108
ESPAÑOL
Esta tabla muestra los ajustes para este aparato. Cambie los ajustes según sus preferencias y para adaptar el aparato al ambiente en el
que esté siendo utilizado. Estos ajustes se retienen en la memoria hasta que son cambiados, aunque se apague el aparato. Consulte la
página 109 para conocer detalles de la operación con menús.
≥Los elementos subrayados han sido preajustados en fábrica.
Observaciones
§1 Se seleccionará el idioma original de cada disco.
§2 Introduzca un número de código con los botones numerados (➡ página 111).
§3 Si el idioma seleccionado para “Audio” no se encuentra disponible, los subtítulos de ese idioma aparecerán automáticamente si se encuentran
disponibles en ese disco.
§4 Prohibe la reproducción de los DVDs de vídeo con las calificaciones correspondientes grabadas en ellos.
§5 Cuando están conectados 3 o más altavoces.
§6 Cuando se conectan 2 altavoces o un amplificador con un descodificador Dolby Pro Logic.
§7 El audio seguirá oyéndose durante la búsqueda con algunos DVD de audio.
§8 Off: Los DVD de audio se reproducen como DVD de audio.
On: Se puede reproducir el contenido de DVD de vídeo encontrado en un DVD de audio.
Cambio de ajustes

Opciones

English French German Italian
Spanish Original§1Other ¢¢¢¢§2
Automatic§3English French German
Italian Spanish Other ¢¢¢¢§2
English French German Italian
Spanish Other ¢¢¢¢§2
Ajuste de calificaciones
(Cuando se selecciona el nivel 8)
8 No Limit 1 a 7§40 Lock All
Cambio de calificaciones
(Cuando se selecciona el nivel 0–7)
Unlock Player Change Level
Change Password Temporary Unlock
4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9
Video S-Video RGB
Automatic Field Frame
PAL60: Cuando se conecta a un televisor PAL.
NTSC: Cuando se conecta a un televisor
NTSC.
Multi-channel§5
Presencia y tamaño de los altavoces
Tiempo de retardo Equilibrio de canales
2-channel§6
No Yes
Bitstream PCM
PCM Bitstream
PCM Bitstream
Off On
On Off§7
English Français Deutsch Italiano
Español
On Off
Off On
Off On

Elementos

Audio [DVD-A][DVD-V]
Elija el idioma de audio preferido.
Subtitle (Subtítulos) [DVD-A][DVD-V]
Elija el idioma de subtítulos preferido.
Menus (Menús) [DVD-A][DVD-V]
Elija el idioma preferido para los menús de discos.
Ratings (Calificaciones) [DVD-V]
Ajuste un nivel de calificación para limitar la reproducción de DVD de vídeo.
≥La pantalla de la contraseña se muestra si usted elige los niveles 0 a 7 o
≥si elige “Ratings” cuando se han seleccionado los niveles 0 a 7
≥(➡ página 109).
≥Seleccione “Level 0” para impedir reproducir discos que no tienen niveles
≥de calificación grabados en ellos.
TV Aspect (Aspecto de TV) (➡ página 30).
Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias.
AV1 Output (Salida de AV1) (➡ página 29).
Elija el formato de señal de vídeo que va a salir desde el terminal AV1 SCART.
Still Mode (Modo de imagen fija)
Especifique el tipo de imagen mostrada cuando se hace una pausa.
NTSC Disc Output (Salida de disco NTSC)
Elija si van a salir señales PAL 60 o NTSC durante la reproducción de discos
NTSC (➡ página 99).
Speaker Setting (Ajuste de los altavoces) [DVD-A] [DVD-V] (➡ página 109).
Elija los ajustes adecuados a su sistema de audio y ambiente de escucha.
PCM Down Conversion (Conversión descendente PCM) [DVD-A] [DVD-V]
(➡ página 110)
Dolby Digital [DVD-A] [DVD-V] (➡ página 110)
DTS Digital Surround [DVD-A] [DVD-V] (➡ página 110)
MPEG [DVD-A] [DVD-V] (➡ página 110)
D. Range Compression (Compresión de gama D.) [DVD-A] [DVD-V]
(Dolby Digital solamente)
Cambie la gama dinámica para ver tarde durante la noche.
Audio during Search (Audio durante la búsqueda) [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Elija si va a tener audio durante la búsqueda.
Menu Language (Idioma de menús)
Elija el idioma preferido para estos menús y para los mensajes en pantalla.
On-Screen Messages (Mensajes en pantalla)
Elija si se van a mostrar mensajes en pantalla o no.
DVD-Video Mode (Modo DVD de vídeo)
Seleccione cómo reproducir imágenes contenidas en algunos DVD de
audio.§8
El ajuste volverá a “Off” cuando extraiga el disco o apague el aparato.
Demo (Demostración)
Cuando selecciona “On” empieza una demostración de las visualizaciones
en pantalla del aparato. La demostración se detiene y el ajuste cambia a
“Off” cuando usted pulsa un botón.

Menús

Disc
(Disco)
Video
(Vídeo)
Audio
Display
(Visualización)
Others
(Otros)