62
ITALIANO

Tempo di ritardo (b)

[DVD-V] (Dolby Digital, diffusori centrale e surround soltanto)
Per l’ascolto ottimale con il suono di 5.1 canali, tutti i diffusori, eccetto
il subwoofer, devono essere alla stessa distanza dalla posizione di
ascolto. Se bisogna sistemare i diffusori centrale o surround più
vicini alla posizione di ascolto, regolare il tempo di ritardo per
compensare la differenza.
Se la distanza d (dal diffusore centrale) e f (dai diffusori surround)
è uguale o maggiore di e (dai diffusori anteriori), lasciare il tempo di
ritardo a “0”, che è la regolazione della fabbrica.
Se la distanza d o f è inferiore a e, trovare la differenza nella
relativa tabella e selezionare la regolazione raccomandata.
Cambiamento del tempo di ritardo
1. Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la casella del tempo di
ritardo e premere [ENTER].
2. Premere [3, 4] per regolare il tempo di ritardo e premere
[ENTER].
≥Diffusore centrale ≥Diffusori surround

Bilanciamento dei canali (c)

1. Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare “Test” e premere
[ENTER].
Viene erogato un segnale di prova da un diffusore alla volta,
cominciando dal diffusore anteriore sinistro e procedendo in
senso orario.
FRONT (Anteriore) (L)
>
CENTER (Centrale)
>
FRONT (Anteriore) (R)
:;
SURROUND (L)(---------------------------------=SURROUND (R)
2. Ascoltando il segnale di prova, premere [3, 4] per regolare
il volume dei diffusori centrale e surround in modo che abbi-
ano lo stesso volume apparente dei diffusori anteriori.
(I diffusori anteriori non possono essere regolati qui.)
3. Premere [ENTER].
Il segnale di prova si interrompe.
Nota
Il segnale non viene erogato per il subwoofer. Per regolarne il
volume, effettuare la lettura di un disco e tornare a questa schermata
per regolare come desiderato.
Quando si è finito
Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare “Exit” e premere [ENTER].
Nota
L’uscita dall’unità potrebbe non essere possibile come regolato qui a
causa delle limitazioni imposte dall’unità stessa o dal disco usato.
(In questi casi, l’indicatore “P.PCM” del display fluorescente si
accende o quello “D.MIX” si spegne.)

Cambiamento delle regolazioni

Uscita digitale
[DVD-A][DVD-V]
Cambiare le regolazioni se si è collegato il componente al terminale
DIGITAL OUT (OPTICAL) di questa unità.
PCM Down Conversion
Selezionare il modo di uscita dei segnali audio di alta qualità
(frequenze campione di 96 kHz e 88,2 kHz) dei dischi senza la
protezione del copyright. Scegliere le regolazioni adatte al compo-
nente collegato.
Note
≥Alcuni componenti non possono trattare i frequenze campione di
88,2 kHz anche se possono trattare quelle di 96 kHz. Per i dettagli
leggere attentamente le istruzioni per l’uso del componente.
≥I segnali vengono ridotti a 48 kHz o 44,1 kHz nonostante le rego-
lazioni sopra se hanno una frequenza campione di 176,4 kHz o più
o se sono protetti dal copyright.

Dolby Digital, DTS Digital Surround, e MPEG

Bitstream: Selezionare se il componente collegato può decodifi-
care il se-gnale.
(Regolazione della fabbrica per il Dolby Digital)
PCM: Selezionare se il componente collegato non può decodificare
il se-gnale.
(Regolazione della fabbrica per il DTS Digital Surround e
MPEG)
IMPORTANTE
Se il componente collegato non può decodificare il segnale, la
regolazione deve essere cambiata a PCM. Altrimenti, i segnali
che il componente non può trattare vengono erogati da questa
unità causando alti livelli di rumore che potrebbero danneg-
giare l’udito o i diffusori.
Regolazione
No
Yes (Sì)
Componente
(in grado di trattare
88,2 kHz o più)
Sì
No
Uscita audio
Uscita così com’è
Campionata in giù a
48 kHz o 44,1 kHz
LS RS
LR
SW
f
e
d
C
Regolazione
1,3 ms
2,6 ms
3,9 ms
5,3 ms
Differenza
050 cm circa
100 cm circa
150 cm circa
200 cm circa
Regolazione
05,3 ms
10,6 ms
15,9 ms
Differenza
200 cm circa
400 cm circa
600 cm circa