solución de problemas

AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ

Menú

 

 

 

Modo disponible

 

 

 

Submenú

Funciones

Camera

Player

M.Cam

M.Player

Página

principal

Mode

Mode

Mode

Mode

 

 

 

(Modo

(Modo

(Modo

(Modo

 

 

 

 

Cam)

Player)

M.Cam)

M.Play)

 

 

Guideline

Ajuste de la guía

 

 

 

30

 

(Guía)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Ajuste del tono de brillo de

 

31

 

(Brillo LCD)

la pantalla LCD

 

Display

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

Ajuste de los tonos de color de

 

31

(Pantalla)

(Color LCD)

la pantalla LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Ajuste de la fecha y hora

 

32

 

(Fecha/Hora)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Selección de activación/

 

33

 

(Pantalla TV)

desactivación de OSD de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Ajuste del reloj

 

24

 

(Ajuste Reloj)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote

Utilización del mando a

 

25

 

(Remoto)

distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Ajuste del sonido del pitido

 

26

 

(Sonido beep)

 

System

Shutter Sound

Ajuste del sonido del obturador

 

 

27

(Sistema)

(Sonido obtur.)

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

Ajuste de USB

 

 

 

 

 

96

 

 

 

 

 

 

 

(Conexión

 

 

 

 

 

USB)

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Selección del idioma de la

 

28

 

OSD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demostración

 

 

 

 

29

 

(Demostración)

 

 

 

 

: sólo VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i ) : sólo VP-D381i/D382i/D385i

 

: sólo VP-D385( i )

: sólo VP-D382( i )/D382H/D385( i )

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

Este manual del usuario aborda los modelos VP-D381, VP-D3810, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D3840, VP-D385 y VP-D385 i.

Aunque el aspecto externo de VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) y VP-D385( i ) es diferente, funcionan de igual forma.

En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-D385( i ).

Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.

Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.

Este manual del usuario aborda la gama completa de las videocámaras digitales VP-DXXX digital incluidas las versiones que no tienen entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógica) y las versiones de entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógicas) de los mismos modelos. Los modelos sin el sufijo 'i’ no tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica). Los modelos con el sufijo ‘i’ tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica).

Los modelos VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) utilizan exclusivamente cinta. Los modelos VP-D385( i ) tienen dos soportes de almacenamiento, cinta y tarjeta.

fehlersuche

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

Haupt-

 

 

 

Betriebsmodus

 

 

 

Unter-menü

Funktionen

Camera

Player

M.Cam

M.Player

Seite

menü

Mode

Mode

Mode

Mode

 

 

 

(Cam-

(Player-

(M.Cam-

(M.Play-

 

 

 

 

Modus)

Modus)

Modus)

Modus)

 

 

Guideline

Richtlinie festlegen

 

 

 

30

 

(Richtlinie)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Helligkeit des Displays

 

31

 

(LCD-Helligkeit)

einstellen

 

Display

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

Farbe des Displays einstellen

 

31

(Anzeige)

(LCD-Farbe)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Datum und Uhrzeit einstellen

 

32

 

(Datum/Zeit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

TV-Bildschirmanzeigen

 

33

 

(TV-Anzeige)

ein-/ausschalten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Uhr einstellen

 

24

 

(Uhr einstellen)

 

 

Remote

Fernbedienung verwenden

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Signalton einstellen

 

26

 

(Signalton)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Verschlussgeräusch

 

 

27

System

(Foto-Klickton)

einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

USB-Verbindung einstellen

 

 

 

 

 

96

 

(USB Connect)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Festlegen der Sprache der

 

28

 

Bildschirmanzeige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demonstration

 

 

 

 

29

 

(Demo-Funktion)

 

 

 

 

: nur VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i ) : nur VP-D381i/D382i/D385i

 

: nur VP-D385( i )

: nur VP-D382( i )/D382H/D385( i )

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-D381, VP-D3810, VP-D381i , VP-D382, VP-D382i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D3840, VP-D385 und VP-D385i.

Die Modelle VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) und VP-D385( i ) unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.

Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D385( i ).

Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht den Anzeigen auf Ihrem LCD-Bildschirm.

Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Benutzerhandbuch gilt für sämtliche digitale Video-Camcorder vom Typ VP-DXXX einschließlich der verschiedenen Typen desselben Modells ohne DV(IEEE1394)/AV(Analog)

In und DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse. Bitte beachten Sie, dass alle Modelle ohne die Endung 'i' über keine DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse verfügen. Modelle mit einem 'i' verfügen über einen DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschluss.

Die Modelle VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) sind ausschließlich für die Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D385( i ) verwenden als Speichermedien sowohl eine Kassette als auch eine Karte.

106_ Spanish

German _106

Page 110
Image 110
Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D381/CAN manual Menüoptionen Einstellen

VP-D381/CAN, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D382/EDC specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.