112
ESPAÑOL
Guía para la localización de las fallas
Antes de acudir en busca de ayuda para reparar el presente aparato, convendrá revisar el cuadro que sigue para determinar si es posible
solucionar el desperfecto de la forma expuesta a continuación. Una simple verificación o ajuste puede eliminar el problema y hacer que el aparato
funcione.
Si tiene alguna duda o si, aún después de haber hecho las revisiones expuestas, el desperfecto no se llegara a solucionar, consulte a su
distribuidor para que le dé instrucciones.
Las páginas de referencia se muestran mediante números en el interior de círculos negros L.

Alimentación

Sonido

Funcionamiento

≥Inserte firmemente la clavija del cable de alimentación de CA en la toma de corriente. L
≥Para ahorrar energía, el aparato se pone automáticamente en el modo de espera después de pasar
30 minutos aproximadamente en el modo de parada. Vuelva a conectar la alimentación.
No hay alimentación.
El aparato se pone
automáticamente en el
modo de espera.
No hay respuesta al pulsar
los botones.
No pueden realizarse
operaciones con el mando a
distancia.
La reproducción no
empieza a pesar de pulsar
[1] (PLAY).
La reproducción empieza
pero se detiene
inmediatamente.
No se puede seleccionar
idioma alternativo.
No hay subtítulos.
La pista de sonido y/o el
idioma de los subtítulos no
es el seleccionado en los
menús SETUP.
El ángulo no puede ser
cambiado.
El CINEMA VOICE MODE no
produce ningún efecto.
Ha olvidado su contraseña
de calificaciones.
Reponga todos los ajustes a
los preajustes de fábrica.
≥Algunas operaciones pueden estar prohibidas por el disco.
≥El aparato tal vez no funcione correctamente debido a descargas eléctricas en la atmósfera, electricidad
estática o algún otro factor externo.
Procedimiento de reposición:
Pulse [POWER] para poner el aparato en el modo de espera y luego conecte de nuevo la alimentación.
De otra forma, pulse [POWER] para poner el aparato en el modo de espera, desconecte el cable de
alimentación de CA y luego vuelva a conectarlo.
≥Compruebe que las pilas estén correctamente instaladas. K
≥Las pilas están agotadas: Reemplácelas por otras nuevas. K
≥Apunte el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia y utilícelo. K
≥Se ha formado condensación: Espere entre 1 y 2 horas a que se evapore.
≥
Este aparato no puede reproducir discos que no sean DVD de audio, DVD de vídeo, CD de vídeo y CD. ¥
≥Este aparato no puede reproducir DVDs con un número de región diferente del “2”, “ALL” o con múltiples
números de región incluyendo el “2”.
≥El disco puede estar sucio y necesitar ser limpiado.
≥Asegúrese de que el disco esté instalado con la etiqueta del lado que va a ser reproducido hacia arriba. µ
100
≥Con discos que no tienen más de un idioma no se selecciona un idioma alternativo.
≥En el caso de algunos discos, el idioma alternativo no se puede seleccionar con [AUDIO] o [SUBTITLE].
Intente seleccionarlo desde el menú del disco si se encuentra uno disponible. µ
100
≥Los subtítulos sólo aparecen con los discos que los tienen.
≥Los subtítulos desaparecen del televisor. Visualice los subtítulos. µ
105
≥El idioma no está grabado en el disco.
≥Esta función depende de la disponibilidad del programa. Aunque un disco tenga un número de ángulos
grabados, estos ángulos podrán estar grabados para escenas específicas solamente. µ
105
≥Esta función no se activa cuando el aparato da salida a señales de flujo de bits.
≥Durante la parada, mantenga pulsados [:] y [;] en el aparato y luego mantenga pulsado también [<]
en el aparato hasta que “Initialized” desaparezca del televisor. Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados.
No hay sonido.
Sonido distorsionado.
Sale un sonido muy agudo
de los altavoces.
≥Compruebe las conexiones. M, µ
131
, µ
133
, µ
135
≥Compruebe el volumen del equipo que haya conectado.
≥Asegúrese de que los ajustes de entrada para el televisor y el sistema estéreo estén bien hechos.
≥Si ha conectado este aparato a un amplificador a través de los terminales AUDIO OUT (5.1 canales),
vaya al menú de Audio en los menús SETUP y cambie “Speaker Setting” (Ajuste de los altavoces) según
sus altavoces. Seleccione el icono grande o pequeño para todos los altavoces que usted haya
conectado. µ
109
≥Desactive el V.S.S. si causa distorsión. µ
102
≥La salida de este aparato es en estéreo (2 canales) cuando está activado el V.S.S. Desactive el sonido
ambiental avanzado si está utilizando tres o más altavoces. µ
102
≥Debido a las especificaciones de algunos tipos de televisor, el vídeo y el audio tal vez se corten cuando
usted active la función AUDIO ONLY. µ
102
≥Si se apaga el indicador “D.MIX” en el visualizador fluorescente mientras se reproduce un disco DVD de
audio multicanal, el sonido sólo saldrá por los altavoces especificados por el disco. Lea las instrucciones
del disco para conocer más detalles.
≥Si ha conectado este aparato a otro equipo a través del terminal DIGITAL OUT, asegúrese de haber
seleccionado los ajustes correctos para “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” y “MPEG” en el menú
Audio de los menús SETUP. µ
110