100
ESPAÑOL
[DVD-A] [DVD-V] [VCD][CD]
Preparación
Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo apropia-
da según las conexiones del reproductor.
1Pulse [POWER] para encender el

aparato.

2Pulse [OPEN/CLOSE] para abrir la

bandeja del disco.

3Ponga el disco en la bandeja del
disco. La etiqueta debe quedar hacia arriba.
(Con discos de dos lados, métalos de
forma que el lado que quiera reproducir
quede hacia arriba.)
4Pulse [1] (PLAY).
La bandeja del disco se cierra y empieza la reproducción.
∫Para detener la reproducción
Pulse [∫] (➡ Función de reanudación a la derecha).
∫Para hacer una pausa en la reproducción
Pulse [;] durante la reproducción.
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.

Reproducción básica

1
∫
ENTER
3, 4, 2, 1/
RETURN
ENTER
POWER
STOP
STILL / PAUSE
PLAY
OPEN/CLOSE
SKIP
TOP MENU
MENU
DISPLAY
RETURN
GROUP PAGE
AUDIO ONLY
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
6:9 5
∫;
SLOW / SEARCH
PLAY MODE SUBTITLE
AUDIO ANGLE
123
A-B REPEAT
456
789
SET UP CLEAR
0
S
10
CINEMA
REPEAT MODE
1
REMOTE CONTROL UNIT
RC-551
AUDIO
/
VIDEO
MENU
OPEN/CLOSE
;
POWER
TOP MENU
:
,
96
,
5
GROUP
CLEAR
Botones
numerados
Reproducción de un CD-R o CD-RW
Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW de au-
dio del formato CD-DA (audio digital) y CD de vídeo que hay-
an sido finalizados§ al terminar la grabación.
Tal vez no sea posible reproducir algunos discos CD-R o CD-
RW debido a la condición de la grabación.
§
La finalización es un proceso que permite a los reproductores
CD-R/CD-RW reproducir discos CD-R y CD-RW de audio.
Notas
≥Si aparece “$” en el televisor
≥La operación está prohibida por el aparato o el disco.
≥El disco continúa girando mientras se visualiza el menú a pesar de
haber terminado de reproducir un elemento. Pulse [∫] cuando
termine para conservar en buen estado el motor del aparato y la
pantalla de su televisor.
≥El volumen puede estar más bajo cuando se reproducen DVDs
que cuando se reproducen otros discos o durante la emisión de
programas de televisión.
≥Si sube el volumen en el televisor o en el amplificador, asegúrese
de bajarlo de nuevo antes de reproducir otras fuentes para que no
se produzca un aumento repentino en la salida.
∫Puesta automática en espera
El aparato se pone automáticamente en el modo de espera después
de pasar 30 minutos en el modo de parada.
Cuando aparece una pantalla de menús
en el televisor
[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Pulse los botones numerados para selec-

cionar un elemento.

Para seleccionar un número de 2 dígitos
Ejemplo: Para seleccionar el elemento 23, pulse [S10] ➡ [2] ➡ [3].
≥Cuando reproduzca DVDs también podrá utilizar [3, 4, 2, 1]
para seleccionar elementos. Pulse [ENTER] para confirmar su
selección.
La reproducción del elemento seleccionado empieza ahora.
Otros botones empleados para utilizar menús
Lea las instrucciones del disco para conocer más detalles acerca de
la operación.
[9]: Muestra el siguiente menú.
[:]: Muestra el menú anterior.
[RETURN]: Muestra la pantalla de menús. [VCD]
[TOP MENU]: Muestra la primera pantalla de menús.
[DVD-A] [DVD-V]
[MENU]: Muestra la pantalla de menús. [DVD-V]

Función de reanudación

[DVD-A] [DVD-V] [VCD][CD]
La posición en la que usted detiene la reproducción es grabada por
el aparato cuando parpadea “!” en el visualizador del mismo.
Mientras parpadea “!” en el visualizador del aparato, pulse [1]
(PLAY) para empezar la reproducción desde donde la detuvo.
Si está reproduciendo DVD de vídeo, aparecerá el mensaje “Press
PLAY to Chapter Review”.
Pulse [1] (PLAY) mientras se visualiza el mensaje y los principios
de cada capítulo, hasta el capítulo actual, se reproducen. La repro-
ducción completa se reanuda desde el punto donde usted la detuvo.
(Esta función sólo funciona dentro de un título.)
Si no pulsa [1] (PLAY), el mensaje desaparecerá y la reproducción
empezará desde donde usted la detuvo.
Para cancelar
Pulse [∫] hasta que “!” desaparezca del visualizador del aparato.
Notas
≥La función de reanudación no se activa si no se visualiza el tiempo
de reproducción del disco.
≥La posición se cancela cuando se abre la bandeja del disco.