Middleby Marshall PS314SBI Español, V. Referencia Rápida Diagnóstico De Averías, Síntoma

Page 56
V. REFERENCIA RÁPIDA: DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

SECCIÓN3-OPERACIÓN

V. REFERENCIA RÁPIDA: DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

SÍNTOMA

La luz está encendida, el producto alimenticio está poco cocido

El horno no se enciende

PROBLEMA

La temperatura del horno excedió los 650°F (343°C), y el quemador se apagó automáticamente.

Es posible que la electricidad no esté llegando al horno, o que los controles se hayan ajustado incorrectamente.

SOLUCIÓN

• Siga los procedimientos indicados en Procedimientos Diarios

de Apagado de esta sección para apagar el horno. Póngase

en contacto con su Agente de Servicio Autorizado de Middleby

Marshall para determinar y corregir la causa de la condición y

evitar daños al horno.

• Verifique que el disyuntor/conector con fusible esté activado.

• Verifique que el interruptor “BLOWER” (o ) esté en la posición

“ON” (o “I”). El quemador no puede activarse hasta que los

ventiladores estén funcionando.

El horno se apaga poco

El quemador de gas no se

después de que se

encendió dentro

de los

enciende

primeros 90 segundos tras

 

colocar el interruptor “HEAT”

 

(o

) en la posición “ON” (o

 

“I”).

Esto

activa

 

automáticamente un modo

 

automático de cancelación.

Coloque los interruptores “HEAT” (o ), “BLOWER” (o ), y

 

“CONVEYOR” (o

)en la posición “OFF” (o “O”).

• Espere POR LO MENOS CINCO MINUTOS antes de volver a

 

arrancar el horno.

 

Repita el procedimiento Diario de Encendido.

ESPAÑOL

 

El horno no alcanzó los

 

200°F (93°C) dentro de 15

 

minutos tras el encendido y

 

ha dejado de calentarse.

aparece en la pantalla,

 

 

el horno no se calienta

 

 

El horno no se calienta

Es posible que los controles

 

estén

ajustados

 

incorrectamente.

Coloque los interruptores “HEAT” (o ), “BLOWER” (o

), y

 

“CONVEYOR” (o

)en la posición “OFF” (o “O”).

 

• Espere POR LO MENOS CINCO MINUTOS antes de volver a

 

arrancar el horno.

 

 

• Repita el procedimiento Diario de Encendido.

 

• Verifique que el Punto de Ajuste esté correctamente fijado.

Verifique que los interruptores "BLOWER" ( ) y "HEAT" (

)

 

estén en la posición “ON” ("I").

 

• Si el horno todavía no se calienta, coloque los interruptores

 

"HEAT" ( ), "BLOWER" ( ), y "CONVEYOR" ( ) en la

 

posición "OFF" ("O").

 

 

• Espere POR LO MENOS CINCO MINUTOS antes de volver a

 

arrancar el horno

 

 

• Repita el procedimiento Diario de Encendido. Verifique que

 

la temperatura esté por encima de los 200°F (93°C).

 

El horno funciona, pero sale poco aire o no sale aire de los dedos de aire

El transportador se

mueve bruscamente o no

se mueve

Los alimentos están demasiado o poco cocidos.

Es posible que los dedos de aire hayan sido r e e n s a m b l a d o s incorrectamente después de limpiarlos.

El transportador puede haberse atascado con un objeto en el horno, o es posible que la tensión de la banda de transporte o de la cadena de impulsión sea incorrecta.

Es posible que los controles

estén ajustados incorrectamente.

Apague el horno y permita que se enfríe. Desconecte el

 

suministro de energía eléctrica al horno.

Refiérase a la Sección 4, Mantenimiento, para instrucciones

 

sobre cómo reensamblar los dedos de aire.

Apague el horno y permita que se enfríe. Desconecte el

 

suministro de energía eléctrica al horno.

Verifique que el transportador no esté bloqueado con algún

 

objeto dentro del horno.

Refiérase a la Sección 4, Mantenimiento, para instrucciones

 

sobre cómo revisar la tensión del transportador y de la cadena

 

de impulsión.

Verifique que la temperatura y tiempo de horneado ajustados

 

sean correctos.

SI EL PROBLEMA NO SE SOLUCIONA CON ESTOS PASOS, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE DE SERVICIO AUTORIZADO DE MIDDLEBY MARSHALL. CON SU HORNO SE LE HA ENTREGADO UN DIRECTORIO DE AGENCIAS DE SERVICIO.

56

Image 56
Contents INSTALLATION Model PS314SBI Gas and Electric OvensOWNERS OPERATING MANUALRetain This Manual For Future Reference 24-HourService HotlineENGLISH TABLE OF CONTENTS ENGLISHpage pageSECTION 1 - DESCRIPTION OVEN SPECIFICATIONSENGLISH I.OVEN USESSECTION 2 - INSTALLATION I. INSTALLATION KIT Fig. 2-1- Installation KitA.Installation kit components ENGLISHIII. ASSEMBLY A.Legs/Casters InstallationB.Restraint Cable Installation Fig. 2-4- Adjustable Legs and CastersIV. THERMOCOUPLE INSTALLATION V. CONVEYOR INSTALLATIONFigure 2-6- Thermocouple Installation Location Figure 2-9- Conveyor InstallationENGLISH Figure 2-10- Drive Motor and Drive ChainFigure 2-11- Conveyor belt tension Figure 2-12- Master link orientationVI. FINAL ASSEMBLY Figure 2-13- Final Assembly - FrontFigure 2-14- Final Assembly - Rear ENGLISHENGLISH VII. ELECTRICAL SUPPLY all ovensENGLISH VIII. GAS SUPPLY gas ovens onlySECTION 3 - OPERATION ENGLISHI.LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS NOT SHOWNII. NORMAL OPERATION - STEP-BY-STEP + or + orDAILYSTARTUPPROCEDURE ENGLISH DisplayV. QUICK REFERENCE TROUBLESHOOTING SYMPTOMPROBLEMSOLUTION ENGLISHSECTION 4 - MAINTENANCE ENGLISHI. MAINTENANCE - DAILY II. MAINTENANCE - MONTHLYENGLISH FRONTIII. MAINTENANCE - EVERY 3 MONTHS IV. MAINTENANCE - EVERY 6 MONTHSV. MAINTENANCE - EVERY 12 MONTHS ENGLISHmachinery compartment or control compartment ENGLISH pageFRANÇAIS page ESPAÑOL página 24-HourService HotlineMANUEL D’INSTALLATION Fours électriques et à gaz, modèle PS314SBIET D’UTILISATION ModèlesService d’assistance téléphonique 24 heures AVERTISSEMENTFRANÇAIS Conservez ce manuel pour référence ultérieureTABLE DES MATIÈRES SECTION 2 -INSTALLATIONFRANÇAIS pageSECTION 1 - DESCRIPTION FRANÇAISII. COMPOSANTS DU FOUR - Figure SPÉCIFICATIONS DU FOURSECTION 2 - INSTALLATION FRANÇAISAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTI. TROUSSE DINSTALLATION II. SYSTÈME DE VENTILATIONFRANÇAIS MISE EN GARDEFRANÇAIS III. ASSEMBLAGEIV. INSTALLATION DU THERMOCOUPLE V. INSTALLATION DU TRANSPORTEURFigure 2-6- Point dinstallation du thermocouple Figure 2-9- Installation du transporteurREMARQUE Figure 2-10- Moteur dentraînement et chaînedentraînement FRANÇAISFRANÇAIS VI. ASSEMBLAGE FINALFigure 2-13- Assemblage final - Avant Figure 2-14- Assemblage final - ArrièreMISE EN GARDE FRANÇAISVII. ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ tous les fours AVERTISSEMENTFRANÇAIS VIII. ALIMENTATION EN GAZ fours à gaz seulementMISE EN GARDE AVERTISSEMENTSECTION 3 - OPÉRATION I.EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDESFRANÇAIS NON ILLUSTRÉ+ ou + II. OPÉRATION NORMALE - PAS-À-PASMISE EN GARDE FRANÇAISFRANÇAIS Témoin OVERTEMPSOLUTION FRANÇAISV. CONSULTATION RAPIDE DÉPANNAGE SYMPTÔMESECTION 4 - ENTRETIEN FRANÇAISFRANÇAIS I. ENTRETIEN - QUOTIDIENMISE EN GARDE II. ENTRETIEN - MENSUELFRANÇAIS III. ENTRETIEN - TRIMESTRIELIV. ENTRETIEN - SEMESTRIEL V. ENTRETIEN - ANNUELdu compartiment des composants ou de commande Service dassistance téléphonique 24 heures21 ESPAÑOL página ENGLISH pageHornos de Gas y Eléctricos Modelo PS314SBI MANUAL DE OPERACIÓNDEL PROPIETARIO E INSTALACIÓNRetenga este Manual para referencia futura AVISOESPAÑOL ÍNDICE DE MATERIAS ESPAÑOLpágina páginaSECCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN ESPAÑOLI.USO DEL HORNO II.COMPONENTES DEL HORNO - VER FIGURASECCIÓN 2 - INSTALACIÓN ESPAÑOLAVISO AVISOI. JUEGO DE INSTALACIÓN II. SISTEMA DE VENTILACIÓNFig. 2-1- Juego de Instalación A.Componentes del juego de instalaciónC.Otros problemas de ventilación III. ENSAMBLADOA.Instalación de las patas o ruedas B.Instalación del cable de sujeciónESPAÑOL IV. INSTALACIÓN DEL TERMOPARV. INSTALACIÓN DEL TRANSPORTADOR NOTAESPAÑOL NOTAFigura 2-11- Tensión de la banda de transporte Figura 2-12- Orientación del Eslabón MaestroESPAÑOL VI. ENSAMBLADO FINALFigura 2-13- Ensamblado final - Parte delantera Figura 2-14- Ensamblado final - Parte posteriorPRECAUCIÓN ESPAÑOLVII. SUMINISTRO ELÉCTRICO todos los hornos AVISOESPAÑOL VIII. SUMINISTRO DE GAS solamente hornos de gasPRECAUCIÓN AVISOSECCIÓN 3 - OPERACIÓN ESPAÑOLI.UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES NO MOSTRADO+ o + o ESPAÑOLII. OPERACIÓN NORMAL - PASO A PASO IMPORTANTE IMPORTANTEESPAÑOL Luz “SP LOCK”PROBLEMA ESPAÑOLV. REFERENCIA RÁPIDA DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS SÍNTOMASECCIÓN4-MANTENIMIENTO ESPAÑOLESPAÑOL I. MANTENIMIENTO - DIARIOPRECAUCIÓN PARTE DELANTERAESPAÑOL III. MANTENIMIENTO - TRIMESTRALIV. MANTENIMIENTO - SEMESTRAL V. MANTENIMIENTO - ANUALIMPORTANTE