113
ESPAÑOL
ImagenVisualizaciones
≥Durante BÚSQUEDA es normal que se produzca algo de distorsión.
≥La pantalla podrá distorsionarse brevemente cuando usted active y desactive la función AUDIO ONLY. µ
102
≥Asegúrese de que el equipo esté conectado correctamente. M
≥Asegúrese de que el televisor esté encendido.
≥Asegúrese de que el ajuste de entrada de vídeo del televisor (ej.: VIDEO 1) esté bien hecho.
≥Vaya al menú Video en la pantalla SETUP y cambie “TV Aspect” para adaptarlo a su televisor. También
puede que tenga que cambiar el modo de la pantalla en el propio televisor. N
���Asegúrese de que el aparato esté conectado directamente al televisor, y no esté conectado a través de
una videograbadora.
≥Compruebe los ajustes en el menú de vídeo de la pantalla GUI. µ
107
≥El aparato y el televisor utilizan diferentes sistemas de vídeo.
Utilice un televisor multisistema o PAL.
Imagen distorsionada.
No hay imagen.
La imagen mostrada en el
televisor no es normal.
(Los lados de la imagen
están cortados o aparecen
bandas negras en la parte
superior e inferior de la
pantalla.)
La calidad de la imagen es
pobre.
Los menús SETUP y otras
pantallas mostradas en el
televisor se visualizan mal.
Los colores aparecen
difuminados.
Aparece “NO PLAY” en el
visualizador del aparato.
No hay visualización en la
pantalla.
Las pantallas GUI no se
visualizan o sólo se
visualizan parcialmente en
el televisor.
El menú del disco se
visualiza en un idioma
diferente.
No hay reproducción con
menús.
En el visualizador del
aparato aparece “CHECK
THE DISC���.
En el visualizador del
aparato aparece “ERROR”.
En el visualizador del
aparato aparece “H∑∑”.
∑∑ significa número.
En el visualizador del
aparato aparece “NO DISC”.
≥Insertó un disco que el aparato no puede reproducir; inserte uno que pueda reproducirlo. ¥
≥Vaya al Display en los menús SETUP y seleccione “On” para “On-Screen Messages”. µ
108
≥Pulse [3, 4] mientras resalta el icono del extremo derecho para moverlos hacia abajo. µ
106
≥Vaya al Disc en los menús SETUP y seleccione el idioma preferido para “Menus”. µ
108
≥Los menús sólo se visualizan si están grabados en el disco.
≥El disco está sucio. Límpielo.
≥La pista que está reproduciéndose ha sido grabada con un sistema que no es estándar.
≥Es probable que se haya producido un problema. El número posterior a la “H” depende del estado del
aparato.
Procedimiento de reposición:
Pulse [POWER] para poner el aparato en el modo de espera y luego conecte de nuevo la alimentación.
De otra forma, pulse [POWER] para poner el aparato en el modo de espera, desconecte el cable de
alimentación de CA y luego vuelva a conectarlo.
≥Si los números de servicio no desaparecen, anótelos y póngase en contacto con el personal de servicio
cualificado.
≥No ha insertado un disco; insértelo.
≥No ha insertado correctamente el disco; insértelo correctamente. µ
100