139
Tekniska data
Signalsystem:
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Temperaturområde vid drift: i5 till i35 oC
Fuktighetsområde vid drift: 5–90 % RH
(ingen kondensering)
Spelbara skivor (8 och 12 cm):
(1) DVD-videoskivor
DVD-R (DVD-videokompatibel)
(2) DVD-ljudskivor
(3) CD-ljudskivor (CD-DA)
(4) CD-videoskivor
(5) CD-R-/CD-RW-skivor
(skivor formaterade som CD-DA, CD-video)
Videoutsignal:
Utsignalens nivå: 1 Vp-p (75 ≠)
Uttag: Stiftuttag (2 system)/AV1/AV2
S-videoutsignal:
Y-signalens utnivå: 1 Vp-p (75 ≠)
C-signalens utnivå: NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)
Uttag: S-uttag (1 system)/AV1
RGB-videoutsignal:
R-utsignalens nivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)
G-utsignalens nivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)
B-utsignalens nivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Uttag: AV1
Antal uttag: 1 system
Ljudutsignal:
Utsignalens nivå: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Uttag: Stiftuttag/AV1/AV2
Antal uttag:
2 kanaler: 1 system
5-kanals diskret utgång
(5.1ch): 1 system
Ljudprestanda:
(1) Frekvensrespons:
≥DVD (linjär ljudsignal): 4 Hz–22 kHz
(48 kHz samplingsfrekvens)
4 Hz–44 kHz
(96 kHz samplingsfrekvens)
≥DVD-ljudskivor: 4 Hz–88 kHz
(192 kHz samplingsfrekvens)
≥CD-ljudskivor: 4 Hz –20 kHz
(2) Signal-/brusförhållande:
≥CD-ljudskivor: 115 dB
(3) Dynamiskt omfång:
≥DVD (linjär ljudsignal): 102 dB
≥CD-ljudskivor: 98 dB
(4) Total harmonisk distorsion:
≥CD-ljudskivor: 0,0025 %
Digital ljudutsignal:
Optisk digital utgång: Optiskt uttag
PHONES-uttag: stereo, 6,3 mm uttag
Pickup:
Våglängd: 658 nm/790 nm
Laserstyrka: Ingen farlig strålning
KLASS 2/KLASS 1
Strömförsörjning: 220–240 V växelström, 50 Hz
Effektförbrukning: 15 W
Storlek: 434 (B)k252 (D)k82 (H) mm
(Inklusive utstickande delar)
Vikt: 2,9 kg
Observera
Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.
Angivna mått och vikter är ungefärliga.
Consumo en el modo de
alimentación en espera: 4 W aproximadamente
Nota
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
Especificaciones
Sistema de señales:
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Gama de temperaturas
de funcionamiento: i5 a i35 oC
Gama de humedades
de funcionamiento: 5 a 90 % de humedad relativa
(sin condensación)
Discos que pueden reproducirse (8 o 12 cm):
(1) DVD de vídeo
DVD-R (compatible con DVD de vídeo)
(2) DVD de audio
(3) CD de audio (CD-DA)
(4) CD de vídeo
(5) CD-R/CD-RW (discos CD de vídeo formateados CD-DA)
Salida de vídeo:
Nivel de salida: 1 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida: Toma de clavijas (2 sistemas)/
AV1/AV2
Salida de vídeo S:
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida C: NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida: Terminal S (1 sistema)/AV1
Salida de vídeo RGB:
Nivel de salida R: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida G: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida B: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida: AV1
Número de terminal: 1 sistema
Salida de audio:
Nivel de salida: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Terminal de salida: Toma de clavijas/AV1/AV2
Número de terminales:
2 canales: 1 sistema
Salida discreta de
5.1 canales (5.1ch): 1 sistema
Características del audio:
(1) Respuesta de frecuencia:
≥DVD (audio lineal): 4 Hz–22 kHz
(muestreo de 48 kHz)
4 Hz–44 kHz
(muestreo de 96 kHz)
≥DVD de audio: 4 Hz–88 kHz
(muestreo de 192 kHz)
≥CD de audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Relación señal a ruido:
≥CD de audio: 115 dB
(3) Gama dinámica:
≥DVD (audio lineal): 102 dB
≥CD de audio: 98 dB
(4) Distorsión armónica total:
≥CD de audio: 0,0025 %
Salida de audio digital:
Salida digital óptica: Terminal óptico
Toma de auriculares: Estéreo, toma de 6,3 mm
Lector:
Longitud de onda: 658 nm/790 nm
Potencia lasérica: CLASE 2/CLASE 1
Alimentación: 220–240 V CA, 50 Hz
Consumo: 15 W
Dimensiones:
434 (An)k252 (Prof)k82 (Al) mm
(Incluyendo las partes
sobresalientes)
Peso: 2,9 kgEffektförbrukning i standbyläget: cirka 4 W
ESPAÑOL
SVENSKA