80
FRANÇAIS
Avant de faire appel à un réparateur, recherchez dans le tableau ci-dessous la cause possible du problème que présente le lecteur. Certaines
vérifications simples ou un petit ajustement par vos soins peuvent éliminer le problème et rétablir le bon fonctionnement de l’appareil.
En cas de doute sur certains points de vérification ou si les solutions indiquées dans ce tableau ne résolvent pas le problème, consultez votre
revendeur.

Les pages de référence sont indiquées sous forme de numéros entourés en noir L.

Alimentation

Son

Fonctionnement

Pas de réponse à la
pression des touches.
Aucune opération possible
avec la télécommande.
La lecture ne commence
pas même en appuyant sur
[1] (PLAY).
La lecture commence mais
s’arrête immédiatement.
Impossible de sélectionner
une autre langue.
Absence de sous-titres.
La langue de piste son et/ou
de sous-titrage n’est pas
celle sélectionnée avec les
menus SETUP.
Impossible de changer
l’angle.
CINEMA VOICE MODE est
sans effet.
Vous avez oublié votre mot
de passe de protection
parentale.
Rétablissez les valeurs
préréglées en usine.
≥Certaines opérations peuvent ne pas être autorisées par le disque.
≥Le lecteur peut avoir été affecté par la foudre, l’électricité statique ou un quelconque autre facteur
externe.
Procédure de réinitialisation:
Appuyez sur [POWER] pour commuter le lecteur en mode de veille puis remettez-le en marche. Vous
pouvez aussi appuyer sur [POWER] pour commuter le lecteur en mode de veille, débrancher le cordon
d’alimentation secteur puis le rebrancher.
≥Vérifiez que les piles ont été posées correctement. K
≥Les piles sont épuisées; changez-les. K
≥Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande et actionnez-la. K
≥De la condensation s’est formée: attendez 1 à 2 heures qu’elle se soit évaporée.
≥Ce lecteur ne peut lire que des DVD audio, DVD vidéo, Vidéo CD et CD. s
≥Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des DVD vidéo avec un code de zone différent de “2” ou ALL”, ou
avec un code de zones multiples incluant “2”.
≥Le disque est peut-être souillé. Nettoyez-le.
≥Vérifiez que le disque est posé correctement dans le tiroir, l’étiquette du côté à lire sur le dessus. t
≥Les disques qui ne contiennent qu’une langue ne permettent pas de choisir une autre langue.
≥Avec certains disques, il n’est pas possible de choisir une autre langue avec [AUDIO] et [SUBTITLE].
Essayez de la sélectionner à partir du menu du disque si ce dernier présente un tel menu. t
≥Les sous-titres n’apparaissent qu’avec les disques qui en comportent.
≥Les sous-titres sont effacés du téléviseur. Affichez les sous-titres. y
≥Cette langue n’est pas enregistrée sur le disque.
≥Cette fonction dépend de la disponibilité du logiciel. Même si un disque comporte plusieurs angles de
vue, ces angles peuvent n’avoir été enregistrés que pour des scènes spécifiques. y
≥Cette fonction n’est pas opérante lorsque le lecteur émet des signaux bitstream.
≥Le lecteur étant arrêté, maintenez enfoncées [:] et [;] sur le lecteur et maintenez également
enfoncée [<] sur le lecteur jusqu’à ce que “Initialized” (initialisé) disparaisse de l’écran du téléviseur.
Eteignez puis rallumez le lecteur. Tous les réglages initiaux reprendront leurs valeurs préréglées.
Pas de son.
Son déformé.
Bruit strident provenant des
enceintes.
≥Vérifiez les raccordements. L µ
131
µ
133
µ
135
≥Vérifiez le volume de l’équipement que vous avez raccordé.
≥Vérifiez que les réglages d’entrée du téléviseur et de la chaîne stéréo sont corrects.
≥Si vous avez raccordé ce lecteur à un amplificateur via les bornes AUDIO OUT (5.1 canaux), passez à
Audio dans les menus SETUP, et adaptez les réglages à vos enceintes dans “Speaker Setting”.
Sélectionnez l’icône grande ou petite pour chacune des enceintes raccordées. }
≥Coupez le surround évolué s’il entraîne des distorsions. v
≥La sortie de ce lecteur est stéréo (2 canaux) lorsque la fonction V.S.S. est activée. Coupez le surround
évolué si vous utilisez 3 enceintes ou plus. v
≥En raison des spécifications de certains types de téléviseur, il est possible que l’activation de la fonction
AUDIO ONLY coupe à la fois la vidéo et l’audio. v
≥Si le témoin “D.MIX” de l’affichage FL s’éteint pendant la lecture d’un disque DVD audio multicanal, le
son ne sera émis que par les enceintes spécifiées par le disque. Pour de plus amples détails, lisez les
instructions qui accompagnent le disque.
≥Si vous avez raccordé ce lecteur à un autre équipement via la borne DIGITAL OUT, vérifiez que vous
avez sélectionné les bons réglages pour “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” et “MPEG” dans le
menu Audio de l’écran SETUP (réglage). ~
Guide de dépannage
≥Insérez le cordon d’alimentation secteur à fond dans la prise secteur murale. L
≥Pour économiser l’énergie, le lecteur passe automatiquement en mode de veille après qu’il est resté
inutilisé durant 30 minutes environ. Remettez le lecteur en marche.
Pas d’alimentation.
Le lecteur passe
automatiquement en mode
de veille.