32
DEUTSCH
ITALIANO
5Anordnung der Bedienungselemente/Comandi/Guide des commandes/

Overzicht van de bedieningsfuncties/Guía de referencia de control/

Referensguide för kontrollerna

ENTER
POWER
STOP
STILL / PAUSE
PLAY
OPEN/CLOSE
SKIP
TOP MENU
MENU
DISPLAY
RETURN
GROUP PAGE
AUDIO ONLY
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
6:9 5
∫;
SLOW / SEARCH
PLAY MODE SUBTITLE
AUDIO ANGLE
123
A-B REPEAT
456
789
SET UP CLEAR
0
S
10
CINEMA
REPEAT MODE
1
REMOTE CONTROL UNIT
RC-551
AUDIO
/
VIDEO

1A

B

D

G

H

I

J

K

E

F

C

4

@

2

5

6

9

:

;

<

=

7

>

?

8

3

PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD AUDIO / VIDEO PLAYER
DVD-1600
STANDBY
GROUP
OPEN/CLOSE PLAY
SKIP SLOW / SEARCH
STILL / PAUSE STOP
PHONES PHONES LEVEL
HP V.S.S.
192kHz / 24bit DVD Audio
AUDIO ONLY
MIN MAX
AUDIO
/
VIDEO
ON / STANDBY
REMOTE SENSOR
1
NO P Q ? 4 C
@MA B 3 2IL
DEUTSCH
1Bereitschafts-/Ein-Schalter (POWER)
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betrieb-
sbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszu-
stand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
2Stopptaste (∫ STOP)
3Pausentaste (; STILL/PAUSE)
4Übersprungtasten (:, 9 SKIP)
5Hauptmenü-Aufruftaste (TOP MENU)
6Cursortasten (3, 4, 2, 1)/Eingabetaste (ENTER)
7Display-Taste (DISPLAY)
8Untertitelsprachen-Taste (SUBTITLE)
9Wiedergabebetriebsarten-Taste (PLAY MODE)
:Wiederholbetriebsarten-Taste (REPEAT MODE)
;A-B-Wiederholungstaste (A-B REPEAT)
<Cinema-Modustaste (CINEMA)
=Grundeinstellungs-Taste (SET UP)
>Löschtaste (CLEAR)
?Gruppen-Wahltaste (GROUP)
@Taste für Köpfhörer V.S.S.-Effekt (HP-V.S.S.)
AAuf/Zu-Taste (OPEN/CLOSE)
BWiedergabetaste (1 PLAY)
CZeitlupen-/Suchlauftasten (6, 5 SLOW/SEARCH)
DMenü-Aufruftaste (MENU)
ERückkehrtaste (RETURN)
FTonspur-Wahltaste (AUDIO)
GBetrachtungswinkel-Wahltaste (ANGLE)
HZifferntasten (1–9, 0, S10)
ITaste „Nur Audio“ (AUDIO ONLY)
JSeitensprung-Taste (PAGE)
KTaste für Lautsprecher- V.S.S.-Effekt (SP-V.S.S.)
LAnzeige „Nur Audio“
MDisc-Fach
NKopfhörerbuchse
OKopfhörer-Pegelregler (PHONES LEVEL)
PFluoreszenz-Anzeigefeld
QBereitschaftsanzeige (STANDBY)
Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet
diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Ein-
schalten des Netzschalters.
Tasten, die mit weißen Ziffern auf schwarzem Hintergrund geken-
nzeichnet sind z.B. 2, besitzen die gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Tasten an der Fernbedienung.
ITALIANO
1Interruttore di attesa/accensione (POWER)
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per ac-
cenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a con-
sumare una piccola quantità di corrente.
2Tasto di arresto (∫ STOP)
3Tasto di pausa (; STILL/PAUSE)
4Tasti di salto (:, 9 SKIP)
5Tasto primo menu (TOP MENU)
6Tasti cursori (3, 4, 2, 1)/tasto di invio (ENTER)
7Tasto display (DISPLAY)
8Tasto sottotitoli (SUBTITLE)
9Tasto di modalità lettura (PLAY MODE)
:Tasto di ripetizione (REPEAT MODE)
;Tasto di ripetizione A-B (A-B REPEAT)
<Tasto cinema (CINEMA)
=Tasto di impostazione (SET UP)
>Tasto di cancellazione (CLEAR)
?Tasto di gruppo (GROUP)
@Tasto V.S.S. cuffia (HP-V.S.S.)
ATasto di apertura/chiusura (OPEN/CLOSE)
BTasto di lettura (1 PLAY)
CTasti di moviola/ricerca (6, 5 SLOW/SEARCH)
DTasto menu (MENU)
ETasto di ritorno (RETURN)
FTasto audio (AUDIO)
GTasto di angolo (ANGLE)
HTasti numerici (1–9, 0, S10)
ITasto di solo suono (AUDIO ONLY)
JTasto di pagina (PAGE)
KTasto V.S.S. diffusori (SP-V.S.S.)
LIndicatore di solo suono
MCassetto disco
NPresa per la cuffia
OControllo di livello cuffia (PHONES LEVEL)
PDisplay fluorescente
QIndicatore di attesa di corrente (STANDBY)
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indica-
tore si accende nel modo di attesa e si spegne quando si ac-
cende l’apparecchio.
I tasti come 2 funzionano allo stesso modo dei tasti del telecoman-
do.