Aiwa XR-M88 manual DES Matieres

Page 51

Entretien

Nettoyez I’appareil seulement comme incfique clans ce Mode demploi.

Dommacres exicreant une re~aration

Faites reparer I’appareil par un reparateur qualifie si:

-Le cordon ou la prise d’alimentation sent endommages.

-Un materiau etranger ou du Iiquide a penetre clans I’appareil.

-L’appareil a ete expose ala pluie ou a I’eau.

-L’appareil ne semble pas fonctionner correctement.

-L’appareil presente un changement de performance important.

-L’appareii est tombe, ou Ie coffret a ete endommage.

N’ESSAYEZ,PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.

Enregistrement du proprietaire

Pour la commodite, inscrivezIe numero du modele et Ie numero de serie (marques a I’arriere de I’appareil) clans I’espace ci-dessous. Veuillez Ies indiquer quand vous contactez un revendeur Aiwa en cas de probleme.

I Node modele

] N“ de serie (N” de lot)

]

Nous vous felicitous d’avoir achete une Chalne Stereo Aiwa. Afin d’optimiser Ie bon fonctionnement de cette cha;ne, prenez Ie temps de bien Iire ce manuel d’exploitation et de vous familiariser avec Ies methodes d’utilisation.

Verifiez la presence des accessoires.

Telecommande

Antenne-cadre AM

Antenne FM

Mode d’emploi, etc.

TABLE	DES MATIERES
PRECAUTIONS					2
PREPARATIFS
RAccoRDEMENTs				m	4
AVANT UUTILISATION					6
REGLAGE DE L’HORLOGE					7
I%ONOMIE		D’ENERGIE		m	7
ASSOMBRISSEMENT			DE L’AFFICHEUR		7
SON
AJUSTEMENT DU SON					8
RECEPTION		RADIO
ACCORD MANUEL . .			. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..u	. . 9
PREREGLAGE DES STATIONS				.......................................	10
LECTURE	DE CD
EXPLOITATION					ll
LECTURE	DE CASSETTE
EXPLOITATION					13
ENREGISTREMENT			SUR CASSETTE
ENREGISTREMENT			DE BASE		15
ENREGISTREMENT			D’EDITION	Al	16
ENREGISTREMENT			D’EDITION	PROGRAMMED	17
MINUTERIE
LECTURE TEMPORISEE ET ENREGISTREMENT
TEMPORISE					18
REGLAGE DE LA MINUTERIE				D’EXTINCTION	19
AUTRES	RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT DVJN EQUIPMENT EN OPTlON ....20
ECOUTE DE SOURCES EXTERIEURES					21
GENERALITIES
					m
ENTRETIEN		ET MAINTENANCE			21
SPECIFICATIONS					22
GUIDE DE DEPANNAGE					23
NOMENCLATURE					24

FRAN~AIS 3

Image 51

Contents Clumo Outdoor Antenna PrecautionsAC power cord ANTENN,4’LEAOINWIRETable of Contents Connect the speaker cords to the tuner/amplifier Before connecting the AC cordConnections Connect the speaker cords to the speakersConnecting AN Outdoor Antenna Concerning the Display WINDOW’S Demo DisplayPlacing the TWO Units Side by Side Opening and closing the top cover Using the Remote ControlBefore Operation To use the Function button on the CD/tape unitSetting the Clock Economizing PowerDimming the Display ‘@GiiJ’EEiiiiP Adjusting the SoundPress the + or button to select a station Manual TuningPresetting Stations Preset Number TuningRepeat steps 1 Load a disc with the label side up OperationLoading a Disc Playing a DiscProgrammed Play Random PlayRepeat Play Playing Back a Tape To select a reverse modeTo start play when the power is off Direct Play Function Loading a TapeAbout cassette tapes Press the REC button on the CD/tape unit to start recording Basic RecordingInserting Blank Spaces Load the tape to be recorded on into the deckTo clear the edit program Al Edit RecordingPress the numbered buttons to designate the tape length Load the tape into the cassette deckTo clear the edit program Programmed Edit RecordingRepeat for the rest of the tracks for side a To change the program of each sidePress the II button Timer Play and Timer RecordingOff timer standby mode Prepare the source and recording destinationUsing the system while the timer is set Setting the Sleep TimerLine OUT Jacks Connecting Optional EquipmentMD in Jacks AUX in JacksPlay the corresponding equipment connected Care and MaintenanceListening to External Sources Care of CDsSpecifications Troubleshooting Guide Tuner SectionCD Player Section Name Parts IndexPage Precauciones AdvertenciaExplication de Ios simbolos graficos Registro del propietario IndiceConexiones Antes de conectar el cable electrico de CAImportante Sobre LA Indication DE Demostracion EN LA Pantalla Colocacion DE DOS Aparatos Lado a LadoConexion DE UNA Antena Exterior Cuando cambiar Ias baterias Antes DE LA OperacionMando Distancia De bateriasPulse el boton Ajuste DEL RelojAhorro DE ENERGiA Reduccion DEL Brillo DE LA PantallaAjuste DEL Sonido Pulse el boton ++ o * para seleccionar una emisora Sintonizacion ManualRepita Ios pasos 1 y Presintonizacion DE EmisorasIll Sintonizacion POR Numero DE PresintonaOperacion Carga DE UN DiscoReproduction DE UN Disco Reproduction Aleatoria Reproduction RepetidaReproduction Programada Reproduction DE UNA Cinta Para seleccionar el modo de inversionPara volver el contador de cinta al Sobre Ias cintas de casete +’ ‘ 1‘Grabacion Basica Colocacion DE Espacios EN BlancoCargue la cinta a grabar en la platina Para borrar el programa de edition Grabacion CON Edicion DE AlCargue la cinta en la piatina Para parar la grabacionPulse Ias teclas numeradas para programar una pista Grabacion CON Edicion ProgramadaRepita el paso 5 para el resto de Ias pistas del Iado a Cargue la cinta en la platinaReproduction CON Temporizador Y Grabacion Prepare la fuente y el destino donde se grabaWER Shift Para cambiar el ajuste del temporizador Para cancelar el temporizador de apagadoAjuste DEL Temporizador DE Apagado Para verificar la hors y fuente especificadasTomas AUX Conexion DE UN Equipo OpcionalTomas Line OUT Tomas MDEscuchandofuentes Externas Cuidado Y MantenimientoReproduzca el correspond iente equipo conectado Especificaciones Seccion DEL Reproductor DE Discos Compactos Solucion a Pequenos ProblemasGeneral Seccion DEL SintonizadorNdice DE L05 c0MP0NENTE5 Page Avertissement InstallationExplication des symboles graphiques ~FRAN~AIS ~DES Matieres Raccordez Ies cordons d’enceinte au tuner/ amplificateur RaccordementsAvant de raccorder Ie cordon secteur Raccordez Ies cordons d’enceinte aux enceintesRaccordez Ies antennes fournies Installation DES Deux Appareils Cote a CoteAffichage Demo DE L’AFFICHEUR Raccordement D’UNE Antenne ExterieureDE LA Telecommande AvantEmploi REGLAGEDEL’HORLOGE Economie D’ENERGIEAssombrissement DE ’AFFICHEUR ‘\.,..,Q,,,/~ Ajustement DU SONAppuyez sur la touche + ou * pour selectionner une station Accord ManuelAccord avec Ie numero de prereglage Prereglage DES StationsAccord PAR Numero DE Prereglage Repetez Ies etapes 1 etExploitation Chargement D’UN DisqueLecture D’UN Disque Lecture Aleatoire Lecture RepeteeLecture Programmed Pour avancer ou reculer rapidement, appuyez sur la touche Function ModeSelection d’un mode d’inversion Chargement D’UNE CassetteFRAN~AIS Propos des cassettesChargez la cassette a enregistrer clans la platine Insertion D’ESPACES ViergesEnregistrement D’EDITION Al Platine I ‘ ‘%-0Inserez la cassette clans la platine Pour modifier Ie programme de chaque face Enregistrement D’fDITIONProgrammed Pour arreter I’enregistrementPour ecouter un CD, appuyez sur la touche CD sur la Lecture TEMPORIStE ETEnregistrement Temporise Preparez la source et la destination d’enregistrementPour annuler la minuterie d’extinction Reglage DE LA Minuterie ’EXTINCTIONUtilisation de la chahe quand la minuterie est reglee Pour verifier Ie temps restant avant la mise hors TensionRaccordement D’UN GOuiPEMENT EN Option@ljl Lisez sur I’equipement correspondent raccorde Entretien ET MaintenanceKcOUTE DE sOuRcEs ExterieuresDroits D’AUTEUR Recepteur Stereo RX-LM88Platine Cassette /LECTEUR DE Disque Compact Stereo FD-LM88 Systeme D’ENCEINTES SX-LM200Pour reinitialiser Guide DE DepannageNomenclature Page Page Page ~// ~0// fh??l-800-BUY-A/ WA. United States and Puerto Rico