Bosch Appliances 3922 988 43318 guide

Digital Congress Network Installation and Operating Manual Chapter 3 - Interpretation Equipment	en 3-6

This page has been left blank intentionally

Bosch Security Systems 04-2003 3922 988 43318 en

LBB 3520/10 Interpreter desk with back-lighting LC-display

Page 54

Image 54

Bosch Appliances 3922 988 43318 manual This page has been left blank intentionally

Contents

Digital Congress Network DCN Page Bosch Security Systems 04-2003 3922 988 43318 en 2003 Important Safeguards Environmental Conditions and Maintenance About this ManualManual is divided into the following chapters This page has been left blank intentionally Table of Contents Chapter DCN Camera Control Chapter DCN Control using Personal ComputersChapter Installation Techniques Chapter Environmental Conditions and Maintenance Chapter Technical DataSystem Set-up & Operation 11-1 LBB 3537/00 and LBB 3537/50 Microphone with 13.3.213-4 13-5 Central Control Equipment Introduction Digital Congress Network DCNContribution equipment Full range of DCN equipment includes Interpretation Information display equipmentApplication software packages Language Distribution Installation equipment DCN’s System PhilosophyPraedic Quick reference to DCN’s functions Voting Attendance Registration and Access ControlSystem Installation software Intercom Multi-CCU Control DCN StartupDCN Open Interface DCN Glossary of Abbreviations and AcronymsCCU PCF This page has been left blank intentionally Active units Contribution EquipmentTable-top Contribution units Passive units no contribution, only in FM section Chairman unit Delegate unit4 ‘Microphone Only’ Function Interpreter desk LBB 3530/xx and LBB 3531/xx Delegate Discussion Unit Controls and Indicators FIGControls and Indicators -3and FIG LBB 3533/xx and LBB 3534/xx Chairman Discussion Unit Adjustment setting discussion units Solder spot J1 Mounting discussion units FIG Key to symbols FIGInterconnection details discussion units Rear view Discussion unit Trunk Cable Splitter LBB 4114/00 Rear, side and under views -9and FIG LBB 3547/00 Chairman Conference Unit Concentus Next unit Rear Microphone Release screwUnder To previous unit Adjustment setting conference Concentus units Solder spot Intercom handset connectorFunctionality Solder spots LBB 3555/00 Intercom handset Controls and IndicatorsLBB 3549/00, LBB 3549/50 Pluggable Microphones Type number description Method 1 mounting into a metal surface Flush-mounted Contribution equipmentMounting Method 2 mounting into a wooden surface LBB 3535/00 Dual Audio Interface unit FunctionLBB 3535/00 Dual Audio Interface unit Floor stand or Podium Microphones -20and FIG Flush Mounting SolutionsFlush mounted solution No.2 serving a chairman position FIG Connection details 8-pole 262 DIN-socket 20 ﬂoor stand microphone Cable terminated with an 8-pole 262 DIN-type plug LBB 3536/00, /10 Hand-microphonesLBB 3540/15 Multi-purpose connection unit LBB 3536/00, /10 Hand-microphones Solder spot J03 Open default Minute of remaining speech time J02LBB 3540/15 Multi-purpose connection unit From next unit Flush mounted solution No.6 delegate position FIGLBB 3540/15 Multi-purpose connection unit LBB 3537/00 LBB 3537/xx LBB 3538/00 Landscape See NoteLBB 3538/00 LBB 3537/xx Landscape Applicable to solution No.8 Or pluggable Type number description LBB 3537/20 Pluggable Microphone control panel Microphone on indicator red LED ‘Priority’ keyLBB 3537/10 Chairman microphone with control panel LBB 3537/10 Chairman microphone with control panel LBB 3541/00 FM Delegate Voting Control panel Controls, Indicators and Interconnection FIGLBB 3538/00 FM Loudspeaker panel 6.5 ft. long cable terminated with a 3.5 mm stereo jackplug Assigned Delegate LBB 4159/00 Set of 100 Chip Cards Controls and Indicators see FIGLBB 3543/15 FM Chip-Card Reader Card speciﬁcation Position of the DIP switches LBB 4157/00 Chip Card Encoder Installing the External Encoder see FIG Serial Cable Power supply cablePositioning the Encoder Interconnection FIG LBB 3524/00 LBB 3524/10 and LBB 3526/10 FIG Open Auto Switch-Off functionSolder spot J70 to set repeat/single-step volume-up control Closed LBB 3527/00 Table top housing LBB 3539/00 Blanking panels‘snap-off’ lugs LBB 3527/00 Table top housing Interpreter desk LBB 3520/10 Interpretation EquipmentLBB 3520/10 Interpreter desk with back-lighting LC-display For onward interpretation Incoming Channel Controls Controls and Indicators LBB 3520/10 see FIGLoudspeaker Controls Outgoing Channel Controls Side view LBB 3520/10 Screws a Key to SymbolsRemoval cable guide -3 Interpreter desk LBB 3520/10 Interpreter desk LBB 3520/10 LBB 3513/00 Analog Audio Input/output Module This page has been left blank intentionally Stand-alone systems Central Control EquipmentIntroduction Central control equipment PC control LBB 3500/05, LBB 3500/05D Basic Central Control Unit LBB 3500/15, LBB 3500/15D Central Control UnitLBB 3500/35, LBB 3500/35D Multi Central Control Unit Front panel Rear panelInternal view TCB Removal top cover CCU Mains voltage and adjustmentCCU Mains cable, plug and socket CCU Mains fuse rating CCU Trunk Communication Board TCB4 InstallationDIP-switch S14 X14 Location Tone on default S9 DIP-switch settingsJumper settings X13 CU Protocol and Serial Port settings Multi-CCU card S12 on Example Setting Address 6 5 4 3 2 S12 on6 5 4 3 2 S12 on Connecting peripheral equipment to the CCU Connecting peripheral equipment to the CCUSignal + Symmetrical CCU Audio Routing Modes MIX-MINUS mode FIGSwitch-2 Switch-3 Mode DCN System a REC. Audio Routing Insertion mode FIGREC. UIT Mixer LBB 4106/00, LBB 4106/00D Extension power supply unitLBB 4106/00, LBB 4106/00D Extension power supply unit Mains connection Cinch Connector Audio output cinch-type sockets Asymmetrical Signal Earth5 ft. D-version 2.5 m 8.2 ft. long included 12 19 Rack Mounting DCN Control Units Rack mounting brackets Supplied with the CCURack Mounting DCN Control Units DCN Control PC For Windows 95 DCN Control using Personal ComputersMinimum Software and hardware requirements For NT 4.0, Windows 2000 or Windows XP Professional Jumpers Cable and connectors see -1and FIGLBB 3510/00 PC Network card LBB 3510/00 layout Network card Interconnections PC Network card Installing PC-Network cardWindows and DCN Software modules Interconnection Personal Computer PC Installing PC-Card for Multi-CCU systems Connectors see FIGDIP-switches see Chapter LBB 3511/00 PC Card for Multi-CCU Systems DIP-SWITCH S13 LBB 3511/00 DIP-switch S12 and S13 settingsAddress 0200HEX default Address 0280HEX S13 Address 0140HEX Address 0100HEX S13 Connection PC to CCU Connection PC to CCU ‘wire-to-wire’ Control PCCOM Master CCU PC Master CCU PC requirements Control PC Control PC requirements‘DIRECT’ DCN PC control LBB 3511/00 OS/2 version 3.0 Warp or higher Software conﬁguration Master CCU PC OS/2 Serial Ports 1 CcupcPC Network System Ccucfg file settings Master CCU PC For COM and LPT cable connections, refer to FIG None Flow control = Mode Bit standard Baud-rate 9600Parity None Done in the dcn.ini ﬁle located in the ‘Window Connecting Peripheral devices CHIP-CARD Encoder This page has been left blank intentionally DCN Camera Control Allegiant Video SwitcherAllegiant Switcher Control Keyboards Cameras and Monitors Range of Bosch Allegiant Video Switchers Requirements DCN Allegiant Video SWITCHING/CONTROL Equipment 4.4 4. PC COM Port settings Installation of a Single CCUInstallation of a Multi-CCU Set-up Camera conﬁguration Installation of Camera Control software on the temporary PC Other ﬁxed settings areCommunication settings Databits Parity None Stopbits Direct Camera Control Virtual KeyboardCamera and Monitor Set-up Camera Conﬁguraion Stand-alone DCN systemDCN PC controlled system with single CCU Using microphone activity for video switching Switching options using a personal computerKey to symbols Data format for RS232 communication Trunk-line connector DCN Installation accessoriesIntroduction Installation accessories Trunk-line LBB 4114/00 LBB 4115/00 Tap-off Unit Key to symbols see FIGLBB 4114/00 Trunk-cable splitter Interconnection see FIG Extension cable assemblies LBB 4116/xx Cable assemblies and connectorsInstallation cable LBB 4116/00 Cable Connection details Connectors LBB 4117/00 Set of 25 cable locking clampsLBB 4117/00 Termination plug for DCN Cable LBB 3512/00 Data Distribution Board Electrical data Information DisplaysLBB 3512/00 Data Distribution Board LBB 3512/00 Data Distribution Board Data Distribution Board 9-pin Sub-D connector Connectors, Controls and Indicators see FIGElectrical requirements Parallel input and output connections Board Address settingData Format Speciﬁcations RS232 Output Application To DCN system LBB 3512/00 Installing Data Distribution board LBB 3512/00Connecting Hall Displays to the DCN System Running only with software-modules on Control-PC Client PC From DCN PCTo other video displays This page has been left blank intentionally DCN Peripheral Equipment Introduction Peripheral EquipmentTelos Digital Telephone Interface Bosch Security Systems 04-2003 3922 988 43318 en Installation Techniques Introduction Installation TechniquesSystem design fundamentals 10.2 Power Handling Capacity Power Handling Capacities Trunk outlets and Tap-offs Tap-off limitationsLBB 3508 Audio Media Interface Unit Overload indication Table-top unitsFlush mounted units System overload System limits FIG Using Tap-Off unit LBB 4115/00Maximum cable lengths using Trunk-outlets and/or Tap-offs LBB 4115/00 Tap-off unit limitations Calculation Method 10 m 32.8 ft 20 m 65.6 ft m 164 ft Concentus System UsingDiscussion Units Units PCF Graph reference examples CON Active contribution units include Control CapacityStand-alone Systems Passive distribution units include Centralised System 14 Unit layout possibilities using trunk-splitters15 Typical system interconnection DE-CENTRALISED System Computer Based Systems 17 Connection using PC Network cardIN-DIRECT Connection using PC Network card LBB 3510/0 Direct Connection from CCU to PC LBB 3500/15 or /35 PC system for 270 PCFPC System for 270 PCF PCF ≤ 180 max PC Network Card LBB 3510/00 LBB 3508/00 Software requirements on the PC’s Server PC PC Network SystemEthernet requirements Client PC Multi-CCU system 19 Typical solution providing more control positionsInstalling the Multi-CCU software package LBB 3586/00 Multi-CCU and PC interconnection Remote Controller 20 Multi-CCU conﬁguration and connectionSingle CCU System LBB 3500/15 and LBB 3500/35 FIG Multi- CCU System FIG Interconnecting Interpretation Equipment Interconnecting Interpreter desks Language Distribution Equipment WiredWireless Introduction Flush Mounted Language Distribution Wired Language DistributionTable Top Language Distribution 26 Table-top language distribution Integrus digital Infra red system This page has been left blank intentionally Initializing a stand-alone system FIG System Set-up & OperationIntroduction De-initializing CCU Initializing a PC-based system Setting up a stand-alone system Downloading Control PC-software Maintenance MenuMulti-CCU Set-up for the ﬁrst-time Multi-CCU Set-up for the ﬁrst-time To set system default Language To set system Intercom Operator Position Equalizer function How to Set System Volume/gain levelSound Management To Equalize the system proceed as follows Voting modes Intercom Facilities Delegate/Chairman unit operation Conference units only LBB 3544/00 LBB 3545/00 LBB 3546/00 LBB 3547/00LBB 3530/xx LBB 3531/xx LBB 3533/xx LBB 3534/xx Microphone on ID Chip-card reader Indicator Microphone functions Selection Microphone headsetLocated at the left side Response applicable to all delegate units LBB 3546/00 unit with displayMessage PC controlled systems only LBB 3544/00, LBB 3545/00 units without display LED status during voting procedure Key to voting symbolsIntercom LED status Operation Chairman Unit LBB 3547/00 Microphone functions Selection Priority key Priority key Active key Microphone status indicationMicrophones from Press softkey XX = Deﬁnes number of participants Priority function LBB 3533/xx and LBB 3534/xx only Operating Delegate/Chairman units Discussion units onlyFor unit description see .2 and Chapter Microphone Language channel selection LBB 3531/.. and LBB 3534/.. only Interpretation LBB 3520/10 LC-display Normal operation ﬂoor active Incoming Floor switch and Auto-relayOperating the Interpreter Desk Incoming Channel Selection 11 Outgoing Channel Selection Outgoing Channel SelectionInterpreter desk Listening Output Microphone operation Typical Displays showing outgoing channelsEngaged LEDs Call Programming the Interpreter desk Entering the desks programming mode Menu Programming procedures Menu b. Select Booth Number ProcedureMenu a. Select Display Programming Language Menu c. Select Desk Number Within a Booth Menu d. Select Number of Channels Menu e. Select language list Menu f. Select language for channelsRefer to Step Language and Abbreviations Menu g. Select outgoing channel via A-output Menu j. Select number of auto-relay booths Menu h. Select outgoing channels via B-output Menu k. Select auto-relay booth Menu l. Select microphone locks between boothsEnd Programming session This page has been left blank intentionally Public areas Environmental Conditions MaintenanceSystem Technical rooms Interpreter booths Interpreter boothsCleaning Ventilation Metric/imperial Conversion Technical DataMechanical data LBB 3500/.. Central Control Units LBB 3508/00 and LBB 3508 D Audio Media Interface Unit LBB 4106/00 and LBB 4106/00 D Extension Power Supply UnitWeight Table-top units 13.2.1 Conference Units Channel Selector Housing LBB 3527/00 Table-top housing for FM loudspeaker panelLBB 3525/00 Channel Selector housing LBB 3536/xx Hand microphones LBB 3526/10 FM Electronic Channel Selector Panel Surface using the units screw mounting facilitiesFlush Mounted Equipment Electronic Channel Selector Panel LBB 3537/10 FM Chairman Priority Control Panel LBB 3538/00 FM Loudspeaker panel Flush-mounted Microphone control panel Flush-mounted Delegate/Chairman Voting Control Panel LBB 3540/15 Multi-purpose Connection UnitLBB 3541/00 Delegate Voting Control Panel Screws provided 12 Flush-mounted Chip Card Reader Installation AccessoriesLBB 3543/15 Chip Card Reader LBB 4114/00Trunk Cable Splitter LBB 4115/00 Tap-off Unit 13.5.1 Microphones General Headphones13.5 Electrical data Transmission links Combined units System Electrical and Electro-acoustical characteristicsPower consumption nominal System environmental conditions System limitations Connection details Jack-plug Pole D-type connector PC InterfaceConcentus units Interpreter desk headset socket DIN-type Available Audio Down Link Channels Systems with a PC+ = Audio outputs R4995.52X 146R700.5 R995.5 24.5