introducción a la videocámara con miniDV

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV

La nueva videocámara digital incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de Samsung.

El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.

überblick über den miniDV camcorder

Lieferumfang des MINIDV Camcorders

Zu Ihrem neuen Digitalen Video Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.

1Batería (IA-BP80W)

2Adaptador de CA (AA-E9 tipo)

3Cable de Audio/Video

4Cable USB (Sólo VP-D385( i ))

5CD de software (Sólo VP-D385( i ))

6Manual del usuario

7Pila de botón para el mando a distancia (Tipo: CR2025) (Sólo

VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

8Mando a distancia (Sólo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

9Tapa del objetivo

10Correa de la tapa del objetivo

11Cinta* (Opcional)

12Funda de transporte* (Opcional)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1Akku (IA-BP80W)

2Netzteil (AA-E9 typ)

3Audio/Video-Kabel

4USB-Kabel (nur VP-D385( i ))

5Software-CD (nur VP-D385( i ))

6Bedienungsanleitung

7Knopfbatterie für die

Fernbedienung(Typ: CR2025)

(nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

8Fernbedienung (nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

9Objektivschutz

10 BefestigungsschnurObjektivschutz für

11Kassette/Band* (optional)

12Transporttasche* (optional)

El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.

Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el

Servicio técnico de Samsung.

*(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano.

No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte la página 74 para ver las tarjetas de memoria compatibles con la videocámara con miniDV.

0_ Spanish

Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein. Teile und Zubehör sind bei Ihrem Samsung-Fachhändler erhältlich. *(optional) : Hierbei handelt es sich um optionales, zusätzliches Zubehör, das Sie bei einem Samsung-Händler in Ihrer Nähe erwerben können.

Speicherkarten sind optionales Zubehör. Mit dem miniVD Camcorder kompatible Speicherkarten finden Sie auf Seite 74.

German _0

Page 10
Image 10
Samsung VP-D382/EDC manual Lieferumfang des Minidv Camcorders, Componentes DE LA Videocámara CON Minidv, Manual del usuario

VP-D381/CAN, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D382/EDC specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.