Samsung VP-HMX10/XEE manual Baksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra

Page 17

BAKSIDAN OCH UNDERSIDAN

3	5
	6
	7

SETT BAKFRA OG NEDENFRA

8 9

1MODE-knapp / Lägesindikator

(Film () / Foto () / Uppspelning ( ))

2EASY Q-knapp

3 DC IN-ingång

4 Knappen inspelningsstart/-stopp

5 POWER (strömbrytare)

6 Externt mikrofonuttag

7 Laddningsindikator (CHG)

8 Uttag för stativ

9 Dockningsuttag

1MODE-knapp/modusindikator

(Movie () / Photo () / Play ( ) -modus)

2EASY Q-napp

3Kontakt for likestrømforsyning

4 Innspillingsknapp (start/stopp)

5 POWER (strøm)-bryter

6 Kontakt for ekstern mikrofon

7 Ladeindikator (CHG)

8 Gjenger for tripod

9 Ladestasjonstilkobling

09_ Svenska

Norsk _09

Image 17

Contents High Deﬁnition Digital Camcorder Digital High Deﬁnition- videokameraDu kan se på ﬁlmer med HD-bildkvalitet högupplöst Kvalitetsbilder MED HØY Definisjon HD1280 720 720p / 169 high deﬁnition camcorder Du kan vise ﬁlmer med HD høy deﬁnisjon-kvalitetFunksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERA Funktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERASikkerhetsadvarsler SäkerhetsvarningarSäkerhetsföreskrifter ForholdsreglerViktig informasjon om bruk Viktig information före användningInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran FØR DU TAR I Bruk Dette VideokameraetAnmärkningar Beträffande Varumärke OM DEN HÄR BruksanvisningenOM Denne Brukerhåndboken VaremerkenotiserViktig Merknad Forholdsregler ved brukViktig Information Utsätt inte HD-videokameran för sot eller ånga Rikta den inte rakt mot solenAnvänd inte HD-videokameran nära korrosiv gas Ikke pek linsen rett mot solenInnhold InnehållFörberedelser ForberedelseInnspilling Avspilling Tilkobling Inspelning Uppspelning AnslutningSpille inn ﬁlm Ta bilder HDD-spillerRedigere Film Redigera Filmer BildhanteringKoble TIL PC Ansluta Till EN DatorYtterligare InnehållinnholdInformation FelsökningIntroduksjon til de vanligste funksjonene HVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Gjør deg kjent med HD- videokameraetDetta Medföljer HD-VIDEOKAMERAN Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG Ovenfra VideokameraetBaksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Använda Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen FörberedelserForberedelse Använda Dockningsstationen Bruke Vuggen Sätta I Knappbatteriet Sette INN KnappecellebatterietRholdsregler rundt knappecellebatterier Viktigt angående knappbatterietAtt fästa handtagsremmen Hålla I HD-VIDEOKAMERANVinkeljustering Holde HD-VIDEOKAMERAETLadda batteriet Lade batteriet Ladda Batteriet Lade BatterietSätta i batteriet Tte inn batteriet Ladeindikator LaddningsindikatorBatterityp IA-BP85STTa ut batteriet Kontinuerlig inspelning utan zoomOm batterier Fortløpende opptak uten zoomVedlikeholde batteriet Underhåll av batterietOm batteriets livslängd Om batteriets levetidLå HD-videokameraet av og på Grunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAETStälla in funktionslägen Elge driftsmodusFilminspelningsläge Innspillingsmodus Skärmindikatorer Indikatorer PÅ SkjermenAvspillingsmodus FilmuppspelningslägeBildinspelningsläge Bildemodus Avspilling av bilder BilduppspelningslägeFöregående bild/nästa bild Menyﬂ ik Lagringsmedia inbyggt minne endastUKE LCD-FORSTERKER FörberedelserforberedelseAnvända LCD-FÖRSTÄRKAREN Justera LCD-skärmen Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMENAnvända pekskärmen Justere LCD-skjermenVälja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Ställa in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslett Slå på och av visningen av datum/tidDate/Time Set Still klokke vises Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. visesVelge Lagringsmedier kun VP-HMX10A SÅ HÄR Väljer DU LagringsmediaHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Använd det inbyggda minnetMata ut ett minneskort Sätta in OCH TA UR ETT MinneskortSette INN/STØTE UT ET Minnekort Øte ut et minnekortFør opptak Före inspelningInspelningsbar TID OCH Antal Bilder Opptakstid OG Antall BilderVälj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Hantera ett minneskort Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskortAnmärkningar om användning Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekortInnspilling InspelningSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film Anslut HD-videokameran till en strömkällaInspelning TA Bilder TA BilderNår motivet er i fokus liser Illustrasjonen til høyrePhoto Enkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUSTrykk på Movie -knappen ﬁ lm Tryck på ﬂ iken FilmDenne funksjonen virker bare i Spill-modus. side Oming Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern MikrofonZoomning Egenopptak MED Fjernkontrollen TIMER, REC eller Photo igenSpela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen RECAvspilling UppspelningÄndra Uppspelningsläge Endre AvspillingsmodusJustera volymen Spela UPP Filmfiler Spille AV FilmJustere lydnivået Du kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollenUppspelningavspilling Miniatyrvyn Visa Bilder Vise BilderVisa ett bildspel Att dra i zoomreglaget Zoomning under uppspelningTilkobling AnslutningAnsluta Till EN TV Koble TIL ET TV-APPARATTilkobling til et normalt TV-apparat 169/43 Ansluta till en normal TV 169/43Bildvisningen beror på TVns skärmförhållande Visning på TV-skärmVise på en TV-skjerm Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdFöra Över Bilder Till VHS- Eller DVD HårddiskvideoapparaterSpiller Andra AV-enhetenHantera Meny OCH Snabbmeny Använda menyalternativen bruke menyoppføringeneBruke Menyen OG Hurtigmenyen För tillgängliga alternativ, se sidornaNår du bruker Q.MENU-knappen Vid användning av knappen Q.MENUFilm Foto MenyalternativMenyalternativ för uppspelning MenyoppføringerStälla in menyalternativen Bruke menyoppføringeneStille inn menyelementer Funktion Standardvärde SidaSida SnabbmenyalternativHurtigmenyposter Menyoppføringer ved innspillingScene Mode scenemodus AE Scene Mode Scenläge AEMenyalternativ FÖR Inspelning Menyoppføringer VED InnspillingIlle inn manuell hvitbalanse VitbalansHvitbalanse Eksponering ExponeringJustere eksponeringen manuelt InnehållAnti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabilisering Anti-Shake EIS elektronisk bildestabiliseringInaktiverar funktionen Deaktiverer funksjonenFokus Digital effektDen här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy Q Denne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modusFarther subject Slutare Läget Sport i Scene Mode AE ScenlägeLukker Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningTele Macro Tele MakroWind Cut KvalitetToning Bakgr. ljusBack Light baklys FaderTona ut Tona Fade innFade ut Digital ZoomKont. insp UpplösningOppløsning Cont. Shot fortløpende opptakMenyalternativ FÖR Uppspelning Avspillingsmenyposter Riktlinje RetningslinjeUppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativ SeriebildstagnLinformasjon FilinfoHøydepunkt MarkeraStille INN Menyposter Alternativ FÖR InställningsmenyLCD Control LCD-kontroll Reglage för LCD-skärmenOrage Info lagringsinfo Storage Info LagringsinfoBeep Sound Lydsignal LjudsignalShutter Sound Lukkersignal FormateraAuto Power Off Automatisk av Auto Power Off AutoavstängningLysdiod Insp.lampaRemote fjernkontroll FjärrkontrollUSB-anslutn USB Connect USB-tilkoblingStandardinställning Component Out Komponent UtLanguage DemoTA Bort EN DEL AV EN Film Redigere ﬁ lmSlette EN DEL AV EN Film Dela PÅ EN Film Dele EN FilmMenu Tryck på Divide DelaSette Sammen to Filmer Redigera ﬁ lmerSLÅ Ihop TVÅ Filmer Spilleliste SpellistaVad är spellistan? Hva er en spilleliste?Skapa spellistan Redigera ﬁ lmer Redigere ﬁ lmOpprette en spilleliste Tryck på YesJaOrdne rekkefølgen på ﬁlmer i en spilleliste Sortera ﬁlmernas ordning i en spellistaRadera ﬁlmer från en spellista Bildebehandling Bildhantering Delete Slette alle Radera Bilder Slette BilderAlla AlleSelect Flerval eller AllAlla BildhanteringbildebehandlingMulti Select Flervalg Kopiere På All AllaMulti Select ﬂervalg Flytter individuelle bilder Select Flerval eller All AllaSkrive ut bilder Skriva ut fotobilderDpof Utskriftsinnstilling DPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGARDirekte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVER Direktutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVAREPictBridge-menyen Skriva ut fotobilder Skrive ut bilderPictBridge-meny Ställa in stämpelalternativ för datum/tidKople til PC Ansluta till en datorSystemkrav CyberLink DVD SuiteInstallere CyberLink DVD Suite Installera CyberLink DVD SuiteInnan du börjar Ør du begynnerSvenska Koppla ur USB-kabeln Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELENSetting data Skjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameranDet innebygde minnet er den første Photo images Movie imageStruktur för mappar och ﬁler på lagringsmedia Ansluta till en dator Kople til PCBildkonﬁgurationsﬁl  Ildekonﬁgurasjonsﬁl Bildeformat BildformatVedlikehold UnderhållYtterligere Opplysninger Ytterligare InformationLaddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet Om å lade det innebygde oppladbare batterietJulägre temperatur, desto längre tid tar laddningen Mer information ﬁnns på sidornaBruke HD-VIDEOKAMERAET I Utlandet Använda HD-VIDEOKAMERAN UtomlandsFeilsøking FelsökningVarningsindikatorer och meddelanden Varselindikatorer og meldingerInspelning Spill Av Till PictBridge USBPictBridge Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjonSymptomer og løsninger Symptom och lösningarInspelning Symptom Förklaring/lösning Skärmar Symptom Förklaring/lösningSkjermer Problem Forklaring/løsning Innspilling Problem Forklaring/løsningProblem Forklaring/løsning Symptom Förklaring/lösningDate/Time Datum/Tid är inställt på On påInspelningsstart/-stopp Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösningLagringsmedium Problem Forklaring/løsning Justere bildet under opptak Problem Forklaring/løsning Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösningSpela upp på din HD-videokamera Avspilling på HD-videokameraetAvspilling på andre enheter TV etc Du kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TV Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TVMed Hdmi Kabeln Bildet eller hører Lyden fra et TVProblem Symptom Förklaring/lösningAnsluta till en dator Koble til en datamaskinGenerell bruk Problem RESETÅterställMeny Problem Allmän användningSpesiﬁkasjoner SpeciﬁkationerModellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10ED Tekniske spesiﬁkasjoner og utforming kan endres uten varselSamsung Electronics Nordic AB Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56 NorwayRegion Country Contact Centre  Web Site Hela världen Over hele verdenRoHS-kompatibel

Related manuals

Manual 121 pages 16.53 Kb

Manual 122 pages 38.96 Kb

Manual 119 pages 33.43 Kb

Manual 119 pages 15.8 Kb

Manual 121 pages 54.11 Kb