110
ESPAÑOL
Salida digital
[DVD-A][DVD-V]
Cambie los ajustes cuando haya conectado el equipo a través del
terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) de este aparato.
PCM Down Conversion

(Conversión descendente PCM)

Seleccione cómo va a dar salida a las señales de audio de alta ca-
lidad (frecuencias de muestreo de 96 kHz y 88,2 kHz) de los discos
que no tienen protección de derechos de autor. Elija los ajustes que
se adapten al equipo que usted ha conectado.

Tiempo de retardo (b)

[DVD-V] (Dolby Digital, altavoces central y de sonido ambiental
solamente)
Para escuchar de forma óptima el sonido de 5.1 canales, todos los
altavoces, a excepción del altavoz de subgraves, deberán estar a la
misma distancia de la posición del asiento. Si tiene que colocar el
altavoz central o los altavoces de sonido ambiental más cerca de la
posición del asiento, ajuste el tiempo de retardo para compensar la
diferencia.
Si las distancias d (desde el altavoz central) y f (desde los alta-
voces de sonido ambiental) son las misma o superiores a la distan-
cia e (desde los altavoces delanteros), deje el tiempo de retardo en
“0”, el preajuste de fábrica.
Si la distancia d o f es inferior a la distancia e, encuentre la dife-
rencia en la tabla pertinente y cambie al ajuste recomendado.
Cambio del tiempo de retardo
1. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el cuadro del tiempo de
retardo y pulse [ENTER].
2. Pulse [3, 4] para ajustar el tiempo de retardo y pulse
[ENTER].
≥Altavoz central ≥
Altavoces de sonido ambiental

Equilibrio de canales (c)

1. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Test” y pulse [ENTER].
Sale una señal de prueba desde cada altavoz, empezando por el
altavoz delantero izquierdo y siguiendo hacia la derecha.
DERANTERO (L) )CENTRAL )DERANTERO (R)
eu
SONIDO AMBIENTAL (L)( SONIDO AMBIENTAL (R)
2. Mientras escucha la señal de prueba, pulse [3, 4] para
ajustar el volumen del altavoz central y de los altavoces de
sonido ambiental de forma que tengan el mismo volumen
aparente que el de los altavoces delanteros.
(Los altavoces delanteros no se pueden ajustar aquí.)
3. Pulse [ENTER].
Las señales de prueba se detienen.
Nota
Del altavoz de subgraves no sale señal. Para ajustar su volumen,
reproduzca algo y luego vuelva a esta pantalla para ajustar el volu-
men según sus gustos.
Cuando haya terminado
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Exit” y pulse [ENTER].
Nota
El aparato tal vez no pueda efectuar la salida ajustada aquí debido a
limitaciones impuestas por el propio aparato o por el disco que está
siendo reproducido. (En estos casos se enciende el indicador
“P.PCM” o se apaga el indicador “D.MIX” en el visualizador fluores-
cente.)

Cambio de ajustes

LS RS
LR
SW
f
e
d
C
Notas
≥Algunos equipos no pueden manejar señales de 88,2 kHz aunque
sí puedan manejar señales de 96 kHz. Lea cuidadosamente las
instrucciones de funcionamiento del equipo.
≥Las señales se muestrean en sentido descendente a 48 kHz o
44,1 kHz, a pesar de los ajustes hechos arriba, si tienen una fre-
cuencia de muestreo de 176,4 kHz o más o están protegidas por
derechos de autor.

Dolby Digital, DTS Digital Surround y MPEG

Bitstream: Seleccione esto si el equipo que usted conectó puede
descodificar la señal.
(Preajuste de fábrica para Dolby Digital)
PCM: Seleccione esto si el equipo que usted conectó no
puede descodificar la señal.
(Preajuste de fábrica para DTS Digital Surround y
MPEG)
IMPORTANTE
Si el equipo que usted conectó no puede descodificar las
señales, el ajuste deberá cambiarse a PCM. Si no, este aparato
dará salida a señales que el equipo no puede procesar, pro-
duciendo niveles altos de ruido que pueden dañar sus oídos o
los altavoces.
Ajuste
1,3 ms
2,6 ms
3,9 ms
5,3 ms
Diferencia
50 cm
aproximadamente
100 cm
aproximadamente
150 cm
aproximadamente
200 cm
aproximadamente
Ajuste
5,3 ms
10,6 ms
15,9 ms
Diferencia
200 cm
aproximadamente
400 cm
aproximadamente
600 cm
aproximadamente
Ajuste
No
Yes (Sí)
Equipo
(Capaz de manejar
88,2 kHz o más)
Sí
No
Salida de audio
Salida tal como es
Muestreo descendente
a 48 kHz o 44,1 kHz