78
FRANÇAIS

Temps de retard (b)

[DVD-V] (Dolby Digital, enceintes centrale et surround uni-
quement)
Pour une qualité d’écoute optimale avec un son sur 5.1 canaux,
toutes les enceintes, à l’exception de subwoofer, doivent se trouver
à la même distance par rapport à la position d’écoute. Si vous devez
placer l’enceinte centrale ou les enceintes surround plus près de la
position d’écoute, réglez le temps de retard de manière à compenser
la différence.
Si les distances d (par rapport à l’enceinte centrale) et f (par
rapport aux enceintes surround) sont égales ou supérieures à e
(par rapport aux enceintes avant), laissez le temps de retard sur “0”
(valeur préréglée en usine).
Si l’une des distances d ou f est inférieure à e, cherchez la
différence dans le tableau approprié et procédez au réglage recom-
mandé.
Modification du temps de retard
1. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la case du
temps de retard et appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [3, 4] pour régler le temps de retard et
appuyez sur [ENTER].
≥Enceinte centrale ≥Enceintes surround

Balance des canaux (c)

1. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Test” et
appuyez sur [ENTER].
Un signal de test sort d’une enceinte à la fois, commençant par
l’enceinte avant gauche puis continuant dans le sens des aigu-
illes d’une montre.
FRONT (Avant) (L)
_)
CENTER (Centrale)
_)
FRONT (Avant) (R)
:;
SURROUND (L)(----------------------------------=SURROUND (R)
2. En écoutant le signal de test, appuyez sur [3, 4] pour régler
le volume de l’enceinte centrale et des enceintes surround
de manière à ce qu’elles aient le même volume apparent que
les enceintes avant.
(Les enceintes avant ne peuvent pas être réglées ici.)
3. Appuyez sur [ENTER].
Les signaux de test cessent.
Remarque
Aucun signal ne sort du subwoofer. Pour régler son volume, procé-
dez à une lecture puis revenez sur cet écran pour le régler comme
vous le désirez.
Quand vous avez fini
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Exit” et appuyez sur
[ENTER].
Remarque
Il se peut que l’appareil ne puisse pas émettre le son selon les
réglages effectués, à cause de restrictions imposées par l’appareil
lui-même ou par le disque en cours de lecture. (Dans de tels cas, le
témoin “P.PCM” de l’affichage FL s’allume ou le témoin “D.MIX”
s’éteint.)
Réglage
1,3 ms
2,6 ms
3,9 ms
5,3 ms
Différence
050 cm environ
100 cm environ
150 cm environ
200 cm environ
Réglage
05,3 ms
10,6 ms
15,9 ms
Différence
200 cm environ
400 cm environ
600 cm environ

Modification des réglages

Sortie numérique
[DVD-A][DVD-V]
Changez les réglages si vous avez raccordé un appareil via la borne
DIGITAL OUT (OPTICAL) du lecteur.
PCM Down Conversion
Sélectionnez la façon d’émettre les signaux audio de qualité
supérieure (fréquences d’échantillonnage de 96 kHz et 88,2 kHz) sur
les disques qui n’ont pas de protection des droits d’auteur. Choisis-
sez les réglages en fonction de l’appareil que vous avez raccordé.
LS RS
LR
SW
f
e
d
C
Remarques
≥Certains appareils ne peuvent pas prendre en charge les signaux
de 88,2 kHz même s’ils peuvent prendre en charge ceux de
96 kHz. Lisez attentivement le mode d’emploi de l’appareil.
≥Les signaux sont convertis par abaissement de fréquence à 48 kHz
ou 44,1 kHz en dépit des réglages ci-dessus s’ils ont une
fréquence d’échantillonnage de 176,4 kHz ou plus, ou s’ils ont une
protection des droits d’auteur.

Dolby Digital, DTS Digital Surround et MPEG

Bitstream: Sélectionnez si l’appareil raccordé peut décoder le
signal.
(Réglage d’usine pour Dolby Digital)
PCM: Sélectionnez si l’appareil raccordé ne peut pas décoder le
signal.
(Réglage d’usine pour DTS Digital Surround et MPEG)
IMPORTANT
Si l’appareil raccordé ne peut pas décoder le signal, le réglage
doit être changé pour PCM. Sinon, des signaux que l’appareil ne
peut pas traiter seront émis par le lecteur, causant des niveaux
de bruit élevés qui risquent de blesser l’ouïe et d’endommager
les enceintes.
Réglage
No (Non)
Yes (Oui)
Appareil
(Pouvant prendre en
charge 88,2 kHz ou
plus)
Oui
Non
Sortie audio
Sortie telle quelle
Conversion par
abaissement de
fréquence à 48 kHz
ou 44,1 kHz