Samsung VP-W87/XEV, VP-W87/SEO manual SpecificationsEspecificaciones

Page 61

ENGLISH

ESPAÑOL

SpecificationsEspecificaciones

✤These technical specifications and design may be changed without notice.

✤Estas especificaciones técnicas y diseños pueden ser cambiados sin notficación.

System	VP-W80U/W80/W87/W87D
Recording system	Video: 2 rotary heads Helical
	scanning FM
	Audio: FM monaural system
Video signal	PAL colour, CCIR standard
Usable cassette	VP-W80U: 8 mm
	VP-W80/W87/W87D: Hi8 or 8 mm
Tape speed	SP: 20.051 mm/sec
Speed mode	Record: SP only Playback: SP only
Recording time	P5-120: 120 min.
FF or REW time	P5-120: approx. 8 min.
Image device	CCD (Charge Coupled Device)
Optical zoom ratio	22x
Focal length: f	3.6 ~ 79.2 mm
F	1.6
Filter diameter	46 mm
Focus system	Inner
Macro	Auto wide macro
Min. Illumination	0.3 lux (visible)

Connectors
Video out	Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms,
	Unbalanced
Audio out	Mini jack, 7.7 dBs,
	imp.: less than 820 ohms
External mic	Monaural ø 3.5 (VP-W87/W87D)
General
Power requirement	DC 8.4 V (1.5 A)
Power consumption	VP-W80U/W80: 3.3 W,
	VP-W87/W87D: 3.8 W
Built-in mic	Condenser mic, omni-directional
Operating temperature	0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimension (WHD)	101104174 (mm)
Weight	690g

System	VP-W80U/W80/W87/W87D
Sistema de grabación	Vídeo: 2 cabezas rotatorias
	FM scanning Helical
	Audio: Sistema monoural FM
Señal de vídeo	Color PAL, CCIR estándar
Videocasete utilizable	VP-W80U: 8 mm
	VP-W80/W87/W78D: Hi8 o 8 mm
Velocidad de la cinta	SP: 20,051 mm/seg.
Modo de la velocidad	Grabación: Sólo SP Reproducción: SP
Tiempo de grabación	P5-120: 120 min.
Tiempo de FF o REW	P5-120: aprox. 8 min.
Dispositivo de imagen	CCD (Dispositivo acoplado de carga)
Coeficiente de	22x
zoom óptico
Longitvd focal: f	3,6~79,2 mm
F	1,6
Diámetro de filtro	46 mm
Sistema de enfoque	Interno
Macro	Macro amplio automático
Iluminación minima	0,3 lux (visible)

Conectores
Salida de vídeo	Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms,
Desequilibrado
Salida de audio	Mini jack, 7.7 dBs, imp.: inferior a 820 ohms
Micrófono ext.	Monaural ø 3,5 (sólo VP-W87/W87D)
Generalidades
Fuente de corriente	DC 8,4V (1,5A)
Consumo de energia	VP-W80U/W80: 3,3W,
	VP-W87/W87D: 3,8W
Microfono incorporado	Mic. condensado, omni-direccional
Temperatura de	0°C ta 40°C (32°F ta 104°F)
funcionamiento
Dimensión (W ✕ H ✕ D)	101 ✕ 104 ✕ 174 mm
Peso	690 g

61

Image 61

Contents AD68-00606K Owner’s Instruction BookTable of Contents Tabla de Contenido Table of Contents Precautions regarding the Lens Taking care of the battery packKeep the terminals clean Mantenga los contactos limpiosWhen you take the camcorder from Asudden change in air temperatureCold temperatures outside to warm Cool temperatures inside to hotPrecautions regarding the Lithium battery Precautions regarding the battery packAvisos relativos a la batería Avisos relativos a la batería de litioPrecautions when cleaning the video heads Precautions regarding the hand strapAuto-off function in Standby mode Avisos relativos a la correa para manoCaracterísticas FeaturesBLC REC Search FF DATE/TIME Stop Front View Vista FrontalCustom Battery Eject Battery Eject Menu ON/OFFSide View Vista lateral 34. D.ZOOM Snap Shot Rear View Vista traseraSTART/STOP OSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla Conozca su videocámaraOSD On Screen Display Accesorios suministrados con la videocámara Accessories Supplied with CamcorderSelf Recording with the Remote Control Battery Installation to the Remote ControlDescription of Parts Instalación de las baterías para el mando a distanciaAjuste de la correa de mano y de hombro PreparingCamera Correa de manoInstalación de la batería de litio Lithium Battery InstallationShoulder Strap Correa de hombroTo use the AC Power Adapter Connecting a Power SourceConexión a la fuente de energía Uso del Adaptador de corriente ACHow long will the battery last for recording? To use the Battery PackRecharging the Battery Pack Para el uso de la bateríaUso de la batería Using the Battery PackNotas Tips for Battery Identification Battery Level displayVisualizador del nivel de batería Consejos para la identificación de la bateríaIntroducir y extraer un videocasete Inserting and Ejecting a CassetteInserting and Ejecting a Cassette Introducir y extraer un videocaseteBasic Shooting Filmación básica Battery CameraMaking the First Recording Filmando por primera vezREC Search To stop recording, press the red START/STOP button againYou can view a recorded picture With REC Search , func Tion in Standby mode. RECAjustar el enfoque y la luminosidad del Visor Adjusting the Focus of the ViewfinderPlayer Reviewing a recordingREW StopPicture Search Viewing a Still PictureVer una imagen fija Búsqueda de imágenesZooming In and Out Lejos y Cerca Advanced Shooting Filmación avanzadaNota Macro Digital Zoom Zoom Digital Advanced Shooting Filmación avanzadaConfiguración del Zoom ON/OFF Digital VP-W87/W87D Setting the Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87DCase of VP-W80U/W80 En el caso de VP-W80U/W80Easy Mode for Beginners Modo Easy para principiantes Ejemplo Example When the CustomAjusta así Modo Camera Mode Set the power switch to CameraPulse Enter DIS setting will change End the settingEnfoque Manual/Automático MF/AF Manual Focus/Auto FocusBLC on Programa AE Exposición Automática Program AE Automatic ExposureAjustando el modo Program AE Exposicion automatica Setting the Program AE Automatic Exposure modeLa funcion BLC no operara en P.AE DSE Efecto Digital Especial en modo Camera Seleccionar y grabar efectos DSE Selecting and recording DSE effectsConfiguración de FECHA/HORA Setting a DATE/TIMERecording a DATE/TIME Grabar una DATE/TIMESelecting and Recording a Title Selecting a Language and Setting a TitleSelección y grabación de un título Seleccionar un idioma y titularRecording a Title Grabar un tituloNota Asegurese de haber seleccionado Title IN/FADE OUT Fade In and Out Entrada y Salida gradualPIP Picture-in-Picture VP-W87/W87D only PIP function works in Camera mode onlyPIP Imagen a Imagen, solo VP-W87/W87D Encienda el Zoom Digital Consulte la páginaFilmación Instantánea sólo VP-W87/W87D Snap Shot VP-W87/W87D onlyConfiguración de un modo de White Balance Setting a White Balance ModeWhite Balance Balance de blancosDemostración DemonstrationPulse Enter para seleccionar Comenzara la demostraciónAjustando el colour de Date/Title Setting the Date/Title ColourAfter Shooting Lighting TechniquesTécnicas de iluminación Después de filmarPlaying back the Tape Reproducir una cinta Connecting to a TV which has an Audio and Video input jackTo watch on a TV monitor Para ver con el monitor de TVPlayback ReproducciónMake sure that Stop is Displayed PressFunciones varias en el modo Player Various Functions in Player modeCleaning the Viewfinder Releasing the Eyepiece MaintenanceMantenimientoReattaching the Eyepiece Limpieza del Visor Como desmontar el OcularLimpieza de los cabezales del vídeo Cleaning the Video HeadsGuardar la videocámara Storing the CamcorderUsing Your Camcorder Abroad Pantalla de autodiagnóstico Troubleshooting Check Resolución de problemasSelf Diagnosis Display Checking Troubleshooting Check Resolución de problemasVideo heads might be dirty Condensación de la humedad Moisture CondensationDEW SpecificationsEspecificaciones Index IndexÍndice Electronics

Related manuals

Manual 64 pages 41.14 Kb

Manual 64 pages 51.45 Kb