modo de cámara fotográfica

digital still kamera mode (nur VP-D385(i))

digital (sólo VP-D385( i ))

Alle gespeicherten Bilder löschen

 

 

 

 

1. Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

 

 

 

 

Supresión de todas las imágenes de una vez

M.Player Mode

1/3

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um Player (

) auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

•

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

1. Coloque el interruptor de Selección en CARD.

).

M.Play Select

 

 

•

Wenn keine Bilder auf der Speicherkarte vorhanden

2. Pulse el botón MODE para definir Player (

Delete

 

3.

 

sind, wird "No image! (Kein Bild!)" angezeigt.

•

Aparece la última de las imágenes grabadas.

Delete All

 

Bewegen Sie den Joystick (/ ) nach links oder rechts,

•

Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta de

Protect

 

 

um nach dem Foto zu suchen, das Sie löschen möchten.

Print Mark

 

 

 

memoria, aparece "No image! (¡No hay imagen!)".

Format

 

4. Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

3. Mueva el Joystick (/ ) a la izquierda o a la

 

 

 

 

•

Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

derecha para buscar la imagen fotográfica que desee

Move Select

MENU Exit

5.

 

▲

/

▼

) nach oben oder

eliminar.

 

 

 

 

 

 

Bewegen Sie den Joystick (

 

 

 

 

 

 

 

 

unten, um "Memory (Speicher)" auszuwählen. Danach

4. Pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

drücken Sie den Joystick.

 

 

 

 

•

Aparece la lista del menú.

 

Slide

1/3

6.

 

 

▲

/

▼

) nach oben oder

 

 

▲

▼

) hacia arriba o hacia abajo para

002

640X480

Bewegen Sie den Joystick (

 

5. Mueva el Joystick (

/

 

 

 

 

unten, um "Delete All (Alle löschen)" auszuwählen.

seleccionar "Memory (Memoria)" y pulse el Joystick.

 

 

 

Danach drücken Sie den Joystick.

 

6. Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo

Do you want to delete all?

 

•

Die Nachricht "Do you want to delete all? (Möchten

Yes

No

 

para seleccionar "Delete All (Borrar todo)" y pulse el

 

 

 

 

Sie alle löschen?)" wird angezeigt.

 

Joystick.

 

 

 

 

 

 

7. Bewegen Sie den Joystick (/ ) nach links oder rechts,

•

Aparece el mensaje "Do you want to delete? 

12:00 1.JAN.2008

100-0001

 

um "Yes" (Ja)" oder "No (Nein)" auszuwählen. Danach

 

(¿Borrar todo?)".

 

 

 

 

 

 

drücken Sie den Joystick.

 

 

 

 

7. Mueva el Joystick (/ ) a la derecha para

 

 

 

8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

seleccionar "Yes (Sí)" o "No", y pulse el Joystick.

Slide

1/3

 

 

•

Wenn keine Aufnahme auf der Speicherkarte

8. Para salir, pulse el botón MENU.

 

002

640X480

 

 

 

vorhanden ist, wird "No image! (Kein Bild!)"

 

•

Si no hay ninguna imagen almacenada en la

 

 

 

 

•

angezeigt.

 

 

 

 

 

 

tarjeta de memoria, aparecerá "No image! 

Now deleting...

 

 

Wenn sich eine fehlerhafte Bilddatei auf der

 

•

(¡No hay imagen!)".

 

 

 

 

 

 

Speicherkarte befindet, wird die Meldung

 

Si se detecta un formato de archivo erróneo,

 

 

 

 

 

"Memory Card Error! (Speicherkartenfehler)"

 

aparecerá el mensaje "Memory Card Error! 

 

 

 

 

 

angezeigt.Ein solcher Fehler kann auftreten,

 

 

(Error de tarjeta de memoria)". Puede haber

12:00 1.JAN.2008

100-0001

 

 

•

wenn das Bild von einem anderen Gerät stammt.

 

 

sucedido al copiar imágenes desde diferentes

 

 

 

 

Um das versehentliche Löschen von wichtigen

 

•

dispositivos digitales.

 

 

 

 

 

 

Bildern zu verhindern, aktivieren Sie den

 

Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental,

 

 

 

•

Löschschutz. ➥seite 80

 

 

 

 

 

•

active la protección de imágenes. ➥página 80

 

 

 

 

Mit der Funktion Formatieren können Sie alle

 

Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta

 

 

 

 

auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder und

 

 

de memoria, incluidas las imágenes protegidas, puede emplear las

 

 

 

 

Optionen einschließlich der geschützten Bilder

 

•

funciones de formateo. ➥página 83

 

 

 

 

 

•

löschen. ➥seite 83

 

 

 

 

 

La eliminación de todos los archivos con "Delete All (Borrar todo)"

 

 

 

Das Löschen aller Dateien mithilfe der Funktion

 

 

puede tardar un rato. Para borrar todos los archivos de una forma

 

 

 

 

"Delete All (Alle löschen)" kann einige Zeit

 

 

más rápida, dé formato a la tarjeta de memoria tras hacer una copia

 

 

 

 

dauern. Um den Löschvorgang zu beschleunigen,

 

 

de seguridad de los archivos en otro dispositivo de almacenamiento.

 

 

 

 

formatieren Sie nach erfolgter Sicherung aller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dateien auf einem anderen Speichermedium die

82_ Spanish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicherkarte neu.

 

 

 

German _82