna Använda menyalternativen bruke menyoppføringeneHantera Meny OCH Snabbmeny Bruke Menyen OG HurtigmenyenNår du bruker Q.MENU-knappen Vid användning av knappen Q.MENUMenyoppføringer MenyalternativFilm Foto Menyalternativ för uppspelningFunktion Standardvärde Sida Bruke menyoppføringeneStälla in menyalternativen Stille inn menyelementerMenyoppføringer ved innspilling SnabbmenyalternativSida HurtigmenyposterMenyoppføringer VED Innspilling Scene Mode Scenläge AEScene Mode scenemodus AE Menyalternativ FÖR InspelningIlle inn manuell hvitbalanse VitbalansHvitbalanse Innehåll ExponeringEksponering Justere eksponeringen manueltDeaktiverer funksjonen Anti-Shake EIS elektronisk bildestabiliseringAnti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabilisering Inaktiverar funktionenDenne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modus Digital effektFokus Den här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy QFarther subject Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning Läget Sport i Scene Mode AE ScenlägeSlutare LukkerTele Macro Tele MakroWind Cut KvalitetFader Bakgr. ljusToning Back Light baklysDigital Zoom Tona Fade innTona ut Fade utCont. Shot fortløpende opptak UpplösningKont. insp OppløsningSeriebildstagn Riktlinje RetningslinjeMenyalternativ FÖR Uppspelning Avspillingsmenyposter Uppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativMarkera FilinfoLinformasjon HøydepunktStille INN Menyposter Alternativ FÖR InställningsmenyStorage Info Lagringsinfo Reglage för LCD-skärmenLCD Control LCD-kontroll Orage Info lagringsinfoFormatera LjudsignalBeep Sound Lydsignal Shutter Sound LukkersignalInsp.lampa Auto Power Off AutoavstängningAuto Power Off Automatisk av LysdiodUSB Connect USB-tilkobling FjärrkontrollRemote fjernkontroll USB-anslutnDemo Component Out Komponent UtStandardinställning LanguageTA Bort EN DEL AV EN Film Redigere ﬁ lmSlette EN DEL AV EN Film Tryck på Divide Dela Dele EN FilmDela PÅ EN Film MenuSette Sammen to Filmer Redigera ﬁ lmerSLÅ Ihop TVÅ Filmer Hva er en spilleliste? SpellistaSpilleliste Vad är spellistan?Tryck på YesJa Redigera ﬁ lmer Redigere ﬁ lmSkapa spellistan Opprette en spillelisteOrdne rekkefølgen på ﬁlmer i en spilleliste Sortera ﬁlmernas ordning i en spellistaRadera ﬁlmer från en spellista Bildebehandling BildhanteringAlle Radera Bilder Slette Bilder Delete Slette alle AllaPå All Alla BildhanteringbildebehandlingSelect Flerval eller AllAlla Multi Select Flervalg KopiereMulti Select ﬂervalg Flytter individuelle bilder Select Flerval eller All AllaDPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGAR Skriva ut fotobilderSkrive ut bilder Dpof UtskriftsinnstillingDirekte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVER Direktutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVAREStälla in stämpelalternativ för datum/tid Skriva ut fotobilder Skrive ut bilderPictBridge-menyen PictBridge-menyCyberLink DVD Suite Ansluta till en datorKople til PC SystemkravØr du begynner Installera CyberLink DVD SuiteInstallere CyberLink DVD Suite Innan du börjarSvenska Koppla ur USB-kabeln Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELENPhoto images Movie image Skjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameranSetting data Det innebygde minnet er den førsteIldekonﬁgurasjonsﬁl  Ansluta till en dator Kople til PCStruktur för mappar och ﬁler på lagringsmedia Bildkonﬁgurationsﬁl Bildeformat BildformatVedlikehold UnderhållYtterligere Opplysninger Ytterligare InformationMer information ﬁnns på sidorna Om å lade det innebygde oppladbare batterietLaddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet Julägre temperatur, desto längre tid tar laddningenBruke HD-VIDEOKAMERAET I Utlandet Använda HD-VIDEOKAMERAN UtomlandsVarselindikatorer og meldinger FelsökningFeilsøking Varningsindikatorer och meddelandenInspelning Spill Av Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjon USBTill PictBridge PictBridgeSymptomer og løsninger Symptom och lösningarInnspilling Problem Forklaring/løsning Skärmar Symptom Förklaring/lösningInspelning Symptom Förklaring/lösning Skjermer Problem Forklaring/løsningOn på Symptom Förklaring/lösningProblem Forklaring/løsning Date/Time Datum/Tid är inställt påInspelningsstart/-stopp Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösningLagringsmedium Problem Forklaring/løsning Avspilling på HD-videokameraet Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösningJustere bildet under opptak Problem Forklaring/løsning Spela upp på din HD-videokameraAvspilling på andre enheter TV etc Bildet eller hører Lyden fra et TV Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TVDu kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TV Med Hdmi KabelnKoble til en datamaskin Symptom Förklaring/lösningProblem Ansluta till en datorAllmän användning RESETÅterställGenerell bruk Problem Meny ProblemTekniske spesiﬁkasjoner og utforming kan endres uten varsel SpeciﬁkationerSpesiﬁkasjoner Modellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10EDSamsung Electronics Nordic AB Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56 NorwayRegion Country Contact Centre  Web Site Hela världen Over hele verdenRoHS-kompatibel

Related manuals

Manual 121 pages 16.53 Kb

Manual 122 pages 38.96 Kb

Manual 119 pages 33.43 Kb

Manual 119 pages 15.8 Kb

Manual 121 pages 54.11 Kb