Samsung VP-HMX10/XEE manual Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern Mikrofon, Zoomning, Oming

inspelning		innspilling
ANVÄNDA DEN EXTERNA MIKROFONEN	BRUKE EKSTERN MIKROFON

Anslut en extern mikrofon (tillval, användarens

val) till det externa mikrofonuttaget på HD-videokamer an. Du kan få bättre ljud. Slå på brytaren på mikrofonen och börja spela in. Du kan få bättre ljud.

•Med den här HD-videokameran kan du inte använda en mikrofon som får sin ström från videokameran.

•Det externa 3,5 mm Ø-mikrofonuttaget kan bara anslutas till HD-videokameran.

•Funktionen “Wind Cut” är inte tillgänglig när en extern mikrofon används.

ZOOMNING

To external microphone jack

ple en ekstern mikrofon (ekstrautstyr-anskaffet av bruker) til ontakten for ekstern mikrofon på HD-videokameraet.

stern mikrofon gir tydeligere lyd. Slå på bryteren på mikro- en og start opptaket. Ekstern mikrofon gir tydeligere lyd.

•Dette HD-videokameraet kan ikke bruke en mikrofon av plug-in-typen (strømforsyning fra videokameraet).

•Den eksterne 3,5 Ø mikrofonkontakten kan bare koples til HD-videokameraet.

•“Wind Cut” -funksjonen kan ikke brukes med ekstern mikrofon.

OMING

Med den här HD-videokameran kan du spela in med optisk	�
26X power zoom och digital zoom genom att använda
Zoomspaken eller knappen Zoom på LCD-skärmen.	�

ette HD-videokameraet gir deg mulighet til å ruke optisk 10x zoom og digital zoom med Zoom- endelen eller Zoom-knappen på LCD-skjermen.

Zooma in

Skjut Zoomreglaget mot T (telefoto).

(eller tryck på knappen T (zoom) på LCD-skärmen.)

Zooma ut

Skjut Zoomreglaget mot W (vidvinkel).

(eller tryck på knappen W (zoom) på LCD-skärmen.)

•Ju längre du drar Zoomreglaget desto snabbare zoomar kameran.

•Zoomning över 10x görs digitalt och kallas därför digital zoom. Du kan uppnå upp till 20x förstoring genom att använda digital zoom. Ställ “Digital Zoom” till “On”(På) sidan 62

•Fokus kan tappas under zoomning. Ställ i så fall in zoomen före inspelning och lås fokus genom att använda manuell fokus. sidan 56

•Under digital zoom kan bildkvaliteten bli lidande.

•Makrofotografering är möjlig in till cirka 3 cm från motivet när zoomreglaget har skjutits ända till W.

•När du zoomar in på ett föremål nära linsen kan HD-videokameran zooma ut automatiskt depending beroende på avståndet till motivet. I så fall ställer du “Tele Macro”(Tele Makro) till “On”

(På). sidan 59

36_ Svenska

�

�

W : Wide angle	T : Telephoto
STBY 00:00:00	[44Min]	80
		Min

oome inn

kyv Zoom-hendelen mot T (telefoto).

(Eller trykk på T (zoom)-knappen på LCD-skjermen.)

Zoome ut

Skyv Zoom-hendelen mot W (vidvinkel).

(Eller trykk på W (zoom)-knappen på LCD-skjermen.)

•Jo lengre du trykker zoom-hendelen, jo raskere vil du zoome.

•Zooming over 10x gjøres ved hjelp av digital bildebehandling, og kalles derfor digital Zoom. Du kan få opptil 20 gangers forstørrelse ved hjelp av digital zoom. Sett “Digital Zoom” på “On” (på). side 62

•Fokuseringen kan bli ustabil under zooming. Hvis dette er tilfellet, kan du zoome før opptak, og deretter låse fokusen ved å bruke manuell fokus. side56

•Digital zooming kan påvirke bildekvaliteten.

•Makroopptak er mulig så nær motivet som ca. 3 cm når Zoom-hendelen står helt over på W.

•Når du zoomer inn på et motiv som er nær objektivet, kan HD-videokameraet automatisk zoome ut, men det er avhengig av avstanden til motivet. I så fall skal du sette “Tele Macro” (Tele Makro) på “On” (på). side 59

Norsk _36