Maytag 850 Series Verre Pulvérisant d’abord sur un chiffon, Rayer le verre, Acier inoxydable

Maytag 850 Series warranty Cuisson par convection, Rôtissage par convection, Four inférieur seulement Maytag 850 Series warranty Cuisson et maintien, Programmation de Convect Roast, Programmation de Cook & Hold Maytag 850 Series warranty Cuisson et maintien différés, Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée Maytag 850 Series warranty Griller four supérieur seulement, Fonctions grille-pain, Aliments Maytag 850 Series warranty Cuisson au gril, Programmation du gril, Four INF Four SUP Aliments, Réglage Maytag 850 Series warranty Maintien au chaud, Programmation du maintien au chaud, Annulation du maintien au chaud Maytag 850 Series warranty Arrêt automatique/mode Sabbat, Réglage de la température des fours, Annulation du mode Sabbat Maytag 850 Series warranty Évent de four, Lampes de four, Sole du four, Ventilateur du four, Grilles de four Maytag 850 Series warranty Position des grilles four inférieur, Demi-grille accessoire, Four inférieur seulement Maytag 850 Series warranty Nettoyage, Four autonettoyant, Avant l’autonettoyage, Programmation de l’autonettoyage Maytag 850 Series warranty Pendant l’autonettoyage, Après l’autonettoyage, Fumée et odeurs, Bruits Maytag 850 Series warranty Techniques de nettoyage Maytag 850 Series Verre Pulvérisant d’abord sur un chiffon, Rayer le verre, Acier inoxydable, Certains modèles, Panneaux l Maytag 850 Series warranty Entretien, Portes de four, Hublots, Lampe du four supérieur et du four inférieur Maytag 850 Series warranty Pieds de réglage de l’aplomb, Prise pratique, Modèles canadiens seulement Maytag 850 Series warranty Recherche des pannes Maytag 850 Series warranty Disparition du message Lock de l’afficheur, Marques de métal, Marques et taches brunes, Propres Maytag 850 Series warranty Garantie et service, Ne sont pas couverts par ces garanties, Si vous avez besoin d’aide Maytag 850 Series warranty Guía de uso y cuidado, Tabla de materias Maytag 850 Series warranty Instrucciones generales, En caso de incendio, Advertencia Para reducir el riesgo de Maytag 850 Series warranty Cubierta de vidrio cerámico, Elementos calefactores Maytag 850 Series warranty Ollas freidoras, Campanas de ventilación, Hornos autolimpiantes, Seguridad para los niños Maytag 850 Series Cocción en la cubierta, Controles superiores, Programación de los controles, Ajustes de calor sugeridos Maytag 850 Series warranty Cubierta lisa, Elemento Flex-ChoiceMRmodelos selectos, Notas, Areas de cocción Maytag 850 Series warranty Consejos para proteger la cubierta lisa, Para evitar marcas y rayaduras, Para evitar manchas Maytag 850 Series Recomendaciones sobre los utensilios, Utensilios para conservas y grandes, Prueba de las ollas planas Maytag 850 Series warranty Cocción en el horno, Panel de control, Funcionamiento de las teclas, Reloj Maytag 850 Series warranty Temporizador, Bloqueo del control y de las puertas de los hornos Maytag 850 Series warranty Códigos de fallas, Ajuste del nivel de sonido, Cambio de la temperatura de F/C Maytag 850 Series Diferencias en el horneado Entre su horno usado y uno nuevo, Horneado con convección horno inferior Maytag 850 Series warranty Asado con convección, ‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener caliente, Horno inferior solamente Maytag 850 Series warranty Función de cocinar y mantener caliente diferida, Cuando el tiempo de cocción haya terminado Maytag 850 Series warranty Tabla de tostado, Tostado horno superior solamente, Alimento Maytag 850 Series warranty Asado, Para asar, Tiempo DE Alimentos Maytag 850 Series warranty ‘Favorite’ Favorito, ‘Keep Warm’ Mantener caliente Maytag 850 Series Apagado automático/Modo sabático, Ajuste de la temperatura del horno, Para anular el Modo sabático
Page 53

Nettoyage

PIÈCE

PROCÉDURE

Hublots

• Évitez d’utiliser trop d’eau, qui risquerait de s’infiltrer sous ou derrière le verre.

et portes –

• Lavez à l’eau et au savon. Rincez à l’eau claire et séchez. Un produit de nettoyage du verre peut être utilisé en le

verre

pulvérisant d’abord sur un chiffon.

 

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs comme tampons à récurer, laine d’acier ou nettoyants en poudre qui risqueraient de

 

rayer le verre.

 

 

Intérieur des fours

• Exécutez les instructions présentées aux pages 49-50 pour l’autonettoyage du four.

 

 

Grilles du four

• Nettoyez à l’eau savonneuse.

 

• Éliminez les souillures tenaces avec une poudre de nettoyage ou un tampon à récurer savonneux. Rincez et séchez.

 

• Si les grilles sont laissées dans le four pendant le cycle d’autonettoyage, elles se décolorent et peuvent ne plus très bien

 

glisser. Si ceci se produit, appliquez par essuyage un peu d’huile végétale sur la grille et ses supports en relief

 

pour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huile.

 

 

Acier inoxydable

• N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT.

(certains modèles)

• N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS.

 

• ESSUYEZ TOUJOURS DANS LE SENS DE L’ACIER LORS DU NETTOYAGE.

 

• Nettoyage journalier/saleté légère –– Essuyez avec l’un des produits suivants : eau savonneuse, vinaigre blanc/eau,

 

produit de nettoyage pour verre et surface Formula 409* ou un produit semblable pour verre - avec un linge souple et une

 

éponge. Rincez et séchez. Pour polir et enlever les marques de doigts, faites suivre par Stainless Steel Magic Spray* (pièce

 

n° 20000008)**.

 

• Saleté modérée/épaisse - Essuyez avec l’un des produits suivants : Bon Ami, Smart Cleanser ou Soft Scrub* - à

 

l’aided’unlingesoupleoud’uneépongehumide.Rincezetséchez.Lestachesrebellespeuventêtreenlevéesavecuntampon

 

Scotch-Brite* humidifié et en frottant dans le sens du grain. Rincez et séchez. Pour retirer les marques et redonner du lustre,

 

faites suivre par une pulvérisation de produit pour acier inoxydable Magic Spray*.

 

• Décoloration – À l’aide d’une éponge humide ou d’un linge souple, essuyez avec le Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rincez

 

immédiatement et séchez. Pour retirer les marques et redonner du lustre, faites suivre par une pulvérisation de produit pour

 

acier inoxydable Magic Spray*.

 

 

Poignée de porte,

• Une fois les pièces refroidies, lavez-les à l’eau savonneuse tiède, rincez et séchez. N’essuyez jamais une surface chaude

panneaux l

ou brûlante avec un linge humide car cela pourrait abîmer la surface et provoquer des brûlures par la vapeur.

atéreaux –

• Pour les taches rebelles, utilisez des agents de nettoyage légèrement abrasifs comme la pâte au bicarbonate de soude ou

Peinture émail

Bon Ami*. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs comme les tampons en laine d’acier ou les nettoyants pour four. Ces produits

 

rayeraient ou endommageraient la surface de façon permanente.

 

Important : Utilisez un linge ou un torchon sec pour essuyer les produits renversés, surtout s’ils sont acides

 

ou sucrés. La surface pourrait se décolorer ou se ternir si la saleté n’était pas immédiatement enlevée. Ceci est

 

particulièrement important dans le cas de surfaces blanches.

 

 

* Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants.

** Pour commander directement, composer le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou le 1-800-688-8408 au Canada.

52

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents Use and Care Guide Table of ContentsInstructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGeneral Instructions Case of FireCooktop Important Safety InstructionsGlass-Ceramic Cooktop Heating ElementsChild Safety Self-Cleaning OvensImportant Safety Notice and Warning Deep Fat FryersSurface Controls Setting the ControlsSuggested Heat Settings Smoothtop Surface Hot Surface Indicator LightFlex-ChoiceTMElement select models Cooking AreasTo Prevent Marks & Scratches Tips to Protect Smoothtop SurfaceTo Prevent Stains To Prevent Other DamageCanning and Oversize Cookware Cookware RecommendationsFlat Pan Tests Ruler TestOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerAdjusting Sound Level Locking the Control Oven DoorsSetting Oven Functions Return To Factory Default SettingsAuto Set Pad BakingBaking with Convection lower oven only Roasting With ConvectionLower oven only To set Convect BakeCook & Hold Delay Cook & HoldFood Toast TIME*/COLD Start Toasting ChartToasting upper oven only To set Broil Broiling Chart Broil times are based on a 4 minute preheatBroiling Favorite Keep WarmAdjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeTo cancel the Sabbath Mode To adjust the oven temperatureOven Lights Oven VentOven Bottom Oven RacksRack Positions lower oven Half Rack AccessoryBaking Layer Cakes on Two Racks Lower oven onlyBefore Self-Cleaning Self-Clean OvensTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CycleSmoke and Smells SoundsCleaning Procedures Care & CleaningGlass Glass FirstMovement, then wipe off excess oil Stainless SteelUpper and Lower Oven Lights MaintenanceOven Windows Canadian models only Leveling LegsConvenience Outlet Problem Solution TroubleshootingOff. This is normal To the self-clean cycleWarranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceTable des matières En cas d’incendie Instructions généralesÉléments de cuisson Table de cuissonTable de cuisson en vitrocéramique Fours FriteusesFours autonettoyants Sécurité pour les enfantsConservez ces instructions pour consultation ultérieure Avertissement et avis important pour la sécuritéRéglage des commandes Organes de commandeCuisson sur la surface Suggestions pour le réglageCentre de réchauffage Surface à dessus lissePour éviter les marques et les rayures Conseils de protection De la surface à dessus lissePour éviter les taches Pour éviter d’autres dommagesMarmites de conserve et grands ustensiles Recommandations sur les ustensilesTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Test de la règleCuisson au four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Changement de la température F/C Réglage du niveau de bruitRetour aux réglages par défaut de l’usine Réglage des fonctions du fourRôtissage par convection Cuisson par convectionDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Four inférieur seulementProgrammation de Cook & Hold Cuisson et maintienProgrammation de Convect Roast Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintien différésAprès une heure de Maintien AU Chaud Annulation de Cook & Hold à tout momentAliments Griller four supérieur seulementFonctions grille-pain Programmation du gril Cuisson au grilFour INF Four SUP Aliments RéglageProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudAnnulation du maintien au chaud Démarrage d’un cycle programmé dans FavoriteArrêt automatique/mode Sabbat Annulation du mode SabbatRéglage de la température des fours Ajustement de la température du fourLampes de four Évent de fourSole du four Ventilateur du fourPosition des grilles four inférieur Demi-grille accessoireCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Four inférieur seulementFour autonettoyant NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Pendant l’autonettoyageFumée et odeurs BruitsTechniques de nettoyage Rayer le verre Verre Pulvérisant d’abord sur un chiffonPour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huile Acier inoxydablePortes de four EntretienHublots Lampe du four supérieur et du four inférieurModèles canadiens seulement Pieds de réglage de l’aplombPrise pratique Recherche des pannes Problème. Si tel est le cas, appuyez sur la touche Cancel Nettoyage recommandés. VoyezDisparition du message Lock de l’afficheur Marques de métalGarantie Garantie et serviceNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideTabla de materias Guía de uso y cuidadoAdvertencia Para reducir el riesgo de Instrucciones generalesEn caso de incendio Elementos calefactores Cubierta de vidrio cerámicoCubierta Hornos Ollas freidorasCampanas de ventilación Hornos autolimpiantesControles superiores Cocción en la cubiertaProgramación de los controles Ajustes de calor sugeridosElemento Flex-ChoiceMRmodelos selectos Cubierta lisaNotas Areas de cocciónPara evitar marcas y rayaduras Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar manchas Para evitar otros dañosUtensilios para conservas y grandes Recomendaciones sobre los utensiliosPrueba de las ollas planas La prueba de la reglaPanel de control Cocción en el hornoFuncionamiento de las teclas RelojBloqueo del control y de las puertas de los hornos TemporizadorAjuste del nivel de sonido Códigos de fallasCambio de la temperatura de F/C Restauración de los ajustes de fábricaHorneado con convección horno inferior Diferencias en el horneado Entre su horno usado y uno nuevoÚnicamente Para hornear por convección‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener caliente Asado con convecciónHorno inferior solamente Para asar por convecciónDespués de una hora de mantener caliente Función de cocinar y mantener caliente diferidaCuando el tiempo de cocción haya terminado Alimento Tabla de tostadoTostado horno superior solamente Tiempo DE Alimentos AsadoPara asar ‘Keep Warm’ Mantener caliente ‘Favorite’ FavoritoAjuste de la temperatura del horno Apagado automático/Modo sabáticoPara anular el Modo sabático Para ajustar la temperatura del hornoLuces de los hornos Respiradero del hornoParte inferior del horno Parrillas del hornoHorno inferior Posiciones de las parrillasAccesorio de media parrilla Horneado de tortas de capas en dos parrillasPara diferir un ciclo de autolimpieza Antes de la autolimpiezaPara programar la autolimpieza Después de la autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaHumo y olores SonidosProcedimientos de limpieza Cuidado y limpieza Puertas de los hornos MantenimientoVentanillas de los hornos Luces del horno superior e inferiorModelos canadienses únicamente Tornillos niveladoresTomacorriente de conveniencia Localización y solución de averías Desbloquea después La puerta del horno no seUse los agentes de limpieza recomendados. Vea la página Marcas de metalNotas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio
Top Page Image Contents