Middleby Marshall PS314SBI Français, V. Consultation Rapide Dépannage, Symptôme, Problème

Page 36
V. CONSULTATION RAPIDE : DÉPANNAGE

SECTION3-OPÉRATION

V. CONSULTATION RAPIDE : DÉPANNAGE

SYMPTÔME

Le témoin est allumé, les

aliments ne sont pas suffisamment cuits

Le four ne s’allume

pas du tout

PROBLÈME

La température du four a dépassé 343 °C (650 °F) et le brûleur s’est éteint automatiquement.

Il se peut que le four ne soit pas alimenté en électricité ou que les commandes ne soient pas réglées correctement.

SOLUTION

Reportez-vous à la rubriqueProcédures quotidiennes de mise en arrêt

 

dans cette section pour éteindre le four. Afin de déterminer et de

 

corriger la cause du problème et d’éviter d’endommager le four,

 

contactez votre technicien agréé par Middleby Marshall.

Vérifiez si le disjoncteur/sectionneur à fusibles est sous tension.

Vérifiez si la commande « BLOWER » (ou

) est à la position

 

« ON » (ou « I »). Le brûleur ne peut être mis en fonction si les souffleries

 

ne fonctionnent pas.

 

FRANÇAIS

Le four s’éteint peu de

Le brûleur à gaz ne s’est

temps après avoir été

pas allumé en moins de 90

allumé

secondes

après

que la

 

commande « HEAT » (ou

 

) a été mise à la position

 

« ON » (ou « I »).

Cette

 

opération

déclenche

 

automatiquement le mode

 

de verrouillage de sécurité.

 

Le four n’a pas atteint 93 °C

 

 

(200 °F) moins de 15

 

minutes après la mise en

 

marche, puis il a cessé de

apparaît sur l’afficheur,

chauffer.

 

 

le four ne chauffe pas

 

 

 

Le four ne chauffe pas

Il se peut que les

 

commandes

soient

 

réglées de façon incorrecte.

Le four fonctionne mais

Il se peut que les conduits

peu ou pas d’air est

d’air aient été remontés de

soufflé par les conduits

façon incorrecte après le

d’air.

nettoyage.

 

Le transporteur se

Il se peut que le transporteur

déplace par mouvement

soit coincé par un objet dans

saccadé ou ne se

le four ou que la tension de

déplace pas du tout

la bande transporteuse ou

 

de la chaîne d’entraînement

 

du transporteur

soient

 

incorrectes.

 

Les aliments sont trop

Il se peut que les

cuits ou pas assez cuits.

commandes

soient

 

réglées de façon incorrecte.

Mettez les commandes « HEAT » (ou

), « BLOWER » (ou

), et

 

« CONVEYOR » (ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) à la position « OFF » (ou « O »).

 

 

 

 

 

 

 

 

• Attendez AU MOINS CINQ MINUTES avant de remettre le four en

 

marche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Répétez la procédure quotidienne de mise en marche.

 

Mettez les commandes « HEAT » (ou

), « BLOWER » (ou

), et

 

« CONVEYOR » (ou

 

 

 

 

 

 

) à la position « OFF » (ou « O »).

 

 

 

 

 

 

 

• Attendez AU MOINS CINQ MINUTES avant de remettre le four en

 

marche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Répétez la procédure quotidienne de mise en marche.

 

• Vérifiez si le point de consigne est correctement réglé.

 

Vérifiez si les commandes « BLOWER » (

) et « HEAT » (

) sont

 

à la position « ON » (« I »).

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si le four ne se réchauffe toujours pas, mettez les commandes « HEAT

 

» ( ),«BLOWER»(

)et«CONVEYOR»(

 

 

 

 

 

)àlaposition«OFF

 

 

 

 

 

» (« O »).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Attendez AU MOINS CINQ MINUTES avant de remettre le four en

 

marche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Répétez la procédure quotidienne de mise en marche. Vérifiez si le

 

point de consigne est au-dessus de 93 °C (200 °F).

 

• Mettez le four hors fonction et laissez-le refroidir. Coupez l’alimentation

 

en électricité du four.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reportez-vous à la section 4, Entretien, pour connaître les directives

 

concernant le réassemblage des conduits d’air.

 

 

 

• Mettez le four hors fonction et laissez-le refroidir. Coupez l’alimentation

 

en électricité du four.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Vérifiez si le transporteur est coincé par un objet à l’intérieur du four.

Reportez-vous à la section 4, Entretien, pour connaître la marche à

 

suivre pour vérifier la tension du transporteur et de la chaîne

 

d’entraînement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Vérifiez si la température de consigne et les réglages du temps de

 

cuisson sont corrects.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SI CES MESURES NE PEUVENT RÉSOUDRE LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE TECHNICIEN AGRÉÉ PAR MIDDLEBY MARSHALL. UN RÉPERTOIRE DE CENTRES DE SERVICE EST FOURNI

AVEC VOTRE FOUR.

36

Image 36
Contents INSTALLATION Model PS314SBI Gas and Electric OvensOWNERS OPERATING MANUAL24-HourService Hotline ENGLISHRetain This Manual For Future Reference TABLE OF CONTENTS ENGLISHpage pageSECTION 1 - DESCRIPTION OVEN SPECIFICATIONSENGLISH I.OVEN USESSECTION 2 - INSTALLATION I. INSTALLATION KIT Fig. 2-1- Installation KitA.Installation kit components ENGLISHIII. ASSEMBLY A.Legs/Casters InstallationB.Restraint Cable Installation Fig. 2-4- Adjustable Legs and CastersIV. THERMOCOUPLE INSTALLATION V. CONVEYOR INSTALLATIONFigure 2-6- Thermocouple Installation Location Figure 2-9- Conveyor InstallationENGLISH Figure 2-10- Drive Motor and Drive ChainFigure 2-11- Conveyor belt tension Figure 2-12- Master link orientationVI. FINAL ASSEMBLY Figure 2-13- Final Assembly - FrontFigure 2-14- Final Assembly - Rear ENGLISHENGLISH VII. ELECTRICAL SUPPLY all ovensENGLISH VIII. GAS SUPPLY gas ovens onlySECTION 3 - OPERATION ENGLISHI.LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS NOT SHOWN+ or + or DAILYSTARTUPPROCEDUREII. NORMAL OPERATION - STEP-BY-STEP ENGLISH DisplayV. QUICK REFERENCE TROUBLESHOOTING SYMPTOMPROBLEMSOLUTION ENGLISHSECTION 4 - MAINTENANCE ENGLISHI. MAINTENANCE - DAILY II. MAINTENANCE - MONTHLYENGLISH FRONTIII. MAINTENANCE - EVERY 3 MONTHS IV. MAINTENANCE - EVERY 6 MONTHSV. MAINTENANCE - EVERY 12 MONTHS ENGLISHmachinery compartment or control compartment ENGLISH pageFRANÇAIS page ESPAÑOL página 24-HourService HotlineMANUEL D’INSTALLATION Fours électriques et à gaz, modèle PS314SBIET D’UTILISATION ModèlesService d’assistance téléphonique 24 heures AVERTISSEMENTFRANÇAIS Conservez ce manuel pour référence ultérieureTABLE DES MATIÈRES SECTION 2 -INSTALLATIONFRANÇAIS pageSECTION 1 - DESCRIPTION FRANÇAISII. COMPOSANTS DU FOUR - Figure SPÉCIFICATIONS DU FOURSECTION 2 - INSTALLATION FRANÇAISAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTI. TROUSSE DINSTALLATION II. SYSTÈME DE VENTILATIONFRANÇAIS MISE EN GARDEFRANÇAIS III. ASSEMBLAGEIV. INSTALLATION DU THERMOCOUPLE V. INSTALLATION DU TRANSPORTEURFigure 2-6- Point dinstallation du thermocouple Figure 2-9- Installation du transporteurREMARQUE Figure 2-10- Moteur dentraînement et chaînedentraînement FRANÇAISFRANÇAIS VI. ASSEMBLAGE FINALFigure 2-13- Assemblage final - Avant Figure 2-14- Assemblage final - ArrièreMISE EN GARDE FRANÇAISVII. ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ tous les fours AVERTISSEMENTFRANÇAIS VIII. ALIMENTATION EN GAZ fours à gaz seulementMISE EN GARDE AVERTISSEMENTSECTION 3 - OPÉRATION I.EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDESFRANÇAIS NON ILLUSTRÉ+ ou + II. OPÉRATION NORMALE - PAS-À-PASMISE EN GARDE FRANÇAISFRANÇAIS Témoin OVERTEMPSOLUTION FRANÇAISV. CONSULTATION RAPIDE DÉPANNAGE SYMPTÔMESECTION 4 - ENTRETIEN FRANÇAISFRANÇAIS I. ENTRETIEN - QUOTIDIENMISE EN GARDE II. ENTRETIEN - MENSUELFRANÇAIS III. ENTRETIEN - TRIMESTRIELIV. ENTRETIEN - SEMESTRIEL V. ENTRETIEN - ANNUELdu compartiment des composants ou de commande Service dassistance téléphonique 24 heures21 ESPAÑOL página ENGLISH pageHornos de Gas y Eléctricos Modelo PS314SBI MANUAL DE OPERACIÓNDEL PROPIETARIO E INSTALACIÓNAVISO ESPAÑOLRetenga este Manual para referencia futura ÍNDICE DE MATERIAS ESPAÑOLpágina páginaSECCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN ESPAÑOLI.USO DEL HORNO II.COMPONENTES DEL HORNO - VER FIGURASECCIÓN 2 - INSTALACIÓN ESPAÑOLAVISO AVISOI. JUEGO DE INSTALACIÓN II. SISTEMA DE VENTILACIÓNFig. 2-1- Juego de Instalación A.Componentes del juego de instalaciónC.Otros problemas de ventilación III. ENSAMBLADOA.Instalación de las patas o ruedas B.Instalación del cable de sujeciónESPAÑOL IV. INSTALACIÓN DEL TERMOPARV. INSTALACIÓN DEL TRANSPORTADOR NOTAESPAÑOL NOTAFigura 2-11- Tensión de la banda de transporte Figura 2-12- Orientación del Eslabón MaestroESPAÑOL VI. ENSAMBLADO FINALFigura 2-13- Ensamblado final - Parte delantera Figura 2-14- Ensamblado final - Parte posteriorPRECAUCIÓN ESPAÑOLVII. SUMINISTRO ELÉCTRICO todos los hornos AVISOESPAÑOL VIII. SUMINISTRO DE GAS solamente hornos de gasPRECAUCIÓN AVISOSECCIÓN 3 - OPERACIÓN ESPAÑOLI.UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES NO MOSTRADO+ o + o ESPAÑOLII. OPERACIÓN NORMAL - PASO A PASO IMPORTANTE IMPORTANTEESPAÑOL Luz “SP LOCK”PROBLEMA ESPAÑOLV. REFERENCIA RÁPIDA DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS SÍNTOMASECCIÓN4-MANTENIMIENTO ESPAÑOLESPAÑOL I. MANTENIMIENTO - DIARIOPRECAUCIÓN PARTE DELANTERAESPAÑOL III. MANTENIMIENTO - TRIMESTRALIV. MANTENIMIENTO - SEMESTRAL V. MANTENIMIENTO - ANUALIMPORTANTE