99
ESPAÑOL
Información de los discos

∫Discos que pueden reproducirse

Reproducción de DVDs y CDs de vídeo

El productor de estos discos puede controlar el modo de
reproducirlos por lo que usted no siempre podrá controlar la re-
producción como se describe en estas instrucciones de funcio-
namiento. Lea atentamente las instrucciones del disco.
No utilice discos de forma irregular (por ejemplo, en forma de
corazón), porque podrá dañar el aparato.
DVD de
audio
[DVD-A]
DVD de
vídeo CD de
vídeo
[VCD]
CD de
audio
[CD]
Indicación utilizada en las instrucciones
DVD-R
[DVD-V]

∫Precauciones al manejar los discos

≥No escriba en el lado de la etiqueta con un bolígrafo u otro instru-
mento de escritura.
≥No utilice aerosoles para limpiar discos analógicos, bencina, diluy-
ente, líquidos que impiden la electricidad estática o cualquier otro
disolvente.
≥No ponga etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos
que tengan expuesto adhesivo de cinta o que tengan restos de pe-
gatinas despegadas.)
≥No utilice protectores o cubiertas a prueba de rayas.
≥No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas de venta
en el mercado.

∫Discos que no pueden reproducirse

DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW,
CVD, SVCD, SACD, discos de vídeo Divx y CDs de fotografías.

∫DVDs que pueden reproducirse

Este aparato tiene un descodificador Dolby Digital, así
que usted puede reproducir los DVDs que tengan esta
marca.
Este aparato tiene un descodificador DTS, así que
usted puede reproducir los DVDs que tengan esta
marca.

∫Discos DVD-R

Los DVD-R grabados y finalizados en un videograbadora DVD se
reproducen como DVD de vídeo en este aparato.
Debido al tipo del disco o a la condición de la grabación, puede que
no sea posible reproducir estos discos en todos los casos.

∫Sistemas de vídeo

Este aparato puede reproducir sistemas de vídeo PAL y NTSC.
Sin embargo, para ver PAL o NTSC, su televisor deberá ser compat-
ible con el sistema utilizado en los discos.
Los discos PAL no pueden verse correctamente en un televisor
NTSC.
NTSC puede verse correctamente en un televisor PAL convirtiendo
la señal de vídeo a PAL 60 (➡ página 108, Video—NTSC Disc
Output).

∫Número de región compatible con este repro-

ductor

A los reproductores DVD y a los discos DVD de vídeo se les asignan
números de región según donde sean vendidos.
≥El número de región de este repro-
ductor es el “2”.
≥El reproductor reproducirá discos
DVD de vídeo marcados con
etiquetas que tengan “2” o “ALL”.
224
1
ALL
Ejemplo: