F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Istruzioni per la sicurezza

Attenzione! Leggere attentamente queste istruzioni. Ac- quistare dimestichezza con i dispositivi di comando ed il corretto utilizzo del tosaerba. Conservare in luogo sicuro il presente manuale di istruzioni d’uso per ogni necessità futura.

Spiegazione dei simboli presenti sul tosaerba

Allarme generale di pericolo.

Leggere il «Libretto d’istruzioni per l’uso».

Attenzione a non mettere in pericolo l’incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.

Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dalla macchina.

Lame affilate. Attenzione a non tagliarsi le dita delle mani o dei piedi.

Non riguardante.

Spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa elettrica prima di regolarla, prima di pulirla, prima di sciogliere il cavo attorcigliato oppure prima di lasciare il tosaerba incustodito anche per un breve periodo. Tenere il cavo flessibile d’alimentazione lontano dalle lame.

 

Prima di intervenire sulle parti della macchina, atten-

 

dere che si siano completamente fermate. Le lame

STOP

continuano a ruotare dopo lo spegnimento della

 

macchina; una lama rotante può provocare lesioni.

Non tosare l’erba sotto la pioggia e non lasciare il to- saerba all’aperto quando piove.

Proteggersi contro scosse elettriche

Non avvicinare il cavo di collegamento alla lama da taglio.

Non permettere ai bambini e agli adulti che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare il tosa- erba. Le norme locali possono imporre restrizioni circa l’età dell’operatore.

Non utilizzare mai il tosaerba nelle vicinanze d’altre per- sone, soprattutto bambini, o di animali domestici.

L’operatore o l’utente è responsabile degli incidenti o dei ri- schi in cui possono incorrere le altre persone o le loro pro- prietà.

Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o calzando sandali aperti; indossare sempre calzature robuste e pantaloni lun- ghi.

Ispezionare con cura la zona in cui si deve utilizzare il to- saerba e rimuovere tutte le pietre, i bastoncini, i cavi, gli ossi ed ogni altro corpo estraneo.

Prima di utilizzare il tosaerba, controllare sempre visiva- mente che le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.

Sostituire le lame usurate o danneggiate e le serie com- plete di bulloni per mantenere l’equilibratura.

Procedere alla tosatura dell’erba solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale.

Se possibile, evitare di utilizzare il tosaerba sull’erba ba- gnata.

Camminare e non correre mai.

Mai utilizzare il tosaerba con dispositivi di protezione e ri- pari di protezione difettosi oppure senza dispositivi di sicu- rezza, come per esempio deflettore protettivo e /o cestello raccoglierba.

La tosatura dell’erba sulle scarpate può essere perico- losa:

Non tosare l’erba su pendenze eccessivamente ripide.

In caso di superfici con una certa pendenza, tosare l’erba trasversalmente e non procedere mai in senso perpendi- colare alla pendenza.

In caso di superfici con una certa pendenza oppure in caso di erba bagnata, attenzione a non scivolare.

Porre un’estrema cautela nell’invertire direzione sulle pen- denze.

Porre un’estrema cautela quando si arretra o si tira il tosa- erba verso di sé.

Quando si opera con la tosatrice avere cura di spingerla sempre in avanti e di non tirarla mai in direzione del proprio corpo.

Arrestare le lame prima di ribaltare il tosaerba per traspor- tarlo su superfici non erbose e alla /dalla zona da trattare.

Durante l’operazione di avviamento o di accensione del motore, non ribaltare la macchina a meno che ciò non do- vesse essere indispensabile per via dell’erba alta. In que- sto caso, sollevare soltanto la parte lontana dall’operatore e non sollevarla più di quanto sia strettamente necessario. Al momento di abbassare nuovamente la macchina, fare sempre attenzione a tenere entrambe le mani sull’impu- gnatura.

Attivare il tosaerba tenendo i piedi ben lontani dalle lame.

Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti.

Quando si lavora con la macchina, mantenere sempre una certa distanza rispetto alla zona di espulsione.

Non sollevare né trasportare mai il tosaerba quando il mo- tore è in funzione.

Estrarre la spina dalla presa:

ogniqualvolta si lascia la macchina incustodita

prima di eliminare un inceppamento

prima di controllare, pulire o intervenire sul tosaerba;

dopo aver colpito un corpo estraneo. Ispezionare il tosa- erba alla ricerca di eventuali danni ed eseguire le necessa- rie riparazioni;

se il tosaerba inizia a vibrare in maniera anormale (control- lare immediatamente).

Mantenere serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti per essere certi che il tosaerba operi in condizioni di sicurezza.

Controllare regolarmente la condizione e lo stato di usura del cesto raccoglierba.

A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneg- giate.

Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approvate da Bosch.

36 • F016 L70 468 • 06.11

Italiano - 1

Page 36
Image 36
Bosch Appliances ROTAK 34, ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40 manual Istruzioni per la sicurezza, Italiano

ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40, ROTAK 34 specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation in the realm of garden tools, particularly when it comes to cordless lawnmowers. Among their popular models, the ROTAK series, including the ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40, and ROTAK 43, stands out for their user-friendly design, advanced technology, and exceptional performance.

The ROTAK 34 is a compact, lightweight model that is perfect for smaller gardens. With a cutting width of 34 cm, it can easily navigate tight spaces and leave a neat finish. Its powerful 1300W motor ensures a reliable and efficient cutting experience. One of its main features is the innovative grass combs that enable close edge cutting along walls and flowerbeds, making it versatile and practical.

Moving to the ROTAK 37, this model boasts a slightly larger cutting width of 37 cm, making it suitable for medium-sized gardens. It features a powerful motor that delivers impressive cutting performance while remaining lightweight. The grass collection box has a capacity of 40 liters, which reduces the need for frequent emptying during mowing sessions. Another attractive feature is its adjustable cutting height, allowing users to choose between six different settings for personalized lawn care.

The ROTAK 40 takes performance a step further with a 40 cm cutting width and an increased power output. This model is designed for larger gardens and can tackle tougher grass conditions. The Bosch Powerdrive motor technology ensures consistent cutting results, even in challenging conditions. Additionally, the integrated rear roller allows for a professional stripe finish, a feature that many gardening enthusiasts appreciate.

Lastly, the ROTAK 43 represents the pinnacle of Bosch's lawnmower technology. With a cutting width of 43 cm, it's ideal for tackling expansive lawns. The robust 1700W motor provides outstanding performance, while the large grass collection box holds an impressive 50 liters, allowing for extended mowing sessions without interruption. This model is equipped with a special leaf collecting function, ensuring clean results even after the autumn season.

All ROTAK models feature a unique Ergoflex system, designed for comfortable handling and reduced strain on the lower back. This system allows users to adjust the handle height and angle, improving posture during operation. Additionally, the Bosch ProSilence technology significantly reduces noise levels, ensuring a quieter mowing experience that respects both the user and their neighbors.

Collectively, the Bosch ROTAK series showcases a blend of efficiency, comfort, and innovation, making them a preferred choice for lawn care enthusiasts looking for reliable lawnmowers that deliver on performance. Whether you have a small or large garden, there’s a Bosch ROTAK model tailored to meet your needs.