Denon DVD-1600 - page 33

33
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SVENSKA
FRANÇAIS
1Interrupteur d’attente/marche (POWER)
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente
au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue
de consommer une petite quantité de courant.
2Touche d’arrêt (∫ STOP)
3Touche de pause (; STILL/PAUSE)
4Touches de saut (:, 9 SKIP)
5Touche de menu supérieur (TOP MENU)
6
Touches de curseur ( 3 , 4 , 2 , 1 )/Touche de saisie (ENTER)
7Touche d’affichage (DISPLAY)
8Touche de sous-titrage (SUBTITLE)
9Touche de mode de lecture (PLAY MODE)
:Touche de répétition (REPEAT MODE)
;Touche de répétition A-B (A-B REPEAT)
<Touche cinéma (CINEMA)
=Touche de configuration (SET UP)
>Touche d’annulation (CLEAR)
?Touche GROUP (GROUP)
@Touche V.S.S de casque (HP-V.S.S.)
ATouche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE)
BTouche de lecture (1 PLAY)
CTouches de ralenti/recherche (6, 5 SLOW/SEARCH)
DTouche de menu (MENU)
ETouche de retour (RETURN)
FTouche audio (AUDIO)
GTouche d’angle (ANGLE)
HTouches numériques (1–9, 0, S10)
ITouche d’audio seulement (AUDIO ONLY)
JTouche de page (PAGE)
KTouche V.S.S. d’enceintes (SP-V.S.S.)
LTémoin d’audio seulement
MTiroir de disque
NPrise pour casque
OCommande de volume de casque (PHONES LEVEL)
PAffichage FL
QTémoin d’attente (STANDBY)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en mode
d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
Les touches telles que 2 fonctionnent de la même manière que les com-
mandes de la télécommande.
NEDERLANDS
1Stand-by/aan schakelaar (POWER)
Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde
stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
2Stoptoets (∫ STOP)
3Pauzetoets (; STILL/PAUSE)
4Toetsen voor overslaan (:, 9 SKIP)
5Beginmenu-toets (TOP MENU)
6Cursortoetsen (3, 4, 2, 1)/Invoertoets (ENTER)
7Displaykeuzetoets (DISPLAY)
8Ondertiteltoets (SUBTITLE)
9Weergavefunctie-keuzetoets (PLAY MODE)
:Herhaalfunctie-keuzetoet (REPEAT MODE)
;A-B herhaaltoets (A-B REPEAT)
<Cinematoets (CINEMA)
=Instelmenutoets (SET UP)
>Annuleertoets (CLEAR)
?Groepkeuzetoets (GROUP)
@Hoofdtelefoon V.S.S.-effect toets (HP-V.S.S.)
ADisc-lade openen/sluiten toets (OPEN/CLOSE)
BWeergavetoets (1 PLAY)
CToetsen voor vertraagde weergave/zoeken
(6, 5 SLOW/SEARCH)
DMenutoets (MENU)
ETerugkeertoets (RETURN)
FGeluidsspoor-keuzetoets (AUDIO)
GBeeldhoek-keuzetoets (ANGLE)
HCijfertoetsen (1–9, 0, S10)
IAUDIO ONLY (alleen audio) toets (AUDIO ONLY)
JPaginakeuzetoets (PAGE)
KLuidsprekers V.S.S.-effect toets (SP-V.S.S.)
LAUDIO ONLY (alleen audio) indicator
MDisc-lade
NHoofdtelefoonaansluiting
OGeluidsniveauregelaar voor hoofdtelefoon (PHONES LEVEL)
PDisplay
QApparaat-uitgeschakeld indicator (STANDBY)
Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indica-
tor branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld.
Toetsen zoals 2 werken op dezelfde wijze als de overeenkomende toetsen op
de afstandsbediening.
ESPAÑOL
1Interruptor de alimentación en espera/conectada (POWER)
Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada
al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimen-
tación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
2Botón de parada (∫ STOP)
3Botón de pausa (; STILL/PAUSE)
4Botones de salto (:, 9 SKIP)
5Botón del menú superior (TOP MENU)
6Botones del cursor (3, 4, 2, 1)/Botón de introducción (ENTER)
7Botón de visualización (DISPLAY)
8Botón de subtítulos (SUBTITLE)
9Botón de modo de reproducción (PLAY MODE)
:Botón de mode de repetición (REPEAT MODE)
;Botón de repetición A-B (A-B REPEAT)
<Botón de cine (CINEMA)
=Botón de preparación (SET UP)
>Botón de cancelación (CLEAR)
?Botón de grupo (GROUP)
@Botón V.S.S. para auriculares (HP-V.S.S.)
ABotón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)
BBotón de reproducción (1 PLAY)
CBotones de cámara lenta/búsqueda (6, 5 SLOW/SEARCH)
DBotón del menú (MENU)
EBotón de retorno (RETURN)
FBotón de audio (AUDIO)
GBotón de ángulo (ANGLE)
HBotones numerados (1–9, 0, S10)
IBotón de audio solamente (AUDIO ONLY)
JBotón de página (PAGE)
KBotón V.S.S. para altavoces (SP-V.S.S.)
LIndicador AUIDO ONLY
MBandeja de discos
NToma de auriculares
OControl de nivel de los auriculares (PHONES LEVEL)
PVisualizador fluorescente
QIndicador de alimentación en espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este indicador se encenderá
en el modo de alimentación en espera y se apagará cuando se encienda el
aparato.
Los botones tales como 2 funcionan lo mismo que los controles del mando a
distancia.
SVENSKA
1Strömställare beredskapsläge/på (POWER)
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på,
eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i be-
redskapsläge.
2Stoppknapp (∫ STOP)
3Pausknapp (; STILL/PAUSE)
4Knappar för överhoppning (:, 9 SKIP)
5Knapp för huvudmenyn (TOP MENU)
6Markörknappar (3, 4, 2, 1)/Inmatningsknapp (ENTER)
7Displayknapp (DISPLAY)
8Textningsknapp (SUBTITLE)
9Knapp för val av avspelningsläge (PLAY MODE)
:Knapp för att aktivera läget för upprepad avspelning
(REPEAT MODE)
;Knapp för att aktivera läget för upprepning av avsnittet A-B
(A-B REPEAT)
<Knapp för filmläge (CINEMA)
=Knapp för inställningar (SET UP)
>Knapp för att avbryta inmatning (CLEAR)
?Knapp för att välja grupper (GROUP)
@V.S.S.-knapp för hörlurar (HP-V.S.S.)
AKnapp för öppning och stängning av skivfacket (OPEN/CLOSE)
BAvspelningsknapp (1 PLAY)
CKnappar för långsam avspelning och sökning
(6, 5 SLOW/SEARCH)
DMenyknapp (MENU)
EKnapp för att återgå till tidigare läge (RETURN)
FKnapp för val av ljudspår (AUDIO)
GKnapp för val av vinkel (ANGLE)
HSifferknappar (1–9, 0, S10)
IKnapp för ljud utan bild (AUDIO ONLY)
JSidmatningsknapp (PAGE)
KV.S.S.-knapp för högtalare (SP-V.S.S.)
LIndikatorn AUDIO ONlY (endast ljudsignaler)
MSkivfack
NUttag för hörlurar
OVolymkontroll för hörlurarna (PHONES LEVEL)
PDisplay
QStandbyindikator (STANDBY)
Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-
läge och släcks då apparaten sätts på.
Knappar som 2 fungerar på samma sätt som kontrollerna på fjärrkontrollen.