138
Spécifications
Système de signaux:
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Plage des températures de
fonctionnement: i5 à i35 oC
Plage d’humidité:
5 à 90 % HR (sans condensation)
Disques acceptés (8 ou 12 cm):
(1) DVD vidéo
DVD-R (compatible DVD vidéo)
(2) DVD audio
(3) CD audio (CD-DA)
(4) Vidéo CD
(5) CD-R/CD-RW (Disques formatés CD-DA, Vidéo CD)
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 V c-à-c (75 ≠)
Borne de sortie: Jack à broches (2 systèmes)/
AV1/AV2
Sortie S vidéo:
Niveau de sortie Y: 1 V c-à-c (75 ≠)
Niveau de sortie C: NTSC; 0,286 V c-à-c (75 ≠)
PAL; 0,300 V c-à-c (75 ≠)
Borne de sortie: Borne S (système 1)/AV1
Sortie vidéo RGB:
Niveau de sortie R: 0,7 V c-à-c (75 ≠)
Niveau de sortie G: 0,7 V c-à-c (75 ≠)
Niveau de sortie B: 0,7 V c-à-c (75 ≠)
Borne de sortie: AV1
Nombre de bornes: 1 système
Sortie audio:
Niveau de sortie: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Borne de sortie: Jack à broches/AV1/AV2
Nombre de bornes:
2 canaux: 1 système
Sortie discrète 5.1
(5.1 canaux): 1 système
Performances audio:
(1) Réponse de fréquence:
≥DVD (audio linéaire): 4 Hz à 22 kHz
(échantillonnage à 48 kHz)
4 Hz à 44 kHz
(échantillonnage à 96 kHz)
≥DVD audio: 4 Hz à 88 kHz
(échantillonnage à 192 kHz)
≥CD audio: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport signal/bruit:
≥CD audio: 115 dB
(3) Gamme dynamique:
≥DVD (audio linéaire): 102 dB
≥CD audio: 98 dB
(4) Distorsion harmonique totale:
≥CD audio: 0,0025 %
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique: Borne optique
Prise de casque (PHONES): 6,3 mm stéréo
Capteur:
Longueur d’onde: 658 nm/790 nm
Puissance laser: CLASSE 2/CLASSE 1
Alimentation: 220 à 240 V C.A., 50 Hz
Consommation: 15 W
Dimensions: 434 (L)k252 (P)k82 (H) mm
(Inclure les parties en saillies)
Poids: 2,9 kg
Remarque
Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Technische gegevens
Signaalsysteem:
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Gebruikstemperatuurbereik: i5 tot i35 oC
Vochtigheidsbereik: 5–90 % relatieve vochtigheid
(geen condensatie)
Discs geschikt voor weergave (8 of 12 cm):
(1) DVD-Video
DVD-R (compatibel met DVD-Video)
(2) DVD-Audio
(3) Compact disc (CD-DA)
(4) Video-CD
(5) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video-CD geformatteerde discs)
Video-uitgang:
Uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠)
Uitgangsaansluiting: Penaansluiting (2 systeem)/
AV1/AV2
S-video uitgang:
Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠)
C-uitgangsniveau: NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)
Uitgangsaansluiting: S-aansluiting (1 systeem)/AV1
RGB video-uitgang:
R-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)
G-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)
B-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Uitgangsaansluiting: AV1
Aantal aansluitingen: 1 systeem
Audio-uitgang:
Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Uitgangsaansluiting: Penaansluiting/AV1/AV2
Aantal aansluitingen:
2 ch: 1 systeem
5.1 ch discrete uitgang
(5.1ch): 1 systeem
Audioprestaties:
(1) Frequentiekarakteristiek:
≥DVD (lineaire audio): 4 Hz–22 kHz
(48 kHz bemonstering)
4 Hz–44 kHz
(96 kHz bemonstering)
≥DVD-Audio: 4 Hz–88 kHz
(192 kHz bemonstering)
≥CD audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Signaal/ruis verhouding:
≥CD audio: 115 dB
(3) Dynamisch bereik:
≥DVD (lineaire audio): 102 dB
≥CD audio: 98 dB
(4) Totale harmonische vervorming:
≥CD audio: 0,0025 %
Digitale audio-uitgang:
Optische digitale uitgang: Optische aansluiting
Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES): Stereo, 6,3 mm aansluiting
Optische lezer:
Golflengte: 658 nm/790 nm
Laservermogen: CLASS 2/CLASS 1
Voeding: 220–240 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik: 15 W
Afmetingen: 434 (B)k252 (D)k82 (H) mm
(Inclusief uitstekende delen)
Gewicht: 2,9 kg
Opmerking
Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder vooraf-
gaande kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.
Consommation d’énergie en mode de veille: 4 W environ Stroomverbruik in de stand-by stand: ca. 4 W
FRANÇAIS
NEDERLANDS