F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Biztonsági figyelmeztetések

Figyelem! Gondosan olvassa el a következœ elœírásokat. Ismerkedjen meg a kezelœelemekkel és a fænyírógép elœírásszeræ használatával. Œrizze meg biztos helyen a késœbbi használathoz a Kezelési Utasítást.

A fænyírógépen található szimbólumok magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekrœl.

Olvassa el végig a Kezelési Utasítást.

Ügyeljen arra, hogy a berendezésbœl kirepülœ idegen anyagok ne sebesíthessék meg a a közelben álló személyeket.

Gondoskodjon arról, hogy a közelben álló személyek a berendezéstœl biztonságos távolságban maradjanak.

Éles kések. Ügyeljen arra, hogy a kés ne vághassa le a kéz-vagy lábujjait.

Nem vonatkozik rá.

 

A berendezésen végzett beállítások elœtt, ha a kábel

 

beakadt valamibe, vagy ha a fænyírógépet csak rövid

 

idœre felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a

 

berendezést és húzza ki a csatlakozó dugót a

 

dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a csatlakozó kábelt

 

a késektœl.

 

Várja meg, amíg a berendezés minden része

 

teljesen leállt, mielœtt hozzáérne valamelyik

STOP

alkatrészhez. A kések a berendezés kikapcsolása

 

után egy ideig még tovább forognak és sérüléseket

 

okozhatnak.

 

Ne nyírjon füvet esœben és ne hagyja a fænyírógépet

 

esœs idœben a szabadban.

 

Védekezzen az áramütés lehetœsége ellen

Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a vágókésektœl.

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elœírásokat nem ismerœ személyeknek, hogy a fænyírógépet használják. Az Ön országában érvényes elœírások lehet hogy korlátozzák a kezelœ korát.

Sohase nyírjon füvet, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenek elœtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak.

A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelœ vagy felhasználó felel.

Sohase használja a fænyírógépet mezítláb, vagy nyitott szandálban, viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot.

Gondosan vizsgálja meg azt a területet, ahol füvet akar nyírni és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat.

A használat elœtt mindig ellenœrizze szemrevételezéssel, nincs-e elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai és a vágó egység.

Az elkopott vagy megrongálódott késeket és csavarokat csak együtt, teljes készletként cserélje ki, hogy megelœzze a kiegyensúlyozatlanságokat.

Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet.

A fænyírógépet nedves fæben lehetœség szerint ne használja.

Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.

A fænyírógépet sohase üzemeltesse meghibásodott védœberendezésekkel, vagy fedéllel, illetve biztonsági berendezések, mint például ütközésvédœ és/vagy fægyæjtœ kosár nélkül.

A lejtœkön végzett fænyírás veszélyes lehet:

Különösen meredek lejtœkön ne nyírjon füvet.

Ferde felületeken, vagy nedves fæben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilárd helyekre lépjen.

Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyírjon füvet.

Lejtœkön az irányváltoztatásnál különösen óvatosan kell eljárni.

Ha hátrafelé megy, vagy húzza a fænyírógépet, akkor legyen különösen óvatos.

A fænyírógépet az üzemeltetés során mindig csak elœrefelé tolja és sohase húzza a teste felé.

A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniük, ha a fænyírógépet a szállításhoz meg kell billenteni, ha a fænyírógéppel fæmentes területen halad kersztül, valamint amikor a fænyírógépet a megmunkálathoz területhez illetve attól elszállítják.

A berendezést az elindításnál vagy bekapcsolásnál ne billentse meg, kivéve ha ehhez a magas fæben való munkához okvetlenül szükség van. Ebben az esetben a fænyírógépet csak annyira amennyire okvetlenül szükséges és csak a kezelœvel szembeni oldalon szabad megbillenteni. Mindig ügyeljen arra, hogy a talajra való leeresztésnél mindkét kezét a fogantyún tartsa.

Csak akkor kapcsolja be a fænyírógépet, ha a lábai elegendœ távolságban vannak a berendezéstœl.

Ügyeljen arra, hogy a keze és a lába ne kerüljön a forgó alkatrészek közelébe.

Tartson be bizonyos távolságot a kivetœ zóna felé, ha a berendezéssel dolgozik.

A fænyírógépet mæködœ motor mellett sohase emelje fel és sohase vigye felemelve valahová.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból:

– minden alkalommal, ha otthagyja a berendezést

– a beékelœdések, leblokkolások elhárítása elœtt

ha ellenœrzi, megtisztítja a fænyírógépet, vagy valamilyen munkát akar rajta végezni

egy idegen testtel való összeütközés után. Azonnal ellenœrizze, nem rongálódott-e meg a fænyírógép, és ha szükséges, javíttassa meg

ha a fænyírógép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenœrizze).

Gondoskodjon minden egyes anya, csapszeg és csavar szoros meghúzásáról, hogy a fænyírógép mindig biztonságos állapotban legyen.

Rendszeresen ellenœrizze a fægyæjtœ kosár állapotát és elhasználódását.

Az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.

103 • F016 L70 468 • 06.11

Magyar - 1

Page 103
Image 103
Bosch Appliances ROTAK 40, ROTAK 34, ROTAK 43, ROTAK 37 manual Biztonsági figyelmeztetések, Magyar

ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40, ROTAK 34 specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation in the realm of garden tools, particularly when it comes to cordless lawnmowers. Among their popular models, the ROTAK series, including the ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40, and ROTAK 43, stands out for their user-friendly design, advanced technology, and exceptional performance.

The ROTAK 34 is a compact, lightweight model that is perfect for smaller gardens. With a cutting width of 34 cm, it can easily navigate tight spaces and leave a neat finish. Its powerful 1300W motor ensures a reliable and efficient cutting experience. One of its main features is the innovative grass combs that enable close edge cutting along walls and flowerbeds, making it versatile and practical.

Moving to the ROTAK 37, this model boasts a slightly larger cutting width of 37 cm, making it suitable for medium-sized gardens. It features a powerful motor that delivers impressive cutting performance while remaining lightweight. The grass collection box has a capacity of 40 liters, which reduces the need for frequent emptying during mowing sessions. Another attractive feature is its adjustable cutting height, allowing users to choose between six different settings for personalized lawn care.

The ROTAK 40 takes performance a step further with a 40 cm cutting width and an increased power output. This model is designed for larger gardens and can tackle tougher grass conditions. The Bosch Powerdrive motor technology ensures consistent cutting results, even in challenging conditions. Additionally, the integrated rear roller allows for a professional stripe finish, a feature that many gardening enthusiasts appreciate.

Lastly, the ROTAK 43 represents the pinnacle of Bosch's lawnmower technology. With a cutting width of 43 cm, it's ideal for tackling expansive lawns. The robust 1700W motor provides outstanding performance, while the large grass collection box holds an impressive 50 liters, allowing for extended mowing sessions without interruption. This model is equipped with a special leaf collecting function, ensuring clean results even after the autumn season.

All ROTAK models feature a unique Ergoflex system, designed for comfortable handling and reduced strain on the lower back. This system allows users to adjust the handle height and angle, improving posture during operation. Additionally, the Bosch ProSilence technology significantly reduces noise levels, ensuring a quieter mowing experience that respects both the user and their neighbors.

Collectively, the Bosch ROTAK series showcases a blend of efficiency, comfort, and innovation, making them a preferred choice for lawn care enthusiasts looking for reliable lawnmowers that deliver on performance. Whether you have a small or large garden, there’s a Bosch ROTAK model tailored to meet your needs.