pictbridgeTM

(sólo VP-D385( i ))

IMPRESIÓN DE IMÁGENES – USO DE PICTBRIDGeTM

•La función PictBridgeTM sólo está operativa en el modo M.Player (M.Play). ➥página 18

•Al conectar la videocámara a las impresoras con el soporte PictBridge (se vende por separado), puede enviar imágenes desde la tarjeta de memoria directamente a la impresora con una serie de operaciones sencillas utilizando los botones de la videocámara.

•Con el soporte PictBridge, puede controlar la impresora directamente a través de la cámara para imprimir imágenes almacenadas. Para la impresión directa de imágenes almacenadas utilizando la función PictBridge, debe conectar la videocámara a una impresora PictBridge utilizando un cable USB.

pictbridgeTM (nur VP-D385(i))

BILDER UNTER VERWENDUNG VON PICTBRIDGETM DRUCKEN

•Die Funktion PictBridgeTM ist nur im M.Player (M.Play) - Modus verfügbar. ➥seite 18

•Durch Anschluss des Camcorders an einen Drucker, der PictBridge unterstützt (separat erhältlich), können Sie Bilder von der Speicherkarte mit wenigen einfachen Schritten direkt an den Drucker senden.

•Mit PictBridge-Unterstützung ist es möglich, den Drucker direkt über den Camcorder zu steuern, um die gespeicherten Bilder auszudrucken. Zum direkten Drucken Ihrer gespeicherten Bilder mithilfe der PictBridge-Funktion müssen Sie den Camcorder über ein USB-Kabel mit einem PictBridge- fähigen Drucker verbinden.

Conexión a una impresora

1.Apague la impresora.

2.Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender la unidad y coloque el interruptor de Selección en CARD.

3.Pulse el botón MODE para definir Player ( ).

4.Pulse el botón MENU.

•Aparece la lista del menú.

5.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "System (Sistema)" y pulse el Joystick.

6.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "USB Connect (Conexión USB)" y pulse el Joystick.

7.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Printer (Impresora)" y pulse el Joystick.

•"Computer (Ordenador)": se conecta a un PC.

•"Printer (Impresora)": se conecta a una impresora (Para utilizar la función PictBridge, se conecta a una impresora.)

8. Conecte la videocámara a la impresora utilizando el cable USB suministrado.

9.Encienda la impresora.

•La pantalla del menú PictBridge aparece automáticamente tras un tiempo.

•El cursor resalta "Print (Impresora)".

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connect

Language

Move Select

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connect

Language

Move Select

1/3

An einen Drucker anschließen

� On

� On

� Computer

� English

MENU Exit

1/3

Computer

✔ Printer

MENU Exit

1.Schalten Sie den Drucker aus.

2.Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät einzuschalten und stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

3.Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.

4.Drücken Sie die Taste MENU.

•Das Menü wird angezeigt.

5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten und wählen Sie "System". Danach drücken Sie den Joystick.

6.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten und wählen Sie "USB Connect (USB-Verbind.)". Danach drücken Sie den Joystick.

7.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Printer (Drucker)" auszuwählen. Danach drücken

Sie den Joystick.

•"Computer": An einen Computer anschließen.

•"Printer (Drucker)": Zum Anschließen an einen Drucker. (Schließen Sie den Camcorder an

 

 

einen Drucker an, um die PictBridge-Funktion

8.

 

zu verwenden.)

Schließen Sie den Camcorder über das

9.

mitgelieferte USB-Kabel an den Drucker an.

Schalten Sie den Drucker ein.

 

•

Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das

 

•

PictBridge-Menü angezeigt.

 

Der Cursor markiert "Print (Drucken)".

90_ Spanish

 

German _90