F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Dane techniczne

Kosiarka

 

ROTAK 34

ROTAK 37

ROTAK 40

ROTAK 43

Numer katalogowy

 

3 600 H81 A..

3 600 H81 B..

3 600 H81 C..

3 600 H81 D..

 

 

 

 

 

 

Moc nominalna

[W]

1300

1400

1600

1700

Szeroko∂ç ci∑cia

[cm]

34

37

40

43

Wysoko∂ç ci∑cia

[mm]

20 70

20 70

20 70

20 70

Pojemno∂ç pojemnika na traw∑

[l]

40

40

50

50

Ci™†ar (maks.)

[kg]

11,0

11,2

13,2

13,5

Klasa ochrony

 

/ II

/ II

/ II

/ II

 

 

Numer seryjny

Zob. numer seryjny 13 (tabliczka znamionowa) na urzådzeniu.

U†ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie.

Wst∑p

Niniejsza instrukcja zawiera wskazøwki na temat w∆a∂ciwego monta†u i bezpiecznego u†ytkowania urzådzenia. Ka†dy u†ytkownik powinien koniecznie dok∆adnie przeczytaç wszystkie wskazøwki.

Ci∑†ar ca∆kowicie zmontowanego urzådzenia wynosi mi∑dzy 11,0 i 13,5 kg. Aby wyjåç urzådzenie z opakowania, nale†y w razie potrzeby nale†y przywo∆aç kogo∂ do pomocy.

Przenoszåc kosiark∑ na trawnik nale†y uwa†aç na ostre no†e.

Elementy urzådzenia

1DΩwignia wy∆åcznika

2Wy∆åcznik bezpieczeµstwa

3Cz∑∂ç gørna uchwytu prowadzåcego

4Uchwyt odciå†ajåcy przewød**

5Wtyczka**

6Pojemnik na skoszonå traw∑

7Klapa wyrzutowa (os∆ona wyrzutu trawy)

8Cz∑∂ç dolna uchwytu prowadzåcego

9Szczeliny wentylacyjne

10Ko∆a

11Grabie

12DΩwignia regulacji wysoko∂ci ci∑cia

13Numer seryjny

**specyficzne dla danego kraju

Opisany lub przedstawiony osprz™t nie nale†y w ca∆o∂ci do wyposa†enia standardowego elektronarz™dzia.

Zakres dostawy

Wyciågnåç kosiark∑ ostro†nie z opakowania i sprawdziç, czy nie brakuje †adnej z wymienionych poni†ej cz∑∂ci:

Kosiarka z uchwytem prowadzåcym

1 cz∑∂ç dolna uchwytu prowadzåcego

2 ∂ru

2 ∂ruby motylkowe

2 ∂ruby do blachy

2 po∆øwki pojemnika na traw∑ (ROTAK 34/37)

3 po∆øwki pojemnika na traw∑ (ROTAK 40/43)

2 klipsy do przewodøw

Uchwyt odciå†ajåcy przewød (w razie gdy dostarczono oddzielnie)

Instrukcja obs∆ugi

Gdy brakujå cz∑∂ci lub gdy så one uszkodzone, nale†y zwrøciç si∑ do sprzedawcy.

Zasady bezpieczeµstwa

Uwaga! Przed przyståpieniem do wszelkich prac przy urzådzeniu, takich jak nastawianie, czyszczenie, a tak†e, gdy przewød jest przeci∑ty, uszkodzony lub zaplåtany nale†y wy∆åczyç urzådzenie i wyciågnåç wtyczk∑ z gniazdka.

Po wy∆åczeniu urzådzenia, no†e obracajå si∑ jeszcze przez par∑ sekund.

Uwaga–nie dotykaç obracajåcych si∑ no†y.

Bezpieczeµstwo elektryczne

Nabyte przez Paµstwa urzådzenie jest zaopatrzone w ochronnå i nie wymaga uziemienia. Napi∑cie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajøw nie nale†åcych do UE 220 V, 240 V – w zale†no∂ci od modelu). Stosowaç wolno jedynie przed∆u†acze posiadajåce atest. Bli†szych informacji uzyskaç mo†na w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Stosowaç mo†na tylko przed∆u†acze typu H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57)).

86 • F016 L70 468 • 06.11

Polski - 2

Page 86
Image 86
Bosch Appliances ROTAK 37 Dane techniczne, †ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, Wst∑p, Elementy urzådzenia, Zakres dostawy

ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40, ROTAK 34 specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation in the realm of garden tools, particularly when it comes to cordless lawnmowers. Among their popular models, the ROTAK series, including the ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40, and ROTAK 43, stands out for their user-friendly design, advanced technology, and exceptional performance.

The ROTAK 34 is a compact, lightweight model that is perfect for smaller gardens. With a cutting width of 34 cm, it can easily navigate tight spaces and leave a neat finish. Its powerful 1300W motor ensures a reliable and efficient cutting experience. One of its main features is the innovative grass combs that enable close edge cutting along walls and flowerbeds, making it versatile and practical.

Moving to the ROTAK 37, this model boasts a slightly larger cutting width of 37 cm, making it suitable for medium-sized gardens. It features a powerful motor that delivers impressive cutting performance while remaining lightweight. The grass collection box has a capacity of 40 liters, which reduces the need for frequent emptying during mowing sessions. Another attractive feature is its adjustable cutting height, allowing users to choose between six different settings for personalized lawn care.

The ROTAK 40 takes performance a step further with a 40 cm cutting width and an increased power output. This model is designed for larger gardens and can tackle tougher grass conditions. The Bosch Powerdrive motor technology ensures consistent cutting results, even in challenging conditions. Additionally, the integrated rear roller allows for a professional stripe finish, a feature that many gardening enthusiasts appreciate.

Lastly, the ROTAK 43 represents the pinnacle of Bosch's lawnmower technology. With a cutting width of 43 cm, it's ideal for tackling expansive lawns. The robust 1700W motor provides outstanding performance, while the large grass collection box holds an impressive 50 liters, allowing for extended mowing sessions without interruption. This model is equipped with a special leaf collecting function, ensuring clean results even after the autumn season.

All ROTAK models feature a unique Ergoflex system, designed for comfortable handling and reduced strain on the lower back. This system allows users to adjust the handle height and angle, improving posture during operation. Additionally, the Bosch ProSilence technology significantly reduces noise levels, ensuring a quieter mowing experience that respects both the user and their neighbors.

Collectively, the Bosch ROTAK series showcases a blend of efficiency, comfort, and innovation, making them a preferred choice for lawn care enthusiasts looking for reliable lawnmowers that deliver on performance. Whether you have a small or large garden, there’s a Bosch ROTAK model tailored to meet your needs.