F016 L70 468 - BG Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 6:21 18

Указания за безопасна работа

Внимание! Прочетете внимателно указанията по-долу. Запознайте се добре с управляващите елементи и начина на експлоатация на тревокосачката. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място, за да можете да го ползвате и по-късно.

Обяснение на символите на тревокосачката

Общо указание за опасност.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвръкнали от тревокосачката чужди тела.

Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от машината.

Остри ножове. Внимавайте да не си отрежете пръст на краката или на ръцете.

Не може да се използват.

Преди да регулирате или почиствате електроинструмента, ако кабелът се е усукал или ако оставяте тревокосачката дори и за кратко без надзор, я изключете и извадете щепсела от захранващата мрежа. Дръжте захранващия кабел на разстояние от ножовете.

Изчаквайте всички части на машината спрат движението си напълно, преди да се опитвате да STOP ги допирате. След изключване на

електродвигателя ножовете продължават да се въртят известно време по инерция и могат да предизвикат наранявания.

Не косете трева, докато вали дъжд, и не оставяйте тревокосачката на дъжд.

Предпазвайте се от токов удар

Дръжте захранващия кабел на разстояние от режещите ножове.

В никакъв случай не допускайте с тревокосачката да работят деца или лица, които предварително не са се запознали с тези инструкции. Възможно е национални нормативни актове да ограничават допустимата възраст на лицата, работещи с тревокосачката.

В никакъв случай не косете, докато други лица Ц особено деца или домашни животни–се намират в непосредствена близост.

Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката.

Не работете с тревокосачката боси или с открити сандали, винаги носете здрави, плътно затворени обувки и дълъг панталон.

Предварително преглеждайте площта която ще косите, внимателно и отстранявайте камъни, клони, телове, кокали и други чужди тела.

Преди употреба винаги проверявайте дали ножовете, застопоряващите винтове и модулът за рязане са износени или повредени.

За да избегнете вибрации и биене, заменяйте износени или повредени ножове винаги в комплект.

Косете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

По възможност не работете с тревокосачката на мокра трева.

Винаги се придвижвайте спокойно, никога не ходете бързо, докато косите.

В никакъв случай не работете с тревокосачката с дефектни предпазни съоръжения и капаци или без предпазни съоръжения, като напр. предпазния капак и/ или коша за трева.

Косенето по хълмове може да бъде опасно:

Не косете особено стръмни склонове.

По наклонени повърхности или на влажна трева внимавайте постоянно да бъдете в стабилно равновесие.

По наклонени повърхности винаги косете напряко на наклона, а не нагоре и надолу по него.

Бъдете особено предпазливи при смяна на посоката по наклони.

Бъдете особено предпазливи, когато се придвижвате назад или теглите тревокосачката.

Бъдете особено предпазливи, когато се придвижвате назад или теглите тревокосачката.

Ножовете трябва да са в покой, когато се налага тревокосачката да бъде наклонена за пренасяне, когато преминавате през площи, които не са засадени с трева и когато пренасяте тревокосачката до и от мястото за косене.

При включване на електродвигателя не накланяйте машината, освен ако това не е необходимо за стартиране при висока трева. В такъв случай я накланяйте само толкова, колкото е абсолютно необходимо и само в противоположна на Вас посока. Винаги, когато я връщате на земята, внимавайте да държите ръкохватката с двете ръце.

Включвайте тревокосачката само ако краката Ви са на достатъчно голямо разстояние от ножовете.

Не поставяйте ръце и крака в близост до или под въртящите се части на машината.

Когато работите с електроинструмента, се дръжте на разстояние от зоната на изхвърляне.

Никога не повдигайте или не пренасяйте тревокосачката при включен електродвигател.

Изключвайте щепсела от захранващата мрежа:

винаги, когато оставяте машината

преди да отстранявате блокирали я предмети

когато проверявате, почиствате или регулирате тревокосачката

след сблъсък с чуждо тяло. Незабавно проверете дали тревокосачката не е повредена и, ако е необходимо, я занесете на ремонт

когато тревокосачката започне да вибрира необичайно силно (незабавно установете причината).

За да осигурите безопасно работно състояние на тревокосачката, проверявайте дали всички гайки, щифтове и винтове са затегнати добре.

Периодично проверявайте състоянието и степента на износване на коша за трева.

От съображения за сигурност заменяйте износени или повредени части.

Уверявайте се, че влаганите резервни части са оригинални.

127 • F016 L70 468 • 06.11

Български - 1

Page 127
Image 127
Bosch Appliances ROTAK 40, ROTAK 34, ROTAK 43, ROTAK 37 manual Указания за безопасна работа, Български

ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40, ROTAK 34 specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation in the realm of garden tools, particularly when it comes to cordless lawnmowers. Among their popular models, the ROTAK series, including the ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40, and ROTAK 43, stands out for their user-friendly design, advanced technology, and exceptional performance.

The ROTAK 34 is a compact, lightweight model that is perfect for smaller gardens. With a cutting width of 34 cm, it can easily navigate tight spaces and leave a neat finish. Its powerful 1300W motor ensures a reliable and efficient cutting experience. One of its main features is the innovative grass combs that enable close edge cutting along walls and flowerbeds, making it versatile and practical.

Moving to the ROTAK 37, this model boasts a slightly larger cutting width of 37 cm, making it suitable for medium-sized gardens. It features a powerful motor that delivers impressive cutting performance while remaining lightweight. The grass collection box has a capacity of 40 liters, which reduces the need for frequent emptying during mowing sessions. Another attractive feature is its adjustable cutting height, allowing users to choose between six different settings for personalized lawn care.

The ROTAK 40 takes performance a step further with a 40 cm cutting width and an increased power output. This model is designed for larger gardens and can tackle tougher grass conditions. The Bosch Powerdrive motor technology ensures consistent cutting results, even in challenging conditions. Additionally, the integrated rear roller allows for a professional stripe finish, a feature that many gardening enthusiasts appreciate.

Lastly, the ROTAK 43 represents the pinnacle of Bosch's lawnmower technology. With a cutting width of 43 cm, it's ideal for tackling expansive lawns. The robust 1700W motor provides outstanding performance, while the large grass collection box holds an impressive 50 liters, allowing for extended mowing sessions without interruption. This model is equipped with a special leaf collecting function, ensuring clean results even after the autumn season.

All ROTAK models feature a unique Ergoflex system, designed for comfortable handling and reduced strain on the lower back. This system allows users to adjust the handle height and angle, improving posture during operation. Additionally, the Bosch ProSilence technology significantly reduces noise levels, ensuring a quieter mowing experience that respects both the user and their neighbors.

Collectively, the Bosch ROTAK series showcases a blend of efficiency, comfort, and innovation, making them a preferred choice for lawn care enthusiasts looking for reliable lawnmowers that deliver on performance. Whether you have a small or large garden, there’s a Bosch ROTAK model tailored to meet your needs.