Maytag 850 Series warranty Antes de la autolimpieza, Para programar la autolimpieza

Maytag 850 Series warranty Consejos para proteger la cubierta lisa, Para evitar marcas y rayaduras, Para evitar manchas Maytag 850 Series Recomendaciones sobre los utensilios, Utensilios para conservas y grandes, Prueba de las ollas planas Maytag 850 Series warranty Cocción en el horno, Panel de control, Funcionamiento de las teclas, Reloj Maytag 850 Series warranty Temporizador, Bloqueo del control y de las puertas de los hornos Maytag 850 Series warranty Códigos de fallas, Ajuste del nivel de sonido, Cambio de la temperatura de F/C Maytag 850 Series Diferencias en el horneado Entre su horno usado y uno nuevo, Horneado con convección horno inferior Maytag 850 Series warranty Asado con convección, ‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener caliente, Horno inferior solamente Maytag 850 Series warranty Función de cocinar y mantener caliente diferida, Cuando el tiempo de cocción haya terminado Maytag 850 Series warranty Tabla de tostado, Tostado horno superior solamente, Alimento Maytag 850 Series warranty Asado, Para asar, Tiempo DE Alimentos Maytag 850 Series warranty ‘Favorite’ Favorito, ‘Keep Warm’ Mantener caliente Maytag 850 Series Apagado automático/Modo sabático, Ajuste de la temperatura del horno, Para anular el Modo sabático Maytag 850 Series warranty Respiradero del horno, Luces de los hornos, Parte inferior del horno, Parrillas del horno Maytag 850 Series warranty Posiciones de las parrillas, Accesorio de media parrilla, Horno inferior solamente Maytag 850 Series warranty Antes de la autolimpieza, Para programar la autolimpieza, Para diferir un ciclo de autolimpieza Maytag 850 Series warranty Durante el ciclo de autolimpieza, Después de la autolimpieza, Humo y olores, Sonidos Maytag 850 Series warranty Procedimientos de limpieza Maytag 850 Series warranty Cuidado y limpieza Maytag 850 Series Mantenimiento, Puertas de los hornos, Ventanillas de los hornos, Luces del horno superior e inferior Maytag 850 Series warranty Tornillos niveladores, Tomacorriente de conveniencia, Modelos canadienses únicamente Maytag 850 Series warranty Localización y solución de averías Maytag 850 Series La puerta del horno no se, Desbloquea después, Use los agentes de limpieza recomendados. Vea la página Maytag 850 Series warranty Notas Maytag 850 Series warranty Garantía y servicio, Lo que no cubren estas garantías, Si necesita servicio
Page 79

Cuidado y limpieza

Hornos autolimpiantes

PRECAUCIÓN

•Es normal que algunas piezas de los hornos se calienten durante un ciclo de autolimpieza.

•Para evitar daños a las puertas de los hornos, no intente abrirlas cuando ‘LOCK’ (Bloqueado) se muestre en el indicador visual.

•Evite tocar la puertas, la ventanillas o el área del respiradero durante un ciclo de autolimpieza.

•No use limpiadores de hornos comerciales sobre el acabado de los hornos o en ninguna de sus piezas. Estos limpiadores dañan el acabado y las piezas.

•No deje la piedra de hornear/pizza en el horno durante el ciclo de autolimpieza.

El ciclo de autolimpieza usa temperaturas superiores a las temperaturas normales de cocción para limpiar automáticamente el interior del horno.

Limpie el horno con frecuencia removiendo los derrames para evitar humo excesivo y llamaradas. No permita que se acumule demasiado sucio en el horno.

Durante el proceso de autolimpieza, ventile bien la cocina para deshacerse de los olores normales asociados con la limpieza.

Antes de la autolimpieza

1.Apague la luz del horno antes de la autolimpieza ya que la misma se puede quemar.

2.Retire la asadera, todos los utensilios y las parrillas del horno. Las parrillas del horno se descolorarán y puede que no se deslicen bien si no se retiran del horno durante el ciclo de autolimpieza.

3.Limpie el marco del horno y el marco de la puerta del horno (por

fuera de la junta y alrededor de la abertura de la misma) con un limpiador no abrasivo tal como el ‘Bon Ami’* o

detergente y agua. El proceso de autolimpieza no limpia estas áreas. Las mismas deben ser limpiadas para evitar

que el sucio se fije durante el ciclo de

autolimpieza. (La junta es el sello alrededor de la puerta y de la ventanilla del horno.)

4.Para evitar daños, no limpie o frote la junta alrededor de la puerta del horno. La junta está diseñada para sellar el calor dentro del horno durante el ciclo de autolimpieza.

5.Limpie el exceso de grasa o los derrames de la parte inferior del horno. Esto evita el humo excesivo, las llamas y las llamaradas durante el ciclo de autolimpieza.

6.Limpie los derrames azucarados y ácidos tales como los derrames de batatas, tomate o salsas a base de leche. La porcelana es

resistente al ácido, no a prueba del mismo. El acabado de porcelana se puede descolorar si los derrames ácidos o azucarados no se limpian antes de un ciclo de autolimpieza.

Importante:

•La temperatura del horno debe estar por debajo de los 204° C (400° F) para poder programar un ciclo de autolimpieza.

•Sólo se puede limpiar un horno a la vez.

•Ambas puertas de los hornos se bloquearán cuando cualquiera de los hornos esté en el ciclo de autolimpieza.

Para programar la autolimpieza:

1. Cierre la puerta del horno.

2. Oprima la tecla ‘Clean’ (Limpieza).

• ‘CLEAN’ destella en el indicador visual.

• ‘SET’ (Programar) y, dependiendo de su selección, ‘UPPER’ (Superior) o ‘LOWER’ (Inferior) destellarán en el indicador visual.

3.Oprima la tecla ‘Autoset’ (Autoajuste).

•‘MEd’ (Sucio intermedio, 3 horas) se despliega en el indicador visual.

4.Oprima la tecla ‘Autoset’ para navegar entre las opciones de autolimpieza.

‘HVy’ (Sucio fuerte, 4 horas) ‘MEd’ (Sucio intermedio, 3 horas) ‘LITE’ (Sucio leve, 2 horas)

El tiempo de autolimpieza se programará automáticamente una vez que seleccione el nivel de suciedad.

5.La autolimpieza comenzará después de cuatro segundos.

•Si la puerta no está cerrada, escuchará señales sonoras y ‘door’ (puerta) se desplegará en el indicador visual. Si no se cierra la puerta dentro de los siguientes 30 segundos, la función de autolimpieza se anulará y el indicador visual mostrará nuevamente la hora del día.

•‘CLEAN’ se desplegará en el indicador visual.

•‘LOCK’ destellará en el indicador visual. Una vez que se bloquea la puerta, ‘LOCK’ permanecerá encendido.

•El conteo regresivo de la autolimpieza se mostrará en el indicador visual.

Para diferir un ciclo de autolimpieza:

1. Oprima la tecla ‘Delay’ (Diferir) una vez para programar el horno superior y dos veces para programar el horno inferior.

•‘DELAY’ destellará en el indicador visual.

•’00:00' y, dependiendo de su selección, ‘UPPER’ o ‘LOWER’ destellarán en el indicador visual.

Cont.

* Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

78

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents Use and Care Guide Table of ContentsCase of Fire Recognize Safety Symbols, Words, LabelsInstructions General InstructionsHeating Elements Important Safety InstructionsCooktop Glass-Ceramic CooktopDeep Fat Fryers Self-Cleaning OvensChild Safety Important Safety Notice and WarningSuggested Heat Settings Setting the ControlsSurface Controls Cooking Areas Hot Surface Indicator LightSmoothtop Surface Flex-ChoiceTMElement select modelsTo Prevent Other Damage Tips to Protect Smoothtop SurfaceTo Prevent Marks & Scratches To Prevent StainsRuler Test Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware Flat Pan TestsClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelLocking the Control Oven Doors TimerFault Codes Adjusting Sound LevelBaking Return To Factory Default SettingsSetting Oven Functions Auto Set PadTo set Convect Bake Roasting With ConvectionBaking with Convection lower oven only Lower oven onlyCook & Hold Delay Cook & HoldToasting upper oven only Toasting ChartFood Toast TIME*/COLD Start Broiling Broiling Chart Broil times are based on a 4 minute preheatTo set Broil Favorite Keep WarmTo adjust the oven temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature To cancel the Sabbath ModeOven Racks Oven VentOven Lights Oven BottomLower oven only Half Rack AccessoryRack Positions lower oven Baking Layer Cakes on Two RacksTo Delay a Self-Clean Cycle Self-Clean OvensBefore Self-Cleaning To set Self-CleanSounds During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning Smoke and SmellsCleaning Procedures Care & CleaningStainless Steel Glass FirstGlass Movement, then wipe off excess oilOven Windows MaintenanceUpper and Lower Oven Lights Convenience Outlet Leveling LegsCanadian models only Problem Solution TroubleshootingOff. This is normal To the self-clean cycleIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These WarrantiesTable des matières En cas d’incendie Instructions généralesTable de cuisson en vitrocéramique Table de cuissonÉléments de cuisson Sécurité pour les enfants FriteusesFours Fours autonettoyantsConservez ces instructions pour consultation ultérieure Avertissement et avis important pour la sécuritéSuggestions pour le réglage Organes de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceCentre de réchauffage Surface à dessus lissePour éviter d’autres dommages Conseils de protection De la surface à dessus lissePour éviter les marques et les rayures Pour éviter les tachesTest de la règle Recommandations sur les ustensilesMarmites de conserve et grands ustensiles Tests pour vérifier si les ustensiles ont un fond platHorloge Tableau de commandeCuisson au four Utilisation des touchesMinuterie Verrouillage des commandes et de la porte du fourCodes d’anomalie Réglage des fonctions du four Réglage du niveau de bruitChangement de la température F/C Retour aux réglages par défaut de l’usineFour inférieur seulement Cuisson par convectionRôtissage par convection Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauProgrammation de Convect Roast Cuisson et maintienProgrammation de Cook & Hold Annulation de Cook & Hold à tout moment Cuisson et maintien différésLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Après une heure de Maintien AU ChaudFonctions grille-pain Griller four supérieur seulementAliments Réglage Cuisson au grilProgrammation du gril Four INF Four SUP AlimentsDémarrage d’un cycle programmé dans Favorite Maintien au chaudProgrammation du maintien au chaud Annulation du maintien au chaudAjustement de la température du four Annulation du mode SabbatArrêt automatique/mode Sabbat Réglage de la température des foursVentilateur du four Évent de fourLampes de four Sole du fourFour inférieur seulement Demi-grille accessoirePosition des grilles four inférieur Cuisson de gâteaux à étages sur deux grillesProgrammation de l’autonettoyage NettoyageFour autonettoyant Avant l’autonettoyageBruits Pendant l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Fumée et odeursTechniques de nettoyage Acier inoxydable Verre Pulvérisant d’abord sur un chiffonRayer le verre Pour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huileLampe du four supérieur et du four inférieur EntretienPortes de four HublotsPrise pratique Pieds de réglage de l’aplombModèles canadiens seulement Recherche des pannes Marques de métal Nettoyage recommandés. VoyezProblème. Si tel est le cas, appuyez sur la touche Cancel Disparition du message Lock de l’afficheurSi vous avez besoin d’aide Garantie et serviceGarantie Ne sont pas couverts par ces garantiesTabla de materias Guía de uso y cuidadoEn caso de incendio Instrucciones generalesAdvertencia Para reducir el riesgo de Cubierta Cubierta de vidrio cerámicoElementos calefactores Hornos autolimpiantes Ollas freidorasHornos Campanas de ventilaciónAjustes de calor sugeridos Cocción en la cubiertaControles superiores Programación de los controlesAreas de cocción Cubierta lisaElemento Flex-ChoiceMRmodelos selectos NotasPara evitar otros daños Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar marcas y rayaduras Para evitar manchasLa prueba de la regla Recomendaciones sobre los utensiliosUtensilios para conservas y grandes Prueba de las ollas planasReloj Cocción en el hornoPanel de control Funcionamiento de las teclasBloqueo del control y de las puertas de los hornos TemporizadorRestauración de los ajustes de fábrica Códigos de fallasAjuste del nivel de sonido Cambio de la temperatura de F/CPara hornear por convección Diferencias en el horneado Entre su horno usado y uno nuevoHorneado con convección horno inferior ÚnicamentePara asar por convección Asado con convección‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener caliente Horno inferior solamenteCuando el tiempo de cocción haya terminado Función de cocinar y mantener caliente diferidaDespués de una hora de mantener caliente Tostado horno superior solamente Tabla de tostadoAlimento Para asar AsadoTiempo DE Alimentos ‘Keep Warm’ Mantener caliente ‘Favorite’ FavoritoPara ajustar la temperatura del horno Apagado automático/Modo sabáticoAjuste de la temperatura del horno Para anular el Modo sabáticoParrillas del horno Respiradero del hornoLuces de los hornos Parte inferior del hornoHorneado de tortas de capas en dos parrillas Posiciones de las parrillasHorno inferior Accesorio de media parrillaPara programar la autolimpieza Antes de la autolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Sonidos Durante el ciclo de autolimpiezaDespués de la autolimpieza Humo y oloresProcedimientos de limpieza Cuidado y limpieza Luces del horno superior e inferior MantenimientoPuertas de los hornos Ventanillas de los hornosTomacorriente de conveniencia Tornillos niveladoresModelos canadienses únicamente Localización y solución de averías Marcas de metal La puerta del horno no seDesbloquea después Use los agentes de limpieza recomendados. Vea la páginaNotas Si necesita servicio Garantía y servicioGarantía Lo que no cubren estas garantías
Top Page Image Contents