130
DEUTSCH
ITALIANO
DIGITAL OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
5.1ch
AUDIO OUT
L
2ch
AUDIO OUT
VIDEO
OUT S-VIDEO
OUT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONTSURROUND
AV1
AV2
L L
R R R
SUB-
WOOFER
SURROUND FRONTCENTER
(L) (R) (R) (L)
eVerstärker
fLautsprecher
Die Wiedergabe von Surround Sound ist über 3 bis
6 Lautsprecher möglich.
Beispiel: 6 Lautsprecher angeschlossen
aRückseite des Players
bAudiokabel
Verbinden Sie diese Kabel nur mit den
Buchsen, die den tatsächlich
angeschlossenen Lautsprechern
entsprechen.
cWeiß dRot cWeiß dRot cWeißdRot
Heimkino— Wiedergabe mit satterem Klang/Home Theater—Fruizione di un suono più potente/Home Cinema— Jouissez d’un son plus puissant/Huisbioscoop—Genieten van een

dynamischere geluidsweergave/Cine en casa— Disfrute de un sonido más potente/

Hemmabio— Att njuta av ett kraftfullare ljud
DEUTSCH
Dieser Player verfügt über eingebaute Decoder für die Signalformate Dolby Digital und DTS.
Der dynamische Klang eines großen Filmtheaters oder Konzertsaals, über den Discs in den Formaten Dolby Digital und DTS verfügen, kann erzielt werden, indem Sie
einen Verstärker mit sechs (5.1) diskreten Eingangskanälen an den Player anschließen. Die Anschaffung eines separaten Dolby Digital- oder DTS-Decoders erübrigt
sich.
Stellen Sie einen Analog-Anschluss her, um Audiosignale wiederzugeben, die mit einer hohen Abtastfrequenz (höher als 48 kHz) auf der Disc aufgezeich-
net wurden. Zum Schutz der Urheberrechte erfolgt bei diesen Arten von Programmmaterial eine Abwärtsumwandlung auf 48 kHz oder 44,1 kHz, wenn der
Digitalanschluss zur Wiedergabe verwendet wird.

Wiedergabe von 5.1-kanaligem Surround Sound

AAnaloganschluss

Schließen Sie den Player an einen Verstärker mit 5.1-kanaligen Audio-Eingangsbuchsen an.
Ändern Sie die Einstellungen von „Lautsprecher-Einstellung“ (➡ Seite 45).
Hinweise
≥Wenn der Anschluss über die 5.1-kanaligen Ausgangsbuchsen hergestellt worden ist, schalten Sie den Lautsprecher- bzw. Kopfhörer-V.S.S.-Effekt (➡ Seite 38) ggf.
aus. Bei eingeschalteter V.S.S.-Funktion werden nur die Audiosignale für die Kanäle der beiden vorderen Lautsprecher ausgegeben.
≥Wenn kein Subwoofer angeschlossen ist, sollten die vorderen Lautsprecher (L/R) in der Lage sein, Bässe mit Frequenzen unterhalb von 100 Hz zu reproduzieren.
ITALIANO
Questa unità incorpora i decoder Dolby Digital e DTS.
Si può fruire del potente suono da sala cinematografica e da concerto disponibile con il Dolby Digital e il DTS collegando un amplificatore con i terminali di ingresso di
5.1 canali. Non è necessario acquistare decodificatori Dolby Digital o DTS separati.
Usare il collegamento analogico per l’ascolto del suono registrato con alte frequenze campione (oltre 48 kHz). Se si usa il collegamento digitale, questo
audio viene campionato in giù a 48 kHz or 44,1 kHz per proteggere i diritti dei produttori di questo tipo di materiale.

Per fruire del suono surround di 5.1 canali

ªACollegamento analogico

Collegare l’unità a un amplificatore dotato dei terminali di ingresso audio di
5.1 canali.
Cambiare “Regolazione dei diffusori” (➡ pag. 61).
aParte posteriore dell’unità bCavo audio cBianco dRosso
Collegare i cavi ai terminali corrispondenti dei diffusori collegati.
eAmplificatore
fDiffusori Esempio: Sei diffusori
Per fruire del suono surround, collegare da tre a sei diffusori.
Note
≥Se si effettua il collegamento dei terminali di uscita di 5.1 canali, disattivare la
funzione V.S.S. dei diffusori e della cuffia (➡ pag. 54). L’unità non eroga i
segnali dei canali diversi da quelli dei diffusori anteriori quando la funzione
V.S.S. è attivata.
≥Se non si collega un subwoofer, si consiglia di collegare diffusori anteriori
(L/R) in grado di produrre bassi di meno di 100 Hz.